1902

Tadhkirah, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich sah [in meinem Traum], dass ich gerade meine Waschung vollziehen wollte, als ich spürte, dass der Boden unter mir weich und hohl war und dass darunter eine Höhle verlief. Ich setzte meinen Fuß darauf und er sank ein. Ich erinnere mich genau, dass ich immer weiter hinabglitt, dann sprang ich und kam heraus. In jenem Augenblick spürte ich, dass ich in einem hohlen Raum in der Luft schwebte, dessen Umfang der Entfernung von hier bis zum Haus von Navvab Sahib entsprach. Ich schwebte darin von einer Seite zur anderen. Syed Muhammad Ahsan stand an seinem Rand, und ich rief ihn und sagte: Jesus ging auf dem Wasser, doch sieh, ich schwebe in der Luft, und mir wird göttliche Gnade in größerem Maße zuteil als ihm. Hamid ‘Ali war bei mir, und wir schwebten mehrere Male über den umschlossenen Raum, ohne Hand oder Fuß bewegen zu müssen, und kamen mit großer Leichtigkeit voran. Die Zeit des Traumes war zwanzig Minuten vor 1 Uhr nachts.

Letzte Nacht empfing ich die Offenbarung:

und dieser folgte die Offenbarung:

bezieht sich auf das Haus von Navvab Muhammad ‘Ali (ra), das neben dem Haus des Verheißenen Messias (as) lag. [Jalal-ud-Din Shams]

…und ich empfing diese Offenbarung: das heißt [Arabisch] Friede sei auf dir, o Ibrahim [Abraham]. Du bist erfolgreich gewesen.

Ich habe die folgende Offenbarung empfangen:

Es gab noch einen weiteren wunderbaren und erfreulichen Satz dazu, doch er ist meinem Gedächtnis entfallen.

19. Dezember 1902 al-Badr berichtet, dass: der Verheißene Messias[as] nach dem Maghrib- und ‘Isha’-Gebet zurückging, dann aber wiederkam. Er erzählte dann seine drei Träume, die er nacheinander gesehen hatte:

(Erstens) Eine Person gab mir im Traum eine Rupie und fünf getrocknete Datteln.

Danach wurde mir in leichtem Schlummer eine Seite des Tiryaqul-Qulub gezeigt, auf der geschrieben stand: was bedeutet, dass [Arabisch] eine Rupie und die getrockneten Datteln der Lohn dafür waren, in Heimsuchungen dankbar zu sein.

Beim dritten Mal wurden mir einige Seiten gezeigt, die etwas über meine Söhne enthielten, woran ich mich jetzt nicht mehr erinnere.

In der Nacht zwischen dem 21. und 22. Dezember, der ersten Nacht der letzten zehn Nächte des Ramadan, empfing der Verheißene Messias[as] die Offenbarung:

Der Verheißene Messias[as] sagte: Diese Offenbarung habe ich in diesen vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Jahren zuvor nicht empfangen, obwohl mir in der Offenbarung mehrfach der Name Musa [Moses] gegeben wurde.

Der Verheißene Messias[as] sagte: Dies scheint die Fortsetzung der gestern empfangenen Offenbarung zu sein: Wo eine Offenbarung sich auf eine andere reimt, selbst wenn bis zu zehn Tage zwischen ihnen liegen, habe ich das Gefühl, dass sie miteinander in Verbindung stehen müssen. Hier reimt sich [Musa] auf [‘Ada]. Auch die Tora enthält etwas Ähnliches, nämlich dass Gott zu Musa (as) sagte: Geh, und ich werde vor dir hergehen.

al-Badr berichtet: Vor dem Fajr-Gebet erzählte der Verheißene Messias[as] den folgenden Traum:

Ich befand mich an irgendeinem Ort außerhalb von Qadian und wollte nach Qadian zurückkehren. Ein oder zwei Personen waren bei mir, und jemand sagte: Der Weg ist versperrt, da dazwischen ein tosender Ozean liegt. Dann bemerkte ich, dass es in Wirklichkeit kein Fluss war, sondern ein gewaltiger Ozean, der sich schlängelnd wie eine Schlange bewegte. Wir kehrten um, da wir dachten, es gebe keine Möglichkeit, weiterzugehen, denn der Weg war furchterregend.

Übersetzung: [Arabisch] Ich bin wahrhaftig, wahrhaftig; und bald wird Allah für mich Zeugnis ablegen.

(A)

25. Dezember 1902 für diese Offenbarung; die Offenbarung wurde in der Nacht zwischen dem 24. und 25. Dezember empfangen. (Siehe Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 702) [Herausgeber]

(B) Maulana ‘Abdul-Karim legte dar, dies sei ein neuer Name für Gott den Allmächtigen, den wir zuvor noch nicht gehört hätten. Der Verheißene Messias(as) sagte: Gewiss, und ebenso verhält es sich mit den Offenbarungen über die Pest, wie zum Beispiel:

[das heißt: Ich breche das Fasten und halte ein Fasten]. Wie fein sind diese Worte. Gott scheint zu sagen, dass Er im Hinblick auf die Pest zwei Haltungen einnehmen würde. Eine Zeitlang würde Er schweigen, das heißt, Er würde fasten. Und dann würde Er eine Zeitlang das Fasten brechen. Dies haben wir seit einigen Jahren beobachtet. Im Hochsommer und im tiefsten Winter ist die Pest unterdrückt – das ist die Zeit des Fastens; und im Februar, März, Oktober usw. wütet sie heftig – das ist die Zeit des Fastenbrechens. Diese Offenbarung: [Wahrlich, Ich bin der Blitz] ist von derselben Art feinsinniger Offenbarung.

Am 31. Dezember 1902, einem Mittwoch, sagte der Verheißene Messias(as): Einmal fegte eine Kehrfrau den Hof und ließ einen Teil ungefegt. Ich saß drinnen und sah, dass sie einen Teil ausgelassen hatte, und machte sie darauf aufmerksam. Sie war erstaunt darüber, dass ich es von drinnen bemerkt hatte. Ich drückte Gott meine Dankbarkeit aus, dass Gott mir aus der Ferne gezeigt hatte, was sie trotz ihrer Nähe nicht gesehen hatte.

Der Verheißene Messias(as) sagte am 1. Januar 1903: Einmal sah ich einen Engel in der Gestalt eines acht- oder zehnjährigen Jungen, der in fließenden und beredten Worten zu mir sagte:

[Urdu] Gott wird dir alles gewähren, was du wünschst.

·

10 von 10 heute frei