1903
Tadhkirah, Teil 17
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hazrat Hujjatullah [der Verheißene Messias], Friede und Segen seien auf ihm, betete in Gurdaspur für diejenigen seiner Freunde, die dort anwesend waren, und auch gemeinsam für diejenigen, die nicht anwesend waren. Er betete namentlich für diejenigen, die anwesend waren oder deren Namen er sich ins Gedächtnis rief, und auch gemeinsam für alle Mitglieder der Jama‘at, worauf er die Offenbarung erhielt:
Der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, sagt:
Heute, am 25. Juni 1904, Samstag, in der Nacht, die auf diesen Tag [Bikrami] folgt, wurde mir ein Mädchen geboren, und es wurde Amatul Hafiz genannt. Dies ist das Mädchen, über das ich die Offenbarung empfangen hatte:
al-Hakam, Band 7, Nummern 46, 47, 17. und 24. Dezember 1903, Seite 15. Sie enthalten jedoch nicht die dritte Offenbarung. [Abdul Latif Bahawalpuri]
geschah. Anstelle nur einer Veranda wurden an der Stelle jener Plattform das gesamte Gästehaus und die Madrassah Ahmadiyyah errichtet.
[Arabisch] Ich bin die schützende Mauer Gottes.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Diese Offenbarung bezieht sich auf mich und weist darauf hin, dass meine Gegner allerlei Pläne schmieden. Auch einer meiner persischen Verse brachte dieselbe Bedeutung zum Ausdruck: [O du, der du mit hundert Beilen bewaffnet auf mich zuschreitest, nimm dich vor dem Gärtner in Acht, denn ich bin ein fruchttragender Zweig.]
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, der Verheißene Messias (as), hat dieses Wort auch wiedergegeben als: „Ich bin die Weide Gottes.“ [Syed Abdul Hayee]
bin mit dir. Ich werde dir Trost geben und dich nicht auslöschen. Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und ihre Pflicht aufs Äußerste erfüllen. Die Byzantiner sind im nahen Land besiegt worden, doch nach ihrer Niederlage werden sie bald siegreich sein. Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und ihre Pflicht aufs Äußerste erfüllen. Ich werde dir Trost geben und dich nicht auslöschen. Möge Allah deine Tage verlängern. Allah hat deine Ehre vollendet. [Herausgeber]
(1) [Arabisch] [Der Tod dieses Mannes ist in den Augen Allahs ein großes Ereignis.]
(2) [Urdu] Seinen Kindern wird mit Güte begegnet werden.
[Arabisch] Allah hat all mein Anliegen erfüllt. Meine ganze Angelegenheit ist vollendet worden. Ich werde Meinem Gesandten beistehen und Meine Aufmerksamkeit und Meinen Plan auf euch richten. Du bist mit Mir, und Ich bin mit dir. Ich werde dir Trost geben und dich nicht auslöschen. [Herausgeber]
enthalten. Das Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) weist ebenfalls eine abweichende Zitierung auf. Es enthält eine zusätzliche Offenbarung und enthält die Offenbarungsnummern 6 und 7 nicht. [Jalalud-Din Shams]
Bei der Verkündung des Nikah seines Sohnes Mirza Azher Ahmad sagte Hazrat Khalifatul Masih II (ra):
Khan Muhammad Khan war ein alter Gefährte des Verheißenen Messias, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Er liebte die Gemeinde so sehr, dass der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, als dieser am
1. Januar 1904 starb,
Ich sah in meinem Traum, dass jemand sagte: Ein Erdbebenstoß, doch ich nahm kein Erdbeben wahr. Weder die Wand noch das Haus bebte. Danach kam die Offenbarung:
am nächsten Morgen beim Eintreffen zum Fajr-Gebet sagte: „Er sagte: Ich habe heute eine Offenbarung empfangen: [Urdu] [Jemand aus den Mitgliedern des Hauses ist gestorben.]“
Die Anwesenden sagten, dass es allen in der Familie des Verheißenen Messias (as) gut gehe; wer also sei der Gegenstand dieser Offenbarung? Der Verheißene Messias (as) sagte: „Khan Muhammad Khan aus Kapurthala ist gestern verstorben, und diese Offenbarung bezieht sich auf ihn. Mit anderen Worten: Allah, der Allmächtige, hat ihn in Seiner Offenbarung zu den Ahl-e-Bait gezählt.“
Später erhielt er [der Verheißene Messias (as)] auch eine Offenbarung über ihn, dass: . [Urdu]
Seine Kinder werden mit Milde behandelt werden.“
Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: Hazrat Scheich Ya‘qub ‘Ali ‘Irfani berichtet: Munshi Muhammad Khan war in Kapurthala für die Kavallerie zuständig. Als er verstarb, gab es viele Bewerber um die von ihm freigewordene Stelle … Dem Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, war von Allah, dem Allmächtigen, durch Offenbarung mitgeteilt worden, dass: . Dementsprechend wurde (sein älterer Sohn) Munshi ‘Abdul-Majid zum für die Kavallerie zuständigen Offizier ernannt. Er stieg zum Bezirksmagistrat auf und ging aus diesem Amt in den Ruhestand.
… rechtschaffen sind und ihre Pflicht aufs Äußerste erfüllen. Ihr werdet Hilfe von Allah sehen, und sie werden weiter straucheln. [Herausgeber]
21 hat die Worte anstelle von . [Abdul Latif]