1894

Tadhkirah, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Rechtschaffenen und Gläubigen gehörten und zu denen, die von Allah auserwählt und mit den Gaben des Allbarmherzigen ausgezeichnet wurden.

Mir wurde mitgeteilt, dass sie zu den Rechtschaffenen gehörten und dass derjenige, der sie kränkt, Allah missfällt und ein Übertreter ist.

Und mir wurde das Wissen gewährt, dass der Siddiq [Abu Bakr (ra)] der Größte an Rang und der Höchste an Stellung unter allen Gefährten ist.

Er [Hazrat Abu Bakr], möge Allah mit ihm zufrieden sein, besaß Erkenntnis im vollkommenen Grad, war sanftmütig von Natur und mitfühlend im Wesen. Er führte ein Leben im Gewand der Demut und Sanftmut. Vergebung, Güte und Barmherzigkeit waren in ihm im Überfluss. Man erkannte ihn am Licht seiner Stirn. Er war dem Heiligen Propheten (saw) tief verbunden, und seine Seele war mit der Seele des Besten der Schöpfung (saw) vereint. Er war von demselben Licht umhüllt, das seinem Meister, dem Geliebten des Herrn, verliehen worden war. Er war vom Licht des Heiligen Propheten (saw) und von dessen großen Gaben umhüllt. Er zeichnete sich vor allen anderen Menschen aus durch sein Verständnis des Heiligen Qur’an und durch seine Liebe zum Herrn der Gesandten (saw) und dem Stolz der Menschheit (saw).

Als ihm das Leben im Jenseits und die Geheimnisse des Göttlichen offenbar wurden, ließ er die weltlichen Bindungen und die körperlichen Anhänglichkeiten hinter sich und wurde von der Farbe seines Geliebten durchdrungen. Er gab um des Einen willen, den er suchte, alle Ziele auf. Er legte alle körperlichen Unreinheiten ab, nahm die Farbe des Einen, des Wahren, an und ging unter im Wohlgefallen des Herrn der Welten.

Als die Liebe des wahren Göttlichen seinen ganzen Körper und seine ganze Seele durchtränkt hatte und ihre Wirkung und ihr Licht sich in all seinen Worten und Taten und in seinem ganzen Verhalten zu zeigen begannen, wurde er Siddiq genannt. Ihm wurde von der Gegenwart des Besten der Gebenden frisches und tiefes Wissen verliehen. Treue wurde zu seiner fest verwurzelten Natur und seiner natürlichen Neigung, und ihre Wirkungen offenbarten sich in all seinem Tun und Reden, in seinem Gehen und Stehenbleiben, in seinen Sinnen und in seinem reinen Atem. Er gehörte zu denen, denen der Herr der Himmel und der Erden Seine Gnaden erwiesen hatte. Es besteht kein Zweifel, dass er eine umfassende Verkörperung [des Handelns nach] den Lehren des Heiligen Propheten (saw) war. Er war ein Anführer derer, die Empfänger von Gnade und Vollkommenheit sind, und er hatte Anteil an der Natur des Propheten.

Glaubt nicht, dass meine obige Aussage irgendeine Art von Übertreibung enthält. Meine Aussage ist auch nicht bloß das Ergebnis davon, dass ich irgendeinen Zweifel zu seinen Gunsten gelten lasse, oder von Apologetik oder von einem Überschwang der Liebe, sondern sie ist eine Wirklichkeit, die mir von der Gegenwart des Herrn der Ehre offenbart wurde.

(A) Göttliche Offenbarung teilte mir mit, dass Deputy ‘Abdullah Atham durch sein Eingeständnis der Größe des Islam und die Anerkennung seines Ansehens in gewissem Maße Anteil an der Hinwendung zur Wahrheit hatte. Dies verzögerte seinen vorausgesagten Tod und dass er aufs Äußerste heimgesucht wurde. Er wurde gewissermaßen heimgesucht, doch sein größeres Leid, das man Tod nennt, wurde für kurze Zeit hinausgeschoben… Gott, der Allmächtige… offenbarte mir:

Die Bedeutung ist:

[Arabisch] Allah hat seinen Kummer und seine Trauer zur Kenntnis genommen. Allah hat ihm Aufschub gewährt bis zu dem Zeitpunkt, da er zu seiner Unverschämtheit, seiner harten Sprache und seiner Unwahrheit zurückkehrt und die Wohltat vergisst, die Allah, der Allmächtige, ihm erwiesen hat.

Dies [der zweite Satz oben] ist eine Auslegung [des ersten Satzes] auf der Grundlage der Bedeutungen, die von Gott, dem Allmächtigen, eingegeben wurden.

Und dann setzte sich die Offenbarung fort:

[Arabisch] Dies ist der Weg Allahs, und im Wege Allahs wirst du keine Änderung und keinen Wandel finden.

berichtet von Munshi Muhammad Isma‘il Sialkoati:

Als der letzte Tag der für die Strafe Athams festgesetzten Frist gekommen war, kam der Verheißene Messias (as) in das obere Stockwerk der Masjid Mubarak, rief Maulavi ‘Abdul-Karim (ra) und sagte: Mir ist eine Offenbarung zuteilgeworden:

[Arabisch] [Allah hat seinen Kummer und seine Trauer zur Kenntnis genommen.]

Mir wurde zu verstehen gegeben, dass sich „sein“ auf Atham bezieht. Dies zeigt, dass er innerhalb der angekündigten Frist nicht sterben würde.

Mir wurde zu verstehen gegeben, dass es nicht der Weg Allahs ist, eine Strafe zu verhängen, bevor sich nicht alle Ursachen, die den Zorn Allahs hervorrufen, vollständig zeigen. Selbst wenn in irgendeinem Winkel des Herzens eine verborgene Furcht vor Gott vorhanden ist und man beginnt, die bevorstehende Strafe zu fürchten, wird die Strafe abgewendet und auf eine spätere Zeit verschoben.

Und dann setzte sich die Offenbarung fort:

[Arabisch] Darum wundere dich nicht und sei nicht betrübt, und ihr werdet die Oberhand haben, wenn ihr im Glauben standhaft bleibt.

Der letzte Satz oben richtet sich an meine Gemeinde. Dann setzte sich die Offenbarung fort:

[Arabisch] Bei Meiner Ehre und Meiner Herrlichkeit, du bist der Obenauf.

Der obige Satz richtet sich an mich, den Geringen. Dann setzte sich die Offenbarung fort:

[Arabisch] Wir werden deine Feinde in Stücke zermalmen.

Das heißt, sie werden gedemütigt werden, und ihre Ränke werden vereitelt werden.

Mir wurde zu verstehen gegeben, dass dies bedeutet, dass ich obenauf sein werde und nicht mein Feind.

·

10 von 10 heute frei