1897
Tadhkirah
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Danach wurde mir in einer Vision zwischen Wachen und Schlafen dieses Ereignis abermals in sichtbarer Darstellung gezeigt. Der Geist des vierten Sohnes regte sich in der Vision in mir und rief seine Brüder und sagte:
Ich vermute, dass er ein volles Jahr oder eine andere Frist andeutete, die dem Herrn der Welten bekannt ist.
(B) Derselbe Knabe sprach vor seiner Geburt am 1. Januar 1897 in Form einer Offenbarung zu mir und wandte sich an seine Brüder und sagte: Zwischen euch und mir liegt eine Frist von einem Tag.
(C) Gemäß der Offenbarung, die mir nach meinem Mubahalah [mit ‘Abdul-Haqq] zuteilwurde, schenkte Gott mir einen Sohn, durch dessen Geburt die Zahl meiner Söhne von meiner zweiten Frau auf drei stieg. Nicht nur das, sondern ich erhielt wiederholt von Gott bestimmte … [Herausgeber]
von Gott eingesetzt. [Herausgeber]
Offenbarungen bezüglich der Geburt eines vierten Sohnes. Ich möchte ‘Abdul-Haqq versichern, dass er nicht sterben wird, bevor er von der Erfüllung dieser Offenbarung erfährt. Wenn er nun irgendwelche Ansprüche erhebt, so möge er beten, dass diese Prophezeiung abgewendet werde.
Gott, der Allmächtige, … hat mir hinsichtlich eines Sohnes, dessen Name Mubarak Ahmad ist, angezeigt, dass ‘Abdul-Haqq nicht sterben wird, bevor dieser Sohn geboren ist … Ein anderer Name dieses Knaben lautet aufgrund eines Traumes Daulat Ahmad.
Ich bin in jedem Augenblick besorgt, dass die Christen und wir auf irgendeine Weise zu einer Verständigung kommen mögen. Mein Herz ist zerrissen wegen des Unheils, das die Anbetung eines toten Menschen angerichtet hat. … Ich wäre schon längst unter der Last dieses Kummers gestorben, hätte mich mein Herr, der Starke und Mächtige, nicht mit der Zusicherung getröstet, dass am Ende die Einheit Gottes siegen wird. Andere Götter werden vernichtet und falsche Götter werden von ihrer Gottheit abgeschnitten werden. Die Anbetung Marias wird aussterben, und der Tod ihres Sohnes wird nun endgültig feststehen. Gott, der Allmächtige, spricht: Wenn ich es so wollte, ließe ich Maria und ihren Sohn Jesus und alle, die auf Erden sind, zugrunde gehen. Er hat nun beschlossen, der unrechtmäßigen Anbetung beider ein Ende zu bereiten. So werden nun beide sterben, und niemand wird sie retten können. Auch alle jene bösen Anlagen, die dazu neigten, falsche Götter anzunehmen, werden zugrunde gehen. Es wird eine neue Erde und einen neuen Himmel geben. Die Tage nähern sich, da die Sonne der Wahrheit im Westen aufgehen wird und Europa den wahren Gott erkennen wird. Danach wird die Tür der Reue verschlossen sein, denn diejenigen, die eintreten wollen, werden eifrig eingetreten sein, und nur jene werden draußen bleiben, deren Herzen von Natur aus versiegelt sind und die nicht das Licht, sondern die Finsternis lieben.
Die Zeit ist nahe, da alle Religionen untergehen werden außer dem Islam. Alle Waffen werden zerbrechen außer der himmlischen Waffe des Islam, denn sie wird weder zerbrechen noch stumpf werden, bis sie alle Tendenzen des Antichrist in Stücke gebrochen hat. Die Zeit ist nahe, da sich die wahre Einheit Gottes, die selbst von denjenigen, die in der Wüste leben oder von keiner Lehre etwas wissen, in ihrer Natur wahrgenommen wird, über alle Regionen ausbreiten wird. An jenem Tag wird es keine künstliche Sühne und keinen künstlichen Gott mehr geben. Ein einziger Schlag Gottes wird alle Pläne des Unglaubens vereiteln, nicht durch irgendein Schwert und nicht durch irgendein Gewehr, sondern indem Er eifrigen Seelen Licht schenkt und die reinen Herzen erleuchtet. Dann wird man alles verstehen, was ich sage.
Während der Zeit vor der Geburt meiner Tochter Mubarakah gab es einige Sorgen wegen einer falschen Berechnung [des erwarteten Geburtstermins]. Die Besorgnis wuchs, und es bestand die Befürchtung, dass ein nicht erkanntes gesundheitliches Problem vorliegen könnte. Ich betete vor dem Hof Allahs, des Allmächtigen, und mir wurde die Offenbarung zuteil:
[Persisch] [Der Tag der Erlösung kommt bald.]
Es wurde mir mitgeteilt, dass eine Tochter geboren würde. Dementsprechend wurde am 27. Ramadan 1314 n. H. eine Tochter geboren und Mubarakah genannt.
Während der Schwangerschaft meiner Frau gab mir Gott, der Allmächtige, die frohe Botschaft von der Geburt einer Tochter und sagte über sie:
Das heißt [Arabisch] Sie wird unter Schmuck aufgezogen werden.
Dies war ein Hinweis darauf, dass sie nicht jung sterben und auch keine Entbehrung erfahren würde.
Danach wurde eine Tochter geboren, die Mubarakah Begum genannt wurde.
(A) Ein schiitischer Herr, der sich mit dem Titel Scheich Najafi bezeichnete, kam vor einiger Zeit nach Lahore, erregte einen Sturm des Widerstands und forderte von mir ein Zeichen. Ich versprach ihm in meiner Ankündigung vom 1. Februar 1897, dass Gott, der Allmächtige, ihm innerhalb von vierzig Tagen ein Zeichen zeigen werde. Es ist eine Gnade Gottes, dass sich vor Ablauf der vierzig Tage das Zeichen des Todes von Lekhram Peshawari erfüllte. Daraufhin beeilte sich Scheich Najafi, aus Lahore zu verschwinden.
(B) Hazrat [Haji Sheikh Muhammad Rada Tehrani, Najafi, alias] Sheikhul-Islam [der ein Schiit ist] versprach in seinem Brief, er sei bereit, innerhalb von vierzig Minuten ein Zeichen zu zeigen. Nun denn, er möge eine Prophezeiung verkünden, und wir werden ihm nicht vierzig Minuten, sondern vierzig Stunden geben. Wenn danach auf unserer Seite innerhalb von vierzig Tagen kein Zeichen erscheint und er innerhalb von vierzig Stunden – oder auch innerhalb von vierzig Tagen – ein Zeichen zeigt, so werden wir an seine geistige Erhabenheit glauben und unseren eigenen Anspruch aufgeben. Erscheint aber innerhalb der festgesetzten Frist auf meiner Seite ein Zeichen und von seiner Seite keines, so wäre dies der Beweis meiner Rechtschaffenheit und seiner Unwahrheit.
Bei einer Gelegenheit sah ich [in einer Vision] bezüglich ebendieses Lekhram, dass da ein Speer war, dessen Spitze hell glänzte.
Minuten, und in meiner Bekanntmachung vom 1. Februar 1897 versprach ich ein Zeichen innerhalb von vierzig Tagen…. Es ist Gottes Gnade, dass nach fünfunddreißig Tagen ab dem 1. Februar 1897, das heißt innerhalb von vierzig Tagen, das Zeichen des Todes von Lekhram Peshawari eintrat…. Nun ist auf unserer Seite das Zeichen erschienen, und die Unwahrheit Najafis ist erwiesen. Dennoch sind wir, um es ihm leichter zu machen, durchaus damit einverstanden, dass er, wie er behauptete, auf eines der Minarette der Shahi-Moschee [Königlichen Moschee] in Lahore steigt und sich von dort hinabstürzt. Während Sheikh Najadi [der Satan]* Aufschub gewährt wurde**, wäre für Sheikh Najafi ein plötzliches Ende. Wenn er auch dann kein Zeichen [vorzuweisen] kommt, so: [Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.]