1900

Tadhkirah, Teil 12

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Seid daher gut zu euren Frauen, sowohl geistig als auch körperlich. Betet unablässig für sie und meidet die Scheidung. Wer mit der Scheidung vorschnell ist, ist in den Augen Gottes sündhaft. Eilt nicht, das, was Gott zusammengefügt hat, wie ein schmutziges Gefäß zu zerbrechen.

[Arba‘in, Nr. 3, S. 38, Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 17, S. 428–429] 557 Gott der Allmächtige offenbarte diesen Satz als eine Aussage in meinem Namen. [Arba‘in, Nr. 3, S. 38, Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 17, S. 429]

[Urdu] Leute kamen und stellten allerlei Behauptungen auf. Der Löwe Gottes ergriff sie, und der Löwe Gottes war siegreich.

Dann wurde offenbart:

[Persisch] [Tritt hervor, denn deine Zeit ist nahegekommen, und die Füße der Anhänger Muhammads sind auf einem hohen Turm fest gegründet worden.] [Urdu] Der heilige Muhammad (saw), der Auserwählte [Prophet Gottes], das Oberhaupt der Propheten. [Persisch] [Und Meine Zeichen sind erleuchtet worden.] [Urdu] Das wird ein überaus gesegneter Tag sein. Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; aber Gott wird ihn annehmen und seine Wahrheit durch mächtige Angriffe offenbar machen.

Amin.

haben festen Stand auf einem hohen Turm gefunden‘, besteht darin, dass der Verheißene Messias der letzten Tage, über den alle Propheten Weissagungen gemacht hatten, unter den Muslimen geboren wurde – obwohl die Juden und die Christen meinten, er werde unter ihnen geboren werden. Somit wurde den Anhängern Muhammads der hohe Turm der Ehre zuteil. Das Wort [Muhammad] ist hier gebraucht worden, um anzuzeigen, dass jene, die nur die äußere Macht und Majestät des Islam sehen – deren Offenbarung das Wort Muhammad ist –, nunmehr reichlich Zeichen vom Himmel empfangen werden. Dies ist eine Voraussetzung für die Offenbarung Ahmads, denn der Name Ahmad (saw) verlangt nicht nur Demut und Unterwürfigkeit, sondern auch Selbstauslöschung im höchsten Maße – was eine wesentliche Voraussetzung ist, um den wahren Zustand des Lobpreises, der Hingabe und der tiefen Liebe auszudrücken und zu verdienen. Die Zeichen der Unterstützung gehen Hand in Hand mit diesem wahren Zustand des Lobpreises und der Liebe.

Ein Freund von mir hatte in guter Absicht den Einwand vorgebracht, dass dieser Vers dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, vorbehalten gewesen sei und im Falle keines anderen Anspruchstellers auf Offenbarung Anwendung finde…. Ich erklärte ihm meinen Standpunkt. In derselben Nacht erlebte ich den Zustand, der gewöhnlich meinen Offenbarungen vorausgeht. Der Verlauf der Unterredung wurde vor mir wiederholt, und dann empfing ich die Offenbarung:

Dies zeigt an, dass die Bedeutung dieser Verse, die Allah mir offenbart hatte, die richtige ist.

Ich habe das Buch des Munshi Ilahi Bakhsh, Buchhalter, mit dem Titel ‚Asa‘-e-Musa erhalten, in dem er mich – gänzlich auf bösen Gedanken beruhend – persönlich angegriffen und auch einige meiner wahren und heiligen Prophezeiungen angegriffen hat … Es scheint, dass dieser Freund Maulavi Muhammad Ahsan ist. Siehe Riwayat-e-Sahabah, Band 14, Seite 363. [Mirza Bashir Ahmad]

[Herausgeber]

von Allah ernannt, würde er niemals die Zeit der Prophetenschaft des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erreichen.

ohne gebührende Überlegung. Als ich dieses Buch durchgesehen und beiseitegelegt hatte, empfing ich die Offenbarung bezüglich Munshi Ilahi Bakhsh:

Übersetzung: [Arabisch] Sie wollen Menstruationsblut an dir sehen. [Das heißt, sie suchen Unreinheit, Schmutz und Gemeinheit zu entdecken,] doch Gott will dir Seine fortwährenden Gunsterweise zeigen.

Wie sollten sie an mir etwas finden können, das der Menstruation ähnelt, und welche Spur davon ist in mir geblieben, denn Gott hat durch heilige Wandlungen jene Substanz in einen schönen Knaben verwandelt; und dieser schöne Knabe hat in der Wertschätzung Allahs den Rang eines Sohnes, das heißt: Obwohl die Glieder eines Kindes durch Menstruationsblut genährt und entwickelt werden, kann das Kind nicht wie die Menstruation unrein genannt werden. Gott hat bekräftigt, dass ich mich aus dem Zustand der Unreinheit, die zur menschlichen Natur gehört, zur Reinheit entwickelt habe und dass es Torheit seitens meiner Gegner ist, Unreinheit in mir zu suchen, denn ich bin durch die Hand Allahs ein reines Kind geworden und in Seiner Wertschätzung gleichsam ein Sohn.

Gott ist mein Beschützer und mein Versorger. Somit besteht die Ähnlichkeit eines väterlichen Verhältnisses. Gott hat das Feuer gelöscht, das durch dieses Buch ‘Asa-e-Musa entfacht werden sollte. Gott ist mit den Gerechten, die ihre Pflicht aufs Äußerste erfüllen und auf die feineren Punkte der Taqwa [Gottesfurcht] achten.

Am Morgen des 8. Dezember 1900 sagte der Verheißene Messias(as):

Letzte Nacht verspürte ich einen so heftigen Schmerz in meiner Fingerspitze, dass ich mir Sorgen machte, wie ich die Nacht überstehen würde. Dann überkam mich ein leichter Schlummer, und die Offenbarung kam:

Gleichzeitig mit dem letzten Wort verschwand der Schmerz, als wäre er nie gewesen.

·

10 von 10 heute frei