1898
Tadhkirah
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Scheich Ya‘qub ‘Ali, Herausgeber von al-Hakam, schreibt:
Ich weiß, dass mein Meister und Imam [der Verheißene Messias], Friede und Segen Allahs seien auf ihm, während der jüngsten Hungersnot sehr um seine Jama‘at besorgt war, weil sie mehrere Mitglieder mit großen Familien hat, von denen die meisten arm sind und in große Schwierigkeiten geraten würden. Daraufhin erhielt er die Offenbarung:
(A) Mein Herr hat mir offenbart und mir verheißen, dass Er mir beistehen wird, bis meine Botschaft die Osten und Westen der Erde erreicht. Die Ozeane der Wahrheit werden aufgewühlt werden, bis die Menschen mit Staunen auf die Blasen blicken, die auf ihren Wellen reiten.
(B) Gott hat dem Verheißenen Messias (as) offenbart:
[Urdu] Ich werde deine Botschaft bis an die Enden der Erde tragen.
Der Herausgeber von al-Hakam berichtet:
Ich sehe, dass die Mittel zur Erfüllung dieser gesegneten Offenbarung bereitgestellt werden.
Ich flehte im Tahajjud-Gebet darüber [die Pest] und empfing die Offenbarung
Ich halte es nun für möglich, dass die mir zuvor zuteil gewordene Offenbarung:
[Urdu] Wer kann sagen: O Blitz, schlage nicht vom Himmel nieder;
sich auf die Pest beziehen könnte.
(A) Offenbarung:
(B) Zuvor habe ich auch eine Offenbarung bezüglich der Pest empfangen, wie folgt:
ein Volk, bis sie eine Veränderung an sich selbst herbeiführen. [Herausgeber]
diese Offenbarung ist der 14. Januar 1898. (Siehe Ashab-e-Ahmad, Band 2, Seite 525) [Jalal-ud-Din Shams]
Zustand eines Volkes, bis sie eine Veränderung in ihrem eigenen Leben herbeiführen. (2) Er wird der Stadt Schutz gewähren [nachdem sie ein wenig gelitten hat]. (3) Ich werde plötzlich zu euch kommen mit Meiner Eigenschaft Rahman [der Gnädige]. (4) Allah wird die Pläne der Ungläubigen vereiteln. [Herausgeber]
Das bedeutet, dass die sichtbare Seuche nicht von ihnen genommen wird, bis die Krankheit der Sündhaftigkeit aus den Herzen entfernt ist.
(C)
Das bedeutet, dass Gott beschlossen hat, die Plage der Pest nicht aufzuheben, bis die Menschen die Gedanken aus ihrem Sinn entfernen, die darin aufwallen. Das heißt, bis sie den Beauftragten und Gesandten Gottes annehmen. Der Allmächtige Gott wird Qadian vor der Pest bewahren, damit ihr erkennt, dass dies so ist, weil der Gesandte und Apostel Gottes in Qadian lebt.
Vor zwei Tagen erhielt ich die Offenbarung:
(A) Heute, am Sonntag, dem 6. Februar 1898, sah ich im Traum, dass Gottes Engel in verschiedenen Teilen schwarze Bäume pflanzten, werden weiter unten erwähnt. [Mirza Bashir Ahmad]
alles, an jenem Tag wird jedem Erlösung gemäß seinem Verhalten gewährt werden. An jenem Tag werden Wir jeden gemäß seinem Verhalten vergelten. [Herausgeber]
(A) Heute, am Sonntag, dem 6. Februar 1898, sah ich im Traum, dass Gottes Engel in verschiedenen Teilen des Punjab schwarze Bäume pflanzten. Diese Bäume waren sehr hässlich, schwarz in der Farbe, furchterregend und von kleiner Gestalt. Ich fragte einige derjenigen, die sie pflanzten: Was für Bäume sind das? Sie antworteten: Dies sind Bäume der Pest, die sich bald im Land ausbreiten wird. Mir blieb unklar, ob gesagt wurde, dass sich die Pest im kommenden Winter oder im Winter danach ausbreiten würde, doch es war ein schrecklicher Anblick, den ich sah.
[Ankündigung der Pest, 6. Februar 1898, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 3, S. 5, Ayyamus-Sulah, S. 121, Ruhani Khaza’in, Bd. 4, S. 361]
(B) Als diese Prophezeiung am 6. Februar 1898 veröffentlicht wurde, waren nur zwei Distrikte im Punjab von der Pest betroffen. Danach jedoch wurden dreiundzwanzig Distrikte davon heimgesucht. In weniger als zehn Monaten gab es 316.000 Fälle, und 218.799 Personen starben, nach den von der Regierung veröffentlichten Zahlen.
[Nuzulul-Masih, S. 153–154, Ruhani Khaza’in, Bd. 18, S. 531–532, Fußnote]