1904

Tadhkirah, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Haqiqatul-Wahi, S. 104, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 107]

828 [Arabisch] Ich habe dir alle Gaben geschenkt. Für diejenigen, die rechtschaffen sind und die glauben, gibt es Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung. [Herausgeber]

829 [Arabisch] Ein schmerzliches Haus. [Herausgeber]

830 [Persisch] Ein Unglück war gekommen, doch es ist vorübergegangen, ohne Schaden anzurichten. [Arabisch] Dein Weg ist es, dass Du, wenn Du eine Sache beschließt, ihr gebietest: Sei; und sie ist. Aller Segen liegt darin. Alles ist verwandelt worden. Ich werde dir alles leicht machen.

Von Allah, dem Allmächtigen:

[Urdu] Gott wird alle deine Wünsche erfüllen.

[Munawar Ahmed Saeed]

mich finden. [Herausgeber]

die Angelegenheit leicht. Niemals werdet ihr Rechtschaffenheit erlangen, es sei denn, ihr gebt von dem aus, was ihr liebt. [Herausgeber]

In meinem Traum sagte ich zu Maulavi Muhammad ‘Ali: Auch du warst rechtschaffen und hast es gut gemeint, komm und setz dich zu uns.

Traum: Ich sah in meinem Traum, dass ich nach Qadian gegangen war und vor meiner Tür stand, als mich eine Frau mit den Worten grüßte: [Friede sei auf dir]; und mich fragte: Bist du glücklich und wohlbehalten zurückgekehrt?

Mir wurde in einer Vision gezeigt, dass eine Angelegenheit zur Beratung anstand, und dann empfing ich die Offenbarung:

[Urdu] Glückwunsch, hundert Glückwünsche. Himmlische Unterstützung ist mit mir. [Arabisch] [Dein Lohn ist festgesetzt, und dein Gedenken wird für immer bestehen.]

Wahrlich, Wir haben es für den Verheißenen Messias herabgesandt. [Herausgeber]

vom 1. August 1904, S. 4, doch jener Verweis enthält nicht den erläuternden Kommentar, wie er in al-Hakam steht. [Jalal-ud-Din Shams]

[Urdu] Ich werde dir auch ein Wunder zeigen.

[Arabisch] [Wir haben das Eisen für dich weich gemacht.]

Ein Maulavi namens Karam Din reichte in Gurdaspur einige Strafanzeigen gegen mich ein, und die mir feindlich gesinnten Maulavis traten als Zeugen vor dem Gericht von Atma Ram, dem Extra Assistant Commissioner, auf … Atma Ram schenkte den Sachargumenten nicht seine volle Aufmerksamkeit und fasste den Entschluss, mich zu einer Haftstrafe zu verurteilen. Daraufhin ließ Gott mich wissen, dass Atma Ram vom Tod seiner Kinder heimgesucht werden würde. Ich teilte diese Vision den Mitgliedern meiner Jama‘at mit. Es geschah, dass er innerhalb von 20 oder 25 Tagen zwei Söhne verlor. Am Ende, obwohl er in seinem Urteil die Grundlage dafür gelegt hatte, mich zu einer Haftstrafe zu verurteilen, hielt Gott ihn von diesem Vorhaben zurück; dennoch verhängte er über mich eine Geldstrafe von 700 Rupien. Bei der Berufung wurde ich dann vom Divisional Judge ehrenvoll freigesprochen. Karam Dins Verurteilung und Strafe wurden jedoch bestätigt. Meine Geldstrafe wurde erlassen, doch Atma

Yusuf, Amir der Jama‘at Ahmadiyyah, Frontier Province, schreibt in seinem Buch Sawanih Zuhur-e-Ahmad Mau‘ud:

Der Verheißene Messias (as) sah in einem Traum, dass ein Löwe beide Söhne von Atma Ram fortgetragen hat. Zur gleichen Zeit, als der Verheißene Messias (as) diesen Traum erzählte, erhielt Atma Ram ein Telegramm, dass sein Sohn an der Pest erkrankt sei. Zwei seiner Söhne starben nacheinander an der Pest.

Rams Söhne kamen nicht zurück …. Gemäß der göttlichen Prophezeiung, die bereits in meinem Buch Mawahibur-Rahman veröffentlicht worden war, wurde ich freigesprochen, meine Geldstrafe wurde zurückerstattet, und die Anordnung des erlassenden Beamten [Atma Ram] wurde aufgehoben, und er wurde dafür gerügt, eine unzulässige Anordnung erlassen zu haben. Karam Din aber (wie ich bereits in Mawahibur-Rahman veröffentlicht hatte) wurde verurteilt und bestraft, und das Urteil des Gerichts bestätigte, dass er ein Lügner war.

Ich sah (in meinem Traum), dass für den verstorbenen Mirza Sahib senior ein wollener Schal von schwarzer Farbe gewebt worden war. Als er fertig war, brachte ihn Haji, der Weber, und sagte: Dieser wurde für jenen Zweck angefertigt (gemeint war ein Verfahren, das angestrengt werden sollte, oder etwas Ähnliches), aber da Ihr nicht beabsichtigt, es weiter zu verfolgen, könnt Ihr ihn für eine andere Gelegenheit behalten.

·

10 von 10 heute frei