1893

Tadhkirah, Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dann sah ich in meinem Traum, dass ich mich in einem Haus befand, das einer Moschee glich. Ich stand in der Nähe eines Bücherregals, und Hamid ʿAli stand ebenfalls bei mir. Dann sah ich, dass auch Maulavi ʿAbdullah Ghaznavi und mein Bruder Mirza Ghulam Qadir dort saßen. Ich trat zu ihnen und grüßte sie mit: assalamo ʿalaikum [Friede sei auf euch]. Sie erwiderten den Gruß mit: wa ʿalaikumussalam [und auf euch sei auch Friede]. Sie fügten mehrere Bittformeln hinzu, von denen ich mich nur an eine erinnere:

Ich erinnere mich jedoch, dass die Bedeutung der anderen Worte lautete: Möge Gott dir helfen, mögest du den Sieg erlangen. Dann setzte ich mich zu ihnen und sagte ihnen, dass ich einen Traum gesehen hatte, in dem ich jemanden mit „assalamo ‘alaikum“ gegrüßt hatte, und dieser hatte den Gruß mit „wa ‘alaikumus-salamo wazzafaro“ [Friede sei auf dir, und mögest du den Sieg erlangen] erwidert.

Letzte Nacht sah ich, dass Ameisen aus meiner Nase kamen. Einige von ihnen waren lebendig und einige tot. Danach kam Blut heraus und sammelte sich auf dem Boden. Allah weiß am besten, was dies bedeutet. Ich überlasse meine Angelegenheit Ihm.

Obwohl nach dem allgemeinen Glauben der Muslime Lailatul-Qadr eine gesegnete Nacht ist, lautet die Wahrheit, über die Gott, der Allmächtige, mich unterrichtet hat: Neben dieser allgemein anerkannten Bedeutung bezeichnet Lailatul-Qadr auch einen anderen Zeitabschnitt, nämlich die Zeit, in der sich Finsternis über die Welt ausbreitet und ringsum Dunkelheit über Dunkelheit herrscht. Dann verlangt diese Finsternis danach, dass ein Licht vom Himmel herabkommt. Dann sendet Gott, der Allmächtige, Seine Engel des Lichts und den Ruhul-Qudus [den Geist der Heiligkeit] auf die Erde herab, in einer Weise, die der Würde der Engel entspricht. Dann verbindet sich der Ruhul-Qudus mit dem Reformer, der, geehrt mit dem Gewand der Annahme und Läuterung, beauftragt wird, die Menschen zur Wahrheit zu rufen. Die Engel verbinden sich mit all jenen, die Glück und guten Verstand besitzen und voller Eifer sind. Sie ziehen sie zum Guten hin und spornen sie zum Tun des Guten an. Dann öffnen sich auf der Erde die Wege des Friedens und des Glücks. Dieser Vorgang setzt sich fort, bis der Glaube jene Stufe der Vollendung erreicht, die für ihn bestimmt ist.

[Shahadatul-Qur’an, S. 17, 1. Auflage, Ruhani Khaza’in, Bd. 6, S. 313–314]

Mein Herr hat mir hinsichtlich der Araber frohe Botschaft gegeben und hat mich angewiesen, mich um sie zu kümmern, ihnen den rechten Weg zu zeigen und ihre Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.

[Hamamatul-Bushra, S. 7, Ruhani Khaza’in, Bd. 7, S. 182]

[Hamamatul-Bushra, S. 8, Ruhani Khaza’in, Bd. 7, S. 183]

368 [Arabisch] Du bist eine Barmherzigkeit von deinem Herrn, mit starker Unterstützung durch den Beweis von Ihm. Durch Seine Gnade bist du nicht wahnsinnig. Sie suchen dich vor anderen als Ihm zu ängstigen. Du stehst unter Meiner Obhut, Ich habe dich Mutawakkil [den, der auf Gott vertraut] genannt. Allah preist dich von Seinem Thron. Die Juden und die Christen werden niemals mit dir zufrieden sein. Sie planen, und Allah plant auch, und Allah ist der beste der Planer. [Herausgeber]

Es wurde mir mitgeteilt, dass die Worte des Hadith über das Herabkommen von ‘Isa (as) [Jesus] beim Minarett von Damaskus den Zeitpunkt seines Erscheinens anzeigen, insofern als der Zahlenwert der Buchstaben dieser Worte das Jahr der Hidschra anzeigt, in dem Allah mich erweckt hat. Das Wort „Minarett“ wurde gewählt, um anzuzeigen, dass das Land Damaskus infolge der Bittgebete des Verheißenen Messias erleuchtet und erhellt werden wird, nachdem es durch Neuerungen aller Art verfinstert worden war. Ihr wisst auch, dass das Land Damaskus die Quelle der Unruhe der Christen gewesen ist.

Mein Herr offenbarte mir, dass ich die göttliche Herausforderung gegen sie (die Christen) vervollkommnen und den Menschen die Unwissenheit der Ungehorsamen aufzeigen solle. Deshalb habe ich dieses Büchlein [Nurul-Haqq] verfasst.

10 von 10 heute frei