1904

Tadhkirah, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Hinsichtlich des ‘Arsh [Throns] sagte der Verheißene Messias (as): Dieses Wort wurde gebraucht, weil der ‘Arsh [Thron] die vollkommene Offenbarung der Attribute Gottes, der Jamal [Schönheit]

und der Jalal [Erhabenheit], ist, und der Verheißene Messias ist die vollkommene Offenbarung Seiner Attribute der Schönheit, die gerade jetzt zur Entfaltung kommen. Deshalb bin ich mit den Namen aller Propheten angesprochen worden, damit ich eine vollkommene Offenbarung all ihrer Eigenschaften werde. Die Attribute Gottes, des Allmächtigen, dass Er Leben schenkt und den Tod bewirkt, wirken beide mit gewaltiger Kraft. Auf der einen Seite werden Menschen wiederbelebt, auf der anderen sterben sie. Die göttlichen Attribute werden in diesen Tagen in ihrer ganzen Herrlichkeit offenbart; deshalb wurde in dieser Offenbarung das Wort ‘Arsh gebraucht.

Segen, den Ich dir erwiesen habe. Ich habe für dich Meine Barmherzigkeit und Meine Macht mit Meiner eigenen Hand gepflanzt. [Herausgeber]

Neigung zur Sünde. So Gott will, bist du sicher. Tu, was du willst. Ich habe für dich Anweisung gegeben (das heißt, Ich habe den Engeln** Anweisung gegeben) [für dich]. Allah hat dein Alter verlängert. Rufe dir Meine Gabe in Erinnerung. Ich habe für dich Meine Barmherzigkeit und Meine Macht mit Meiner eigenen Hand gepflanzt. [Herausgeber]

Und mir wurde im Traum gesagt: Die Pest ist gegangen, aber das Fieber bleibt.

[Urdu] Korea befindet sich in einer gefährlichen Lage. Östliche Macht.

** Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: Im Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) folgt auf [Engel] das Wort [für dich].

Auf dem Ring, der von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra) nach dem Ableben des Verheißenen Messias (as) empfangen wurde, ist diese Offenbarung eingraviert: . Er trägt das Datum 1301 Hijri. Ein Abdruck des Rings lautet:

Es ist möglich, dass es sich hierbei um eine neue Offenbarung handelt. Oder es könnte sein, dass eine der beiden zuvor im Tadhkirah unter dem Jahr 1883 erwähnten Offenbarungen in den Ring eingraviert wurde.

[Herausgeber]

Russland, und Japan hatte noch keinen nennenswerten Sieg errungen, empfing der Verheißene Messias (as) diese Offenbarung: .

Viele Mitglieder unserer Jama‘at, insbesondere jene, die in Qadian leben, kennen diese Offenbarung. Ich bedauere, dass ich es versäumt habe, sie früher zu veröffentlichen. Ich halte sie jetzt fest, weil ich das Gefühl habe, dass diese neue östliche Macht eine besondere Bedeutung für die Ahmadiyya-Jama‘at hat. [Allah weiß es am besten.]

Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: Vor dem Krieg zwischen Russland und Japan stand Korea unter der Kontrolle Russlands. Dieser Krieg wurde am 27.–28. Mai 1905 mit einem Friedensvertrag beendet. Die erste Klausel des Vertrags besagte, dass Japan die vollständige Souveränität über Korea haben werde. So erfüllte sich mit dem Sieg der östlichen Macht (Japan) und der Niederlage Koreas diese Prophezeiung des Verheißenen Messias (as) deutlich. Es sei darauf hingewiesen, dass Prophezeiungen mehrfache Erfüllungen haben. Nun, da der Osten auf der internationalen Bühne zunehmend an Bedeutung gewinnt, scheint es, dass die künftigen Ereignisse einen neuen Kommentar zu dieser Offenbarung entfalten werden, [so wie Allah, der Allmächtige, es will].

öffnete dir die Tore der Welt. [Herausgeber]

versorgt von oberhalb von dir und von unterhalb deiner Füße. [Herausgeber]

Der Verheißene Messias (as) sagte: In einem Traum „brachte jemand eine Last Beir [eine Art Beeren] und legte sie auf das Bett“.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Mir wurde in meinem Traum ein Garten gezeigt, und dann kam die Offenbarung:

fürchtend. [Herausgeber]

Schönheit. [Herausgeber]

Eine alternative Lesart lautet: Sie werden bald mit deiner Schönheit an Schönheit zunehmen. [Jalal-ud-Din Shams]

Messias (as), Sahibzadi Amatul-Hafiz, die am 25. Juni 1904 geboren wurde. Sie wurde mit Navvab Muhammad ‘Abdullah Khan verheiratet. [Jalal-ud-Din (1) [Arabisch] Ich bin mit dir und mit den Mitgliedern deiner Familie. (2) [Arabisch] Ein Juwel wie du geht nicht verloren.

(1) [Arabisch] Ich bin mit dir und mit den Mitgliedern deiner Familie. (2) [Arabisch] Ein Juwel wie du geht nicht verloren.

(B) In dem von Maulavi Karam Din in Gurdaspur gegen mich angestrengten Fall bestand Karam Din darauf, dass das Wort la’im „Bastard“ bedeute und dass das Wort kazzab „einen, der stets lügt“ bedeute. Das Gericht erster Instanz folgte seiner Auffassung. In jenen Tagen empfing ich die Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei