1896
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Du hast heute bei Uns eine Stellung von hohem Rang und Vertrauen. Meine Barmherzigkeit ist mit dir in der Welt und in Angelegenheiten des Glaubens, und du gehörst zu denen, denen geholfen wird. Allah preist dich von Seinem Thron. Allah preist dich und geht auf dich zu. Höre, die Hilfe Allahs ist nahe. Ein Juwel wie du geht nicht verloren. Frohe Botschaft für dich, mein Ahmad. Du bist Mein Zweck und bist bei Mir. Ich bin dein Helfer. Ich bin dein Beschützer. Ich werde dich zum Anführer der Menschen machen. Ist es den Menschen ein Grund zum Staunen? Sprich: Allah ist wunderbar. Er erwählt, wen Er will, aus Seinen Dienern. Er wird nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was Er tut, diese anderen aber werden zur Rechenschaft gezogen. Dies sind Tage, die Wir unter den Menschen wechseln lassen. Sie sagen: „Dies ist gewiss eine Erfindung.“ Wenn Allah einem Gläubigen hilft, erschafft Er auf der Erde solche, die ihn beneiden. Sprich: Allah hat diese Offenbarung herabgesandt; und dann überlasse sie ihrem Spiel, durch das sie sich täuschen lassen. Niemand kann die Geheimnisse der Freunde Allahs erfassen. Sei freundlich zu den Menschen und habe Erbarmen mit ihnen.
Du bist unter ihnen in der Stellung des Musa [Moses]. So sei standhaft gegenüber allem, was sie sagen, und überlasse Mir die Bestrafung derer, die ableugnen von denen, die begünstigt wurden. Du bist von Unserem Wasser, und sie sind von fashal. Wenn zu ihnen gesagt wird: Glaubt, wie die guten Menschen geglaubt haben, so entgegnen sie: „Sollen wir glauben, wie die Unwissenden und Törichten geglaubt haben?“ Beachtet, sie sind die Törichten, doch sie wissen es nicht. Sprich: Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir, dann wird Allah euch lieben. Es wurde gesagt: Wendet euch Allah zu; doch ihr wendet euch nicht zu. Und es wurde gesagt: Überwindet eure Zweifel; doch ihr überwindet sie nicht. Aller Preis gebührt Allah, Der dich zum Messias, dem Sohn der Maria, gemacht hat. Hier gibt es Unheil, so sei standhaft wie jene von hohem Entschluss. Zugrunde gerichtet seien die beiden Hände des Abu Lahab, und zugrunde gerichtet ist er. Es stand ihm nicht zu, sich in diese Angelegenheit zu stürzen, außer mit Furcht. Was immer euch befällt, ist von Allah.
Es ist eine Prüfung von Allah, damit Er (fashal)'; unter Wasser ist das Wasser des Glaubens, der Standhaftigkeit, der Rechtschaffenheit, der Treue, der Aufrichtigkeit und der Liebe Gottes zu verstehen, welche allein von Gott verliehen wird. (fashal) bedeutet Feigheit, die vom Satan ausgeht und an der Wurzel aller Treulosigkeit und Verderbtheit liegt. Wenn die Standhaftigkeit verloren geht, neigt sich ein Mensch der Sünde zu. So geht die Feigheit vom Satan aus, und das Wasser der rechtschaffenen Lehre und des reinen Wandels geht von Gott, dem Allmächtigen, aus. Wenn ein Kind empfangen wird und es glücklich und zur Rechtschaffenheit bestimmt ist, so wird es unter den Schutz des Ruhul-Qudus [Geist der Heiligkeit] genommen, und wenn es unglücklich und zur Verderbtheit bestimmt ist, so steht es im Schatten des Satans. Der Satan hat einen Anteil daran, und im übertragenen Sinne wird es die Nachkommenschaft des Satans genannt. Und jene, die zu Gott gehören, werden Ihm zugeschrieben; sie sind in früheren Schriften im übertragenen Sinne Söhne Gottes genannt worden.
Ich liebe dich mit großer Liebe... Liebe von Allah, dem Allmächtigen, dem Edlen; eine unbegrenzte Gabe. Es ist eine Zeit der Prüfung und eine Zeit der Unterscheidung. Die Zeit der Qual wird von den schuldigen Menschen nicht abgewendet werden. O Gemeinde dieses Gesandten, werdet nicht nachlässig und trauert nicht, ihr werdet die Oberhand haben, wenn ihr Gläubige seid. Es mag sein, dass euch etwas gefällt und es sich als schädlich für euch erweist, und es mag sein, dass euch etwas missfällt und es sich als gut erweist. Allah weiß alles, und ihr wisst es nicht.
Ich war ein verborgener Schatz und wollte erkannt werden. Die Himmel und die Erde waren eine feste Masse, und Wir spalteten sie auseinander. Sie sind es gewohnt, dich zu verspotten und zu sagen: „Ist dies derjenige, den Allah erweckt hat?“ Sprich: Ich bin nur ein Mensch wie ihr. Mir ist offenbart worden, dass euer Gott ein einziger Gott ist und dass alles Gute im Heiligen Qur’an enthalten ist. Ich habe vor diesem ein ganzes Leben unter euch verbracht; seid ihr nicht wohl unterrichtet über meine Angelegenheiten? Sie sagen: „Dies ist nichts als Betrug.“ Sprich: Die Rechtleitung Allahs ist die wahre Rechtleitung, ohne jeden Irrtum, und gebt acht, es ist die Partei Allahs, die triumphieren wird. Wir haben dir einen klaren Sieg gewährt, damit Allah alle deine vergangenen und künftigen Sünden tilge. Ist Allah für Seine Geschöpfe nicht genug? Allah hat ihn von all ihren Anschuldigungen freigesprochen, und er hat bei Allah einen hohen Rang. Allah wird ihren Plan wirkungslos machen. Und Wir werden ihn zu einem Zeichen für die Menschen machen und zu einem Beispiel Unserer Barmherzigkeit... Das war eine beschlossene Sache. Dies ist das Wort der Wahrheit, an dem die Menschen zweifeln.
Barmherzigkeit fließt von deinen Lippen, O Ahmad. Wir haben dir eine Fülle an Wahrheiten, Weisheiten und Segnungen gewährt und haben dir fromme Nachkommenschaft geschenkt; so flehe zu deinem Herrn und bringe ein Opfer dar. Wer schlecht über dich redet, ist der Segnungen beraubt, das heißt, Gott wird keine Spur von ihm zurücklassen, und er wird enttäuscht sterben. Der Mond der Propheten wird kommen, und du wirst dein Ziel erreichen. An jenem Tag wird die Wahrheit anbrechen, und die Wahrhaftigkeit wird sich zeigen, und der Verlust der Verlierer wird offenkundig sein.
Verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken. Du bist mit Mir und Ich bin mit dir; dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Wir haben die Last von dir genommen, die dir beinahe den Rücken gebrochen hätte, und haben deinen Namen erhöht. Sie wollen dir Furcht einflößen mit denen, die neben Gott stehen; sie sind die Anführer des Unglaubens. Fürchte dich nicht, du wirst obenauf sein. Ich habe für dich die Bäume Meiner Barmherzigkeit und Meiner Macht mit Meiner eigenen Hand gepflanzt. Allah wird es niemals zulassen, dass die Ungläubigen die Gläubigen tadeln könnten. Allah wird dir an vielen Orten helfen.
Allah hat von Ewigkeit her bestimmt: Ich und Meine Gesandten werden siegen. Niemand kann Seine Worte ändern. Allah ist es, Der dich zum Messias, dem Sohn der Maria, gemacht hat. Sprich: Dies ist die Gnade Gottes, und Ich wünsche keine Titel. O ‘Isa! Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erheben und diejenigen, die dir folgen, über diejenigen stellen, die dich leugnen, bis zum Tage des Gerichts. Allah hat dich wohlwollend angesehen. Die Leute sagten: „O Gott! Willst Du einen solchen Unruhestifter als Statthalter einsetzen?“ Gott sagte: Ich weiß, was ihr nicht wisst. Die Leute sagten: „Dies ist ein Buch voller Unglauben und Falschheit.“ Sprich zu ihnen: Kommt, lasst uns zusammenkommen mit unseren und euren Söhnen, Frauen und Leuten, und dann lasst uns inständig beten und den Fluch Allahs auf die Lügner herabrufen. Friede sei auf Ibrahim (das heißt auf mich, den Demütigen). Wir schenkten ihm Unsere herzliche Freundschaft und befreiten ihn von Kummer. Dies lag allein bei Uns, und Wir haben es getan. O Dawud [David], behandle die Menschen freundlich und wohlwollend. Du wirst in einem Zustand sterben, in dem Ich mit dir zufrieden bin. Allah wird dich vor dem Unheil der Menschen schützen. Sie haben Meine Zeichen als Lüge bezeichnet und sie verspottet.
So wird Allah dir gegen sie genügen und wird sie dir zurückbringen. Dies ist Unser Beschluss, und Wir sind entschlossen, ihn zu vollstrecken. Nachdem sie zurückgekehrt war, vermählten Wir sie mit dir. Dieses Gebot kommt von deinem Herrn, so gehöre nicht zu den Zweifelnden. Es gibt keine Änderung der Worte Allahs. Dein Herr führt gewiss aus, was Er bestimmt. Er wird sie dir zurückbringen. An jenem Tag wird die Erde in eine andere Erde verwandelt werden. Wenn in die Posaune gestoßen wird, wird zwischen ihnen keine Verwandtschaft mehr bestehen. Gott gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist, die nahe ist. Der Mond der Propheten wird kommen, und all deine Angelegenheit wird zum Ziel gelangen. Dies ist ein harter Tag. Heute habe Ich Mich der Fällung des Urteils zugewandt. Wir werden sie dir zurückbringen. Wenn sie bei dir Zuflucht suchen sollte, so gewähre ihr Zuflucht und fürchte dich nicht; Wir werden sie in ihre frühere Beschaffenheit zurückversetzen. Wir haben dir einen klaren Sieg gewährt.
O Nuh [Noah]! Halte deinen Traum geheim. Die Leute fragten: „Wann wird sich dieses Versprechen erfüllen?“ Sprich: Allahs Verheißung ist eine wahre Verheißung. Du bist mit mir und ich bin mit dir, und diese Wahrheit kennen nur jene, die rechtgeleitet sind. Verzweifle nicht an Allahs Barmherzigkeit. Sieh auf Yusuf [Joseph] und seine Herrlichkeit. Allah hat sein, das heißt Athams, Leid zur Kenntnis genommen und deshalb hat Er die Strafe aufgeschoben. Dies ist der Weg Allahs, und du wirst im Weg Allahs keine Veränderung finden. Wundere dich nicht und trauere nicht. Du wirst obenauf sein, wenn du standhaft im Glauben bleibst. Bei Meiner Ehre und Meiner Herrlichkeit, du wirst gewiss obenauf sein. Wir werden die Feinde in Stücke brechen, und ihr Plan wird zunichte werden. Wir werden das Geheimnis enthüllen, und an jenem Tag werden die Gläubigen froh sein, eine Schar von den Früheren und eine Schar von den Späteren. Dies ist eine Mahnung, und wer will, der schlage den Weg zu seinem Herrn ein. Die Christen haben die Wirklichkeit verändert, und Wir werden Demütigung und Niederlage über sie zurückbringen. Atham wird in das vernichtende Feuer geworfen werden. Wir geben dir die frohe Botschaft von einem sanften Sohn, der eine Offenbarung der Wahrheit und der Erhabenheit sein wird, als wäre Allah vom Himmel herabgestiegen. Sein Name ist Emmanuel, was bedeutet: Gott ist mit uns. Ein Sohn wird dir geschenkt werden, und die Gnade Gottes wird dir nahe kommen. Mein Licht ist nahe. Verkünde: Ich suche beim Herrn Schutz vor der unheilstiftenden Schöpfung. Er ist ein lebloses Kalb, aus dem ein bedeutungsloser Laut hervorgeht; (dies bezieht sich auf Lekhram); für ihn ist Schmerz und Qual, das heißt, in dieser Welt.
Offenbarung in Persisch und Urdu:
[Persisch] [Schreite freudig voran, denn deine Zeit ist gekommen, und die Füße der Muslime sind fest auf einem hohen Turm aufgepflanzt.] [Urdu] Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles gewähren, was du begehrst. Ich werde Mein Aufleuchten offenbaren und dich mit Meiner Macht erheben und deine Segnungen verbreiten, bis Könige Segen aus deinen Gewändern suchen werden. Ein Warner kam in die Welt, und die Welt nahm ihn nicht an; doch Gott wird ihn annehmen und seine Wahrheit durch mächtige Angriffe beweisen.
Es wurde mir ins Herz gelegt, dass ich diesen Brief auf Arabisch schreiben und ins Persische übersetzen solle und so seine Leser durch die wahren Auen führen und die Botschaft in den islamischen Sprachen verbreiten solle, damit diese Verbreitung für die Wahrheitssuchenden den Punkt der Vollkommenheit erreiche.