1904
Tadhkirah
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Am 13. Januar sagte der Verheißene Messias(as): Vor einigen Tagen sah ich [in einem Traum], dass sich über dem Müllhaufen am Ende der Gasse ein Zimmer befand. Jenes Zimmer flehte [zu Allah], und das Zimmer, in dem ich wohnte, sagte Amin dazu. Das Flehen galt dem Segen usw.
Eine Offenbarung über meinen Husten:
2. Januar 1904
2. Januar 1904
Ich sah [in meinem Traum] ein Buch, in dem in der ersten Zeile das Paradies erwähnt wurde und dann Narnaul erwähnt wurde, als läge das Paradies in Narnaul, einer Stadt.
Erfolg während zwanzig Jahren.* [Arabisch] Fürwahr, ich spüre den Duft Josephs, auch wenn ihr mich für einen Greis haltet, der den Verstand verloren hat. [Herausgeber] Anmerkung von Syed Abdul Hayee: *Diese Offenbarung wurde am 3. Januar 1904 und am 27. Januar 1904 empfangen. Zählt man zwanzig Jahre hinzu, ergibt sich 1924. Diese Offenbarung weist also auf das Jahr 1924 hin, in dem die Fadl-Moschee in London errichtet wurde. Die Reihe großartiger internationaler Siege, die nun begonnen hat, ist eng mit dieser Moschee verbunden. Dieses Jahr ist die Erfüllung von [Die Sonne wird im Westen aufgehen] und der Beginn des internationalen Erfolgs und der Siege. Es ist auch eine Erfüllung des Traumes des Verheißenen Messias(as), über den er sagt:
Wir glauben gewiss an das vorhergesagte Aufgehen der Sonne im Westen, doch was mir im Traum übermittelt wurde, ist, dass das Aufgehen der Sonne im Westen bedeutet, dass die westlichen Länder, die seit langer Zeit in Finsternis und Unglauben versunken waren, mit der Sonne der Wahrhaftigkeit erleuchtet werden und am Islam teilhaben werden.
Ich sah [in einer Vision], dass ich auf einer Kanzel in der Stadt London stand und in englischer Sprache in einer sehr gut begründeten Ansprache die Wahrheit des Islam darlegte. Danach fing ich mehrere Vögel, die auf kleinen Bäumen saßen und von weißer Farbe waren, und ihre Körper glichen den Körpern von Rebhühnern.
Ich deutete diese Vision so, dass ich zwar nicht in der Lage sein werde, in jenes Land zu reisen, meine Schriften aber unter ihnen veröffentlicht werden und viele rechtschaffene Engländer von der Wahrheit angezogen werden.
Datum: 2. Januar 1904. [Syed Abdul Hayee]
und sie werden nach ihrer Niederlage siegreich sein. [Herausgeber]
Ich sah [in meinem Traum] zwei Hammelkeulen in den Händen einer Person. Ich erinnere mich nicht, ob er damit fortging oder stehen blieb. Herr, bewahre mich und meine Frau und meine Kinder und meine Freunde und die Kinder meiner Freunde vor dem Übel dieses Traumes; Du hast gewiss Macht über alle Dinge. Amin.
9. Januar 1904
Ich sah [in meinem Traum], dass Mubarak zitterte. Ich wollte ihm eine Pille geben. Qadi Dia’-ud-Din stand draußen, und ich wollte ihm eine Rupie geben, damit er Süßigkeiten holte.
Traum: Maulavi Muhammad ‘Ali sagte zu mir: Ihr könntet zurückgehen; und ich kehrte nach Qadian zurück [von Gurdaspur]. Ich nahm meine rituelle Waschung vor und machte mir Sorgen, warum ich weggegangen war, da ich mein Versprechen [für mein Erscheinen vor Gericht] gegeben hatte. Ich dachte, ich hätte Khawaja Kamal-ud-Din konsultieren sollen.
Der Verheißene Messias(as) sagte: Gegen 2 Uhr morgens erhielt ich die Offenbarung:
Traum: Der Verheißene Messias(as) sagte: Ich ging in eine Richtung und sah einen Elefanten. Ich lief vor ihm in eine andere Gasse davon. Auch andere Leute liefen davon. Dann fragte ich: Wo ist der Elefant? Die Leute sagten: Er ist in eine andere Gasse gegangen; er kam nicht in unsere Nähe.
Dann wechselte die Szene, und es schien, als säße ich zu Hause. Ich steckte zwei Schreibfedern, die ich aus England beschafft hatte, auf meinen Federhalter. Dann sagte ich:
[Urdu] Auch er hat sich als Feigling erwiesen;
Und dann kam die Offenbarung: