1902

Tadhkirah, Teil 9

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

22. November 1902

Letzte Nacht sah ich im Traum einen fruchttragenden Baum, beladen mit köstlichen und schönen Früchten, und dass einige Leute versuchten, eine Kletterpflanze an dem Baum hochzuziehen. Die Kletterpflanze hatte keine Wurzel….Sie schien einem Schmarotzer zu gleichen. Als die Kletterpflanze sich auf dem Baum ausbreitete, beschädigte sie seine Früchte, und der Baum verlor seine Schönheit und wurde unansehnlich. Einige seiner erwarteten Früchte würden wahrscheinlich verloren gehen, und einige waren verdorben. Mein Herz war davon sehr bewegt und beunruhigt, und ich fragte einen guten und heiligen Mann, der in der Nähe stand: Was für ein Baum ist das, und was für eine Kletterpflanze hält einen so schönen Baum in ihrem Griff? Er antwortete: Dieser Baum ist der Heilige Qur’an, das Wort Gottes, und diese Kletterpflanze bedeutet die Ahadith und Kommentare, die dem Heiligen Qur’an widersprechen oder als ihm widersprechend gelten. Ihre große Zahl hält den Baum im Griff und schädigt ihn. Dann erwachte ich.

In derselben Nacht um 3:02 Uhr erhielt ich die Offenbarung:

[Arabisch] Wer sich vom Heiligen Qur’an abwendet, den werden Wir mit schlechter Nachkommenschaft prüfen, die ein verdorbenes Leben führen wird. Sie werden der Welt nachlaufen und keinen Anteil an Meiner Anbetung haben.

Mit anderen Worten: Das Ende ihrer Nachkommenschaft wird böse sein, und sie werden nicht in der Lage sein, Reue zu zeigen und Rechtschaffenheit anzunehmen.

(A) An einem Freitag, als ich unpässlich war, erhielt ich die Offenbarung:

Das heißt: [Arabisch] Er wird vor diesem Tag von Mir sterben. Die Bedeutung von Yaum ist Freitag, der in Wahrheit Gottes Tag ist.

(B) Maulavi Rusul Baba aus Amritsar… war von der Pest befallen. Während seiner Krankheit erhielt ich am Freitag die Offenbarung:

Das bedeutet: [Arabisch] Er würde vor dem folgenden Freitag sterben. Dementsprechend schied er vor dem nächsten Freitag um 5:30 Uhr am Montag, dem 8. Dezember 1902, aus dieser vergänglichen Welt.

(A) In der vergangenen Nacht befand ich mich in einem solchen Zustand, dass ich, hätte ich nicht göttliche Offenbarung empfangen, mit Recht geglaubt hätte, dass mein letzter Augenblick gekommen sei. Während ich mich in diesem Zustand befand, übermannte mich der Schlaf, und ich sah im Traum, dass ich mich in einer Sackgasse befand und drei Büffel auf mich zukamen. Als sich einer von ihnen mir näherte, schlug ich ihn zurück, und ebenso erging es mit dem zweiten. Dann rückte der dritte auf mich zu. Ich fühlte, dass er so stark war, dass es keinen Weg gab, ihm zu entkommen. Während mir dies durch den Sinn ging, fügte Allah, der Allmächtige, es so, dass er sich abwandte. Diesen Umstand nützend, schlüpfte ich an ihm vorbei, ihn streifend, und begann zu laufen. Ich dachte, er würde mir nachlaufen, doch ich blickte nicht zurück. Dann wurde mir folgendes Gebet von Allah, dem Allmächtigen, im Traum in mein Herz eingegeben:

(B) Unter den Zeichen, die zu meinen Gunsten gezeigt wurden, ist eines, in dem Gott, der Allwissende und Weise, mich über einen niederträchtigen Menschen und seine große Verleumdung gegen mich unterrichtete und mich durch Seine Offenbarung wissen ließ, dass dieser Mensch mich angreifen würde, um mich zu demütigen, am Ende aber selbst zu meinem Ziel werden würde. Allah, der Allmächtige, teilte mir dies in drei Träumen mit. Er offenbarte mir in einem Traum, dass dieser mein Feind drei Helfer gegen mich gewinnen würde, um Erfolg in seinen Schritten zu erlangen, mich zu entehren und mir Mühsal zu bereiten. Mir wurde in einem Traum gezeigt, dass ich wie ein Gefangener vor Gericht geschleppt wurde, doch wurde mir gezeigt, dass ich am Ende befreit werden würde, wenn auch nach einer … ich schütze mich und hilf mir und erbarme dich meiner. [Herausgeber]

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dieses Gebet ist ein Amulett und ein Schutz… Ich werde dieses Flehen von nun an regelmäßig in meinen Gebeten verrichten, und auch ihr sollt es tun.

Er sagte auch:

Das Größte darin, das die wahre Einheit lehrt – das heißt, die Gewissheit gibt, dass allein Allah, der Herrliche, Schaden zufügen oder Nutzen gewähren kann –, ist, dass es uns lehrt, dass [O Allah] alles in Deinem Dienst steht und dass kein schädliches Ding irgendeinen Schaden anrichten kann ohne Deinen Willen und Deine Erlaubnis.

Zwischenzeit. Mir wurde auch die frohe Botschaft gegeben, dass die Heimsuchung auf diesen lügnerischen, niederträchtigen Feind von mir selbst zurückfallen würde.… Dann begann ich, auf die Entwicklungen zu warten, wie sie in der Prophezeiung angedeutet waren. Nach Ablauf eines Jahres geschah all dies auf Betreiben von Karam Din. (Das heißt, er erhob ungerechtfertigte strafrechtliche Anschuldigungen gegen mich.)

Nachdem ich diesen Traum gesehen hatte, sah ich einen anderen Traum, in dem ich jemandem begegnete, der auf einem Pferd ritt. Als ich mich meinem Haus näherte, legte mir jemand etwas Kleingeld in die Hand, und mir ging der Gedanke durch den Sinn, dass dieses Kleingeld 2-Anna- und 4-Anna-Stücke enthalten würde. Als ich weiterging, sah ich Fajjo (Fadl Nishan), den Kaschmiri, auf dem Weg sitzen. Als ich die Moschee betrat, sah ich Tausende von Menschen dasitzen. Die Kleider von ihnen allen sahen alt aus. Als ich weiter in die Moschee vordrang, bemerkte ich, dass eine Totenbahre in der Moschee stand. Der Leichnam lag auf einem großen Bett. Ich wusste nicht, wessen Begräbnis es war.

Mawahib-ur Rahman auf Arabisch und Persisch. Später veröffentlichte er dasselbe in Haqiqatul-Wahi auf Urdu. Unsere englische Wiedergabe beruht auf dem Urdu-Zitat in Haqiqatul-Wahi. [Munawar Ahmed Saeed]

verrichtete Haushaltsdienste im Haus des Verheißenen Messias (as).

·

10 von 10 heute frei