1904
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Urdu] ‘Ulya Begum Und dann sah ich [in einer Vision], dass Munshi Jalal-ud-Din angekommen war.
Ich sah [in einem Traum] eine Frau unter anderen Frauen, deren Brüder und ein Sohn gestorben waren. Dies ist eine Art Warnung von Gott.
(1) [Urdu] Gesundheit und Genesung;
(2) Übersetzung: [Arabisch] Ich habe aus dem Feuer gerettet.
(3) [Persisch] [Wie viele Häuser des Feindes gibt es, die Du zerstört hast.]
(4) [Urdu] Wohin ich auch blicke, dort bist Du ringsum.
Zur Zeit des Fajr sagte der Verheißene Messias[as]: [In meinem Traum] habe ich eine Straße mit sehr spärlichen Bäumen gesehen. Ich gelangte an einen Ort wie eine Darah (wo sich Heilige versammeln). Ich wurde von Mufti Muhammad Sadiq und einigen anderen Freunden begleitet, aber ich habe ihre Namen und den Rest dieses Teils des Traums vergessen. Wieder trat ich auf die Straße und sah ein Haus, von dem ich meinte, es sei meine Wohnstätte. Ich ging ringsum, konnte aber keine Tür finden. Dort, wo sonst eine Tür gewesen war, befand sich eine Ziegelmauer. Ich sah Fajjo (Fadl-un-Nisa’) in Weiß gekleidet sitzen, und bei ihr war Fajja (Fadl), der eine leichte Verletzung am Finger hatte, die ihn zum Weinen brachte. Er kam heran und berührte eine Säule in der Mauer, und sogleich öffnete sich eine Tür wie ein Tor, so wie sich manche mechanischen Türen durch das Drücken eines Knopfes öffnen. Als ich eintrat, sagte jemand: Fadl-ur-Rahman hat diese Tür geöffnet.
[Arabisch] [Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu euch kommen.]
[Arabisch] [Habt ihr von Allah ein Versprechen erhalten? Dann wird Allah Sein Versprechen niemals brechen.]
[Arabisch] Wenn ihr Zweifel habt an dem Zeichen, das wir durch Heilung gezeigt haben, dann bringt eine ebensolche Heilung vor.
[Arabisch] O Freund Allahs, ich hatte dich nicht erkannt.
Nach einem Traum erhielt der Verheißene Messias[as] die Offenbarung:
[Arabisch] Wer immer ihn betritt, betritt den Frieden.
Während er diese Offenbarung erzählte, fügte der Verheißene Messias[as] hinzu: Seht! Diese Offenbarung steht auch an der Wand dieser Moschee geschrieben, nachdem sie fünfundzwanzig Jahre zuvor empfangen worden war.
Der Verheißene Messias[as] sagte: Ich betete für die Mitglieder meiner Jama‘at und dann für Qadian, als mir die Offenbarung zuteilwurde:
(1) [Urdu] Sie haben sich von der Mode des Lebens abgewandt;
(2) [Arabisch] Dann zermahle sie zu feinem Mehl.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich wunderte mich, warum die Handlung des Zermahlens mir zugeschrieben wurde. Dann blickte ich auf das Gebet, das an der Wand der Gebetskammer geschrieben steht und wie folgt lautet:
Als ich diese Offenbarung und dieses Gebet zusammennahm, verstand ich, dass die Zeit für die Annahme meines Gebets gekommen war.
Dann sagte der Verheißene Messias (as): Es war stets der Weg Allahs, dass jene, die Seine Gesandten behindern, von Ihm beseitigt werden. Dies sind Tage der reichen Gnade Allahs. Wenn man sieht, wie Er all diese Dinge offenbart, werden der Glaube und die Gewissheit hinsichtlich der Existenz des allmächtigen Gottes gestärkt.
Dann sagte der Verheißene Messias (as): Danach sah ich im Traum, dass eine Frau den Heiligen Qur’an las. Als gutes Vorzeichen für die Mitglieder meiner Jama‘at fragte ich sie, was die erste Wendung in der ersten Zeile sei, und sie sagte:
Ich verstand, dass damit die Jama‘at gemeint war.