1897

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

* Das Persisch-Englische Wörterbuch definiert Sheikh Najadi als „Teufel“. [Munawar Ahmed Saeed]

** Der Verweis bezieht sich auf Sure al-A‘raf, 7:16: „Allah, der Allmächtige, sprach zu Iblis: ‚Du gehörst zu denen, denen Aufschub gewährt wird.‘“ [Syed Abdul Hayee]

Lekhrams Kopf lag nahe dabei und war auf den Speer gesteckt worden, und es wurde gesagt: Er wird nie wieder nach Qadian kommen. (In jenen Tagen hielt sich Lekhram in Qadian auf. Diese [Vision] ereignete sich einen Monat vor seiner Ermordung.)

Maulavi Muhammad Ahsan Amrohavi (ra) schreibt: Am 9. Ramadan 1314 n. H. sah der Verheißene Messias (as) im Traum, dass sein Diener Pira an der Tür stand und rief: Nimm diesen Brief, er ist von Maulavi Sayyed Muhammad Ahsan. Als der Verheißene Messias (as) diesen Brief nahm, fand er darin viel Geschriebenes, bemerkte aber nur das Wort (Al ‘Arif). Als er den Brief ins Haus brachte, wurde die vollständige Wendung Miskul-‘Arif sichtbar. Dann erwachte er.

Vor einiger Zeit hatte ich eine Offenbarung erhalten:

Das heißt [arabisch]: Erweitere dein Haus; aus sehr fernen Ländern werden Menschen zu dir kommen.

Dementsprechend habe ich gesehen, wie sich diese Prophezeiung [durch das Kommen von Besuchern] von Peshawar bis Madras erfüllt hat. Die Offenbarung wurde jedoch wiederholt, was ein Hinweis darauf ist, dass sich die Prophezeiung in noch größerer Stärke und in noch größerer Zahl erfüllen wird. [Allah tut, was Er will, und niemand kann das hindern, was Er beschließt.]

Da mich Gott, der Allwissende und Allkundige, unterrichtet hatte, gab ich in meiner Bekanntmachung vom 12. März 1897 bekannt, dass der Tod von Sir Sayyed Ahmad Khan K.C.S.I. nahe bevorstehe. Ich bekundete mein Bedauern darüber, dass ich nicht einmal die Gelegenheit gehabt hatte, ihn zu treffen, und lenkte seine Aufmerksamkeit auf die Bekanntmachung mit den Worten, dass sie an die Stelle einer Begegnung trete. Ein Jahr nach der Bekanntmachung starb Sayyed [Ahmad Khan].

Ich versichere euch, dass mir in klaren Worten eine Offenbarung zuteilwurde, dass sich die Hindus mit großem Eifer erneut dem Islam zuwenden werden.

Gerade jetzt, während ich dies schreibe, habe ich folgende Offenbarung erhalten:

Übersetzung: [Persisch] Sicherheit für dich, o Mann der Sicherheit.

Nach dem Tod von Lekhram erhielt er von den Aryas wiederholt Morddrohungen. [Mirza Bashir Ahmad]

(A) Was Scheich Muhammad Husain von Batala betrifft … Mir wurde dreimal mitgeteilt, dass er von seiner gegenwärtigen irrigen Haltung umkehren wird und dass Allah ihm die Augen öffnen wird. [Allah hat die Macht, alles zu tun, was Er will.]

(B) Es ist möglich, dass Muhammad Husains Ende mit dem Vers übereinstimmt, denn einige meiner Träume stützen diese Deutung.

(C) Eine Vision, die mir von Gott, dem Allmächtigen, gewährt wurde, zeigt, dass er am Ende glauben wird. Ich weiß jedoch nicht, ob sein Glaube nur wie der des Pharao sein wird, als er sagte, oder glauben. (Sure Yunus, 10:91) [Herausgeber]

Der Messias sagte: In Wahrheit war Muhammad Husain ein intelligenter Mensch, aber ich bemerkte, dass er von Anfang an an einem gewissen Maß an Selbstüberschätzung litt. Gott, der Allmächtige, beschloss, ihn auf diese Weise zu läutern und [sein Übel] hervorzubringen. Es gibt eine meiner Offenbarungen, die in Barahin-e-Ahmadiyyah eingetragen ist, in der er Pharao genannt wurde. Er wird am Ende auch sagen: [Ich glaube, dass es keinen Gott gibt außer Ihm, an den die Kinder Israels glauben]. Auch für ihn ist die Zeit für: [Ich glaube an Ihn, an den …] bestimmt.

Der Verheißene Messias (as) wurde gefragt: Wem wäre dieses Glück zu verdanken? Er antwortete: Dies ist allein Allah bekannt; aber er schrieb eine gute Besprechung von Barahin-e-Ahmadiyyah und schrieb sie sehr aufrichtig. Er war mir damals so ergeben, dass er meine Schuhe abstaubte und sie vor mich hinstellte, und bei einer Gelegenheit nahm er mich zu sich nach Hause mit, damit es gesegnet würde. Bei einer anderen Gelegenheit bestand er darauf, das Wasser einzugießen, während ich die rituelle Waschung vornahm. Kurz, er pflegte große Aufrichtigkeit zu bekunden. Mehrmals äußerte er den Wunsch, nach Qadian zu kommen und sich dort niederzulassen, doch jedes Mal sagte ich ihm, dass die Zeit sei, ob er glauben wird wie die Rechtschaffenen. [Allah weiß es am besten].

Mir ist offenbart worden, dass die Türen der eigenständigen Prophetenschaft nach dem Siegel der Propheten, über den der Friede und die Segnungen Allahs seien, gänzlich verschlossen sind. Nun kann kein eigenständiger Prophet mehr erscheinen, weder ein alter noch ein neuer.

·

10 von 10 heute frei