1900

Tadhkirah, Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(A) Ich glaube nicht, dass ich sterben werde, bevor Gott der Allmächtige meine Unschuld bewiesen hat … in Bezug auf die falschen Anschuldigungen, die gegen mich erhoben werden … In diesem Zusammenhang erhielt ich am Donnerstag, dem 11. Dezember 1900, eine eindeutige und gewisse Offenbarung:

[Urdu] Nach elf, wenn Gott, der Allmächtige, es will. Was „nach elf, wenn Gott, der Allmächtige, es will“ betrifft, so weiß ich nicht, ob mit elf elf Tage oder elf Wochen oder elf Monate oder elf Jahre gemeint sind. In jedem Fall wird innerhalb dieser Frist ein Zeichen zum Beweis meiner Unschuld erscheinen.

Allah, der Allmächtige, sagt:

[Persisch] Deine schmerzerfüllten Gebete haben den Himmel erreicht; so wundere dich nicht, wenn ich dir frohe Botschaft gebe, die nicht im Widerspruch zu Meiner Art und Meiner Gnade stünde.

[Urdu] Nach elf, wenn Gott es will.

Band 4, Nummer 45, Seite 2, vom 17. Dezember 1900, ist diese Offenbarung mit dem Datum 13. Dezember 1900 zitiert, was tatsächlich ein Donnerstag war; siehe dieselbe Offenbarung unter B. [Herausgeber]

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich weiß nicht, was mit elf gemeint ist – elf Tage oder elf Wochen oder was sonst.

Dem Verheißenen Messias (as) wurde klargemacht, dass sich die Offenbarung auf Babu Ilahi Bakhsh bezieht. Er schreibt:

Babu Ilahi Bakhsh starb an der Pest nach dem Tod von elf Bestien, wie es in dem offenbarten Vers angedeutet war:

Nach elf.

Dies zeigt, dass Babu [Ilahi Bakhsh] die Nummer zwölf war und dass nach ihm noch zwei weitere folgen, damit die Zahl vierzehn vollständig werde.

Da Prophezeiungen vielschichtig sind und verschiedene Weisheiten in sich tragen, erfüllen sie sich wiederholt auf unterschiedliche Weise, um den Glauben zu erneuern und das Wissen der Gläubigen zu mehren. Eine weitere Erscheinungsform der Erfüllung der Prophezeiung zeigte sich bei Khalifatul Masih II (ra). In seiner Auslegung dieser Offenbarung als Hinweis auf ein Ereignis während der Auswanderung aus Qadian im Jahr 1947 sagte er in einer Freitagspredigt:

Als mir das Studium der dem Verheißenen Messias (as) zuteilgewordenen Offenbarungen die Gewissheit gab, dass unsere Auswanderung aus Qadian mit Bestimmtheit angedeutet worden war, und ich mich entschloss, Qadian zu verlassen, wurde telefonisch eine Nachricht nach Lahore gesandt, man möge doch irgendein Transportmittel bereitstellen; doch acht oder zehn Tage lang traf keine Antwort ein. Schließlich kam die Antwort, dass die Regierung nicht in der Lage sei, irgendeinen Transport zu organisieren, und somit stand kein Transportmittel zur Verfügung. Auch zu jener Zeit studierte ich die dem Verheißenen Messias (as) zuteilgewordenen Offenbarungen und fand eine Offenbarung: „ “ [Nach elf].

Es ging mir durch den Sinn, dass dies möglicherweise bedeutete, dass nach dem Mondtag elf ein Transport bereitgestellt würde; doch die Tage vergingen, der Sonnentag 28 kam, und noch immer war kein Transportmittel verfügbar. Ich sann gerade über die Bedeutung der Wendung „Nach elf“ in der Offenbarung des Verheißenen Messias (as) nach, als mich eine Nachricht von Mirza Bashir Ahmad erreichte, dass Major Bashir Ahmad, der Bruder von Generalmajor Nadhir Ahmad, gekommen sei, um mich zu sehen. Dies war ein Irrtum. Es war nicht Major Bashir Ahmad, sondern sein Bruder Hauptmann ‘Ataullah. Ich schilderte ihm die Lage und fragte

Ich habe nur die Zahl elf gesehen.

(C) Dann empfing ich die Offenbarung:

[Urdu] In Lahore haben wir aufrichtige Freunde. Sie sollen benachrichtigt werden. Sie sind aus gutem Lehm gemacht. Der Zweifel wird schwinden, doch der Lehm wird bleiben. Was seine Zusage betrifft, ob er irgendeine Vorkehrung für Transport und Schutz treffen könne: Er sagte mir, er werde gleich am Tag seiner Rückkehr nach Lahore eine Vorkehrung treffen. Dementsprechend besorgte er das Auto von Nawab Muhammad Din, den Jeep von Mirza Mansur Ahmad und die Autos einiger anderer Freunde und brach nach Qadian auf. Inzwischen versuchten wir am nächsten Tag, über einen Ahmadi-Freund eine Transportmöglichkeit zu beschaffen. Er hatte versprochen, zwischen 8 und 9 Uhr morgens mit einer militärischen Eskorte in Qadian einzutreffen. Bis 10 Uhr kam er nicht, und da ging mir durch den Sinn, dass das Wort „elf“ in der Offenbarung elf Uhr bedeuten könnte und dass nach 11 Uhr eine Transportmöglichkeit verfügbar werden könnte. Mirza Bashir Ahmad war für all diese Vorkehrungen zuständig, und alle paar Minuten erhielt ich seine Nachricht, dass alle Vorkehrungen gescheitert seien und keine Bemühung Erfolg gehabt habe. Ich rief ihn an und sagte ihm, dass ich angesichts der Worte „nach elf“ in der Offenbarung meine, dass nach 11 Uhr eine Vorkehrung zustande kommen werde. Ursprünglich hatte ich gedacht, dass sich diese Worte auf ein Datum bezögen, doch jetzt dachte ich, dass sie sich auf die Uhrzeit bezögen. Um fünf nach elf wollte ich gerade den Telefonhörer abnehmen, um von Mirza Nasir Ahmad zu erfahren, wie die Lage sei, doch bevor ich seine Nummer wählte, kam sein Anruf, dass Captain Ataullah mit einer Transportmöglichkeit eingetroffen sei, und so fuhren wir von Qadian nach Lahore.

Offenbarung war der Maulawi der Schwächste. Alle Maulawis werden bloßgestellt werden. [Arabisch] [Ich bin Allah, der überaus Gnädige. Ich werde gewiss Meinem Gesandten zur Seite stehen.]

(D) Einst empfing ich eine Offenbarung:

[Urdu] Wir haben in Lahore reine Freunde. Zweifel ist aufgekommen, doch der Ton ist gut; der Zweifel wird beseitigt werden, doch der Ton wird bleiben.

Bei einer Gelegenheit erkrankte der Sohn von Doktor Nur Muhammad, dem Besitzer der Arzneimittelfabrik Hamdam-e-Sihat, schwer. Die Mutter des Jungen war vor Sorge sehr unruhig. Ich hatte Mitleid mit ihr und betete um die Genesung des Jungen, woraufhin ich die Offenbarung empfing:

[Urdu] Er wird genesen. Ich teilte diese Offenbarung denen mit, die mir damals nahestanden. Es geschah entsprechend, dass der Junge durch Allahs Gnade vollständig genas.

Hazrat Ummul-Mu’minin, Friede sei auf ihr, [die Frau des Verheißenen Messias (as)] fühlte sich am 3. Januar 1901 unwohl. Während des Spaziergangs sagte der Verheißene Messias(as):

·

10 von 10 heute frei