1898
Tadhkirah, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich erhielt auch einige Offenbarungen in arabischer Sprache, die unten wiedergegeben sind:
der Urdu-Satz [Er wird sich in die Hände beißen], und so geschah es. Auf eine einzige Drohung des Magistrats hin gab Muhammad Husain ein dauerhaftes Versprechen ab, den Verheißenen Messias (as) niemals mit den Namen Ungläubiger, Antichrist und Lügner zu bezeichnen, obwohl er in seiner Zeitschrift Isha‘atus-Sunnah geschrieben hatte, dass er dies bis zum Ende seines Lebens weiter tun werde. Dasselbe widerfuhr Abul-Hasan Tibbeti und Ja‘far Zatalli. Ihre Federn wurden so gebrochen, dass man ihren Namen nicht mehr hörte. (Für Einzelheiten siehe die Bekanntmachung vom 17. Dezember 1899, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Band 3, Seiten 214–217)
dem Zorn ihres Herrn ausgesetzt sein. Allahs Schlag ist weit schwerer als der Schlag von Menschen. Unsere Weise ist, dass Wir, wenn Wir eine Sache beschließen, ihr gebieten: Sei! – und sie ist. Wundert ihr euch über Mein Gebot? Ich bin mit denen, die Mich lieben. Ich bin der Gnädige, der Majestätische und der Erhabene. Der Ungerechte wird sich in die Hände beißen. Er wird vor Mich geworfen werden. Die Vergeltung für Böses ist eine Strafe, die ihm entspricht. Sie werden gedemütigt werden; niemand kann sie vor Allah retten. Sei standhaft, bis Allahs Entscheid ergeht. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die Gutes tun.
Dies ist das Urteil Gottes. Sein Sinn ist, dass von den beiden in der Bekanntmachung erwähnten Seiten, nämlich mir auf der einen Seite und Scheich Muhammad Husain, Ja‘far Zatalli und Maulavi Abul-Hasan Tibbeti auf der anderen, die beide unter dem Gebot Allahs stehen, derjenige, der ein Lügner ist, gedemütigt werden wird. Da dieses Urteil auf Offenbarung beruht, wird es für die Wahrheitssuchenden ein klares Zeichen sein und ihnen den Weg der Rechtleitung öffnen …
Der Kern dieser Offenbarung besteht darin, dass jene, die einen Wahrhaftigen schmähen, um ihn zu demütigen, und zu diesem Zweck Pläne schmieden, von Gott gedemütigt werden. Die Frist beträgt dreizehn Monate ab dem 15. Dezember 1898, wie bereits erwähnt wurde; die Zeit bis zum 14. Dezember 1898 ist eine Frist zur Reue und zur Hinwendung zu Gott. Ende.
Für die ungerechte und lügnerische Partei wurde die Offenbarung verkündet:
[Arabisch] Die Vergeltung für Böses ist eine Strafe, die ihm gleichkommt, und sie werden gedemütigt werden.
Das heißt: Der Ungerechte wird mit einer Strafe heimgesucht werden, die dem Übel gleicht, das er der anderen Seite zugefügt hat. Heute hat sich diese Prophezeiung vollständig erfüllt. Maulavi Muhammad Husain hat mich geschmäht und gedemütigt; er nannte mich einen Ungläubigen, einen Antichristen, einen Lügner und einen Verfälscher und ließ dementsprechend von den Maulavis des Punjab und Indiens ein Rechtsgutachten gegen mich anfertigen. Auf dieser Grundlage bewog er Muhammad Bakhsh Ja‘far Zatalli und andere aus Lahore dazu, mich und die Mitglieder meiner Familie zu verleumden. Nun aber ist ein gleichartiges Rechtsgutachten gegen Muhammad Husain selbst von den Maulavis des Punjab und Indiens ausgestellt worden, darunter von seinem eigenen Meister und Lehrer Nadhir Husain. Sie haben erklärt, er sei ein Lügner, Antichrist, Betrüger, Ungläubiger und Neuerer und er stehe außerhalb der Ahl-e-Sunnat, ja außerhalb des Islam.
Heute Morgen empfing ich die Offenbarung:
[Urdu] Allmächtig ist Er. Er richtet ein zerstörtes Vorhaben wieder auf und zerbricht ein laufendes. Niemand hat Zugang zu Seinem Geheimnis.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Letzte Nacht empfing ich die Offenbarung:
Dann sagte er: Dieser Stern ist auch als „Bastardtöter“ bekannt, denn wenn er aufgeht, werden bestimmte Arten von Insekten vernichtet. Abul-Fadl hat in Bezug auf ihn gesagt: Der Bastardtöter ging auf als der gesegnete Stern.
Als Khwajah Jamal-ud-Din, B. A., der Mitglied meiner Jama‘at ist, in der Prüfung für eine richterliche Anstellung durchfiel und der Enttäuschung, der Verzweiflung und dem Schmerz anheimfiel, erhielt ich bezüglich seiner eine Offenbarung:
Das heißt [Arabisch]: Gott wird seinen Kummer beseitigen.
[Canopus] erscheint in den arabischen Ländern nach der Regenzeit, die auf den Sommer folgt.
Bald darauf wurde er im Staat Jammu und Kashmir auf einen Posten berufen, den er besser fand als die richterliche Stelle. Das heißt, er wurde zum Schulinspektor für den gesamten Staat Jammu und Kashmir befördert.
Einst bereiteten die Augen meines Sohnes Bashir Ahmad ihm große Beschwerden. Seine Wimpern fielen aus, und beständig floss Wasser aus seinen Augen. Schließlich flehte ich zu Gott für ihn und erhielt die Offenbarung:
Das bedeutet [Arabisch]: Die Augen meines Knaben Bashir sind genesen.
Innerhalb einer Woche schenkte ihm Gott der Allmächtige Heilung, und seine Augen wurden zu vollkommener Gesundheit wiederhergestellt. Zuvor hatten wir mehrere Jahre lang sowohl die allopathische als auch die ayurvedische Medizin versucht, doch keine von ihnen half, und der Zustand seiner Augen hatte sich immer weiter verschlechtert.
Ahmad (ra) war zur Zeit dieser Offenbarung fünf Jahre alt. Er litt jedoch bis zum Alter von sieben Jahren an der Augenkrankheit. Somit scheint diese Offenbarung dem Jahr 1900 anzugehören. [Jalal-ud-Din Shams]