1901

Tadhkirah, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Die Wurzel jedes Guten ist Rechtschaffenheit.

Wenn diese Wurzel bewahrt wird, bleibt alles bestehen. Die zweite Zeile dieses Verses wurde offenbart.“

Am 26. oder 27. August (oder an einem Tag nahe diesem Datum) sagte der Verheißene Messias (as): Ich habe im Traum gesehen, dass sich jemand erbrochen hat und sein Erbrochenes unter einem Stück Stoff zu verbergen sucht.

al-Hakam berichtet, dass der Verheißene Messias (as) am Morgen des 28. August 1901 sagte:

Meine Gegner sind von zweierlei Art: zum einen die muslimischen Maulawis usw. und zum anderen die europäischen Christen usw. Beide treiben, jeweils für sich, ihre Gegnerschaft gegen mich und ihre ungerechten Angriffe auf den Islam bis zum Übermaß. Heute wurde mir eine Szene über diese beiden Gruppen gezeigt, und ich erlebte einen Zustand der Offenbarung; doch an die Einzelheiten erinnere ich mich nicht. Hinsichtlich der Christen wurde mir der Eindruck vermittelt, dass viele von ihnen die Wahrheit wertschätzen werden; was jedoch die Maulawis usw. betrifft, so gewann ich den Eindruck, dass die meisten von ihnen hilflos gemacht werden würden.

2. September 1901

Der Verheißene Messias[as] sagte: Ich sah letzte Nacht im Traum, dass Allah der Allmächtige Hof hielt und eine große Versammlung da war und eine Erörterung über Schwerter im Gange war. Ich wandte mich an Gott den Allmächtigen und sagte:

[Urdu] Das beste und das schärfste Schwert ist Dein Schwert, das bei mir ist.

Dann erwachte ich und schlief nicht wieder ein, denn es steht geschrieben, dass man, wenn man einen Traum sieht, der eine frohe Botschaft enthält, danach nach Möglichkeit nicht mehr schlafen soll. Mit dem Schwert ist der Feldzug gemeint, den ich gegen meine Gegner führe und der ein himmlischer Feldzug ist.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich sah einmal in einer Vision, dass ich ein Papier in der Hand hielt. Ich gab es jemandem und bat ihn, vorzulesen, was darauf geschrieben stand. Er sagte: Darauf steht avahan. Das missfiel mir, und ich bat ihn, mir das Papier zu zeigen. Als er es mir zurückgab und ich es ansah, stellte ich fest, dass die Schrift lautete:

In der Nacht des 30. September sah Hazrat Ummul-Mu’minin, Friede sei auf ihr, gegen Mitternacht einen Traum und erzählte ihn sogleich dem Verheißenen Messias (as). Er lautet wie folgt:

Das Problem um ‘Isa ist gelöst. Gott sagt: Wenn Ich ‘Isa herabsende, ziehe Ich Meine Leiter zurück.

Daraus verstand sie, dass Leben und Tod Jesu von keinerlei menschlichem Eingriff berührt wurden.

Dies war der Inhalt ihres Traumes. Der Verheißene Messias (as) sagte: Als ich darüber nachsann, wurde mir mitgeteilt:

[Urdu] In Wahrheit ist die Wiederbelebung, die nun nach tausend Jahren des Todes stattgefunden hat, frei von menschlichem Eingriff.

Das bedeutet: Wie Gott Jesus ohne jeden Vater erschaffen hat, so wurde dem Verheißenen Messias(as) geistiges Leben geschenkt, ohne dass ein Lehrer oder spiritueller Führer dazwischengetreten wäre. Ein Lehrer ist wie ein Vater; ja, er ist der wahre Vater. Platon hat gesagt: Ein Vater bringt eine Seele auf die Erde, und ein Lehrer erhebt eine Seele von der Erde in den Himmel. Kurz gesagt: So wie Jesus ohne Vater und ohne das Zutun eines Menschen geboren wurde, so schenkte Gott in diesem Fall geistiges Leben allein aus Seiner reinen Gnade und Güte, ohne das Zutun eines Lehrers oder Führers. Dann, als ich über den Tod nachdachte, überkam mich ein leichter Schlummer, und die Offenbarung kam:

[Urdu] Freimaurer werden nicht eingesetzt werden, um ihn zu vernichten.

Unter Freimaurern verstand ich Leute, die heimlich Ränke schmieden. Aus dem Wort „Leiter“ [das im Traum meiner Frau vorgekommen war] verstand ich, dass Geister vom Himmel herabsteigen und zum Himmel aufsteigen.

Was für eine interessante Sache das ist, dass Allah der Allmächtige darin eine gewaltige Prophezeiung niedergelegt hat. Sie sagt voraus, dass Menschen sich verschwören werden, um mich zu töten, dass Gott der Allmächtige ihnen aber keine Macht über mich geben wird.

Einmal sah ich in einer Vision, dass mein vierter Sohn Mubarak Ahmad nahe der Matte hingefallen und schwer verletzt war. Sein Hemd war ganz mit Blut befleckt. Wie es Allahs Wille war, kam ich in weniger als etwa drei Minuten aus der Veranda heraus und sah Mubarak Ahmad, der gerade über zwei Jahre alt war, nahe der Matte stehen. Er machte eine plötzliche kindliche Bewegung, sein Fuß rutschte aus, er fiel hin, und seine Kleider wurden blutbefleckt. Dies geschah genau so, wie ich es in meiner Vision gesehen hatte.

Qadi Yusuf ‘Ali Nu‘mani, Superintendent, Executive Committee des Staates Jind … war seit fünf Monaten schwer krank. In seinem kranken Zustand reiste er unter großer Mühe von Sangrur nach Qadian, um sich in der Nähe des Verheißenen Messias(as) aufzuhalten. Eines Tages nahm seine Krankheit eine sehr ernste Wendung, nämlich am 21. Oktober; sein Zustand wurde sehr unbeständig, und er schien an der Schwelle des Todes zu stehen … Sein Puls wurde fast unfühlbar … Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani war sehr besorgt, ging zum Verheißenen Messias(as) und berichtete ihm vom Zustand des Patienten … Hazrat bereitete drei Arzneien zu und gab sie Sahibzadah [Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani] für den Patienten, und er wandte sich dem Flehen zu. Innerhalb weniger Minuten sah er zwei erfreuliche Visionen und empfing die Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei