1905

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Hazrat Hakim Maulavi Nur-ud-Din war sehr krank und musste seine Vorträge über den Heiligen Qur’an verschieben. Als der Verheißene Messias(as) den Ernst seiner Krankheit erkannte, begann er, wiederholt für seine Genesung zu beten. Am 6. Januar kam er heraus und sagte: Als ich betete, empfing ich die Offenbarung:

Gegen Morgen sah ich (in meinem Traum) zuerst, dass mir jemand so viel Geld in die Hand legte, wie die Hand fassen konnte, und dann empfing ich die Offenbarung:

Dann erwachte ich, geriet aber wieder in einen leichten Schlummer und sah, dass jemand zwei verschlossene Umschläge hielt, die Briefe oder Nachrichten enthielten, von denen er mir einen übergab. Danach empfing ich die Offenbarung:

[Urdu] Eine erschütternde Nachricht.

Die Zeit war einige Minuten nach fünf Uhr morgens.

und al-Hakam, Band 9, Nummer 4, 31. Januar 1905, Seite 8. [Abdul Latif Bahawalpuri]

doch nach ihrer Niederlage werden sie siegreich sein. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und Gutes tun. Allahs Ratschluss ist gekommen, so eilt ihn nicht herbei. Dies ist eine frohe Botschaft, die den Propheten gegeben wird. Du wirst Hilfe von Allah sehen, und sie werden weiter straucheln. Er ist der Edle, Der vor dir hergeht und der Feind dessen ist, der dein Feind ist. Dies geschieht wegen ihres Ungehorsams und ihrer Übertretung. Ich werde den demütigen, der dich zu demütigen trachtet, und ich werde dem helfen, der dir zu helfen trachtet. Wenn du zornig bist, bin Ich zornig, und jeden, den du liebst, liebe Ich. Du hast bei Mir einen hohen Rang. Ich habe dich auserwählt

Der Verheißene Messias(as) litt an einem Geschwür auf seiner rechten Wange, das ihm große Schmerzen bereitete. Auf sein Flehen hin empfing er die unten angeführten Sätze als Offenbarung. Indem er mit diesen Worten flehte, wurde er augenblicklich von seinem Leiden befreit:

für Mich selbst. Allah preist dich von Seinem Thron aus. Allah preist dich und schreitet auf dich zu. Allah hat dich allem vorgezogen. Wir werden dich bald erlösen und dich erhöhen. Ich werde dich bald auf wunderbare Weise ehren. Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu dir kommen. Dies sind Zeichen für die, die fragen. Erfolg von Allah und ein offenkundiger Sieg. Du bist mit Mir und Ich bin mit dir. Ich werde dich trösten und werde dich nicht auslöschen. Möge Allah dich lange erhalten und deine Ehre vollenden und deine Tage verlängern. [Persisch] Hilfe und Sieg und Erfolg während zwanzig Jahren. [Urdu] Sieg auf dem Feld. [Arabisch] Du bist Mir wie Mein Thron. Du bist Mir wie Meine Einheit und Einzigartigkeit. Du hast bei Mir einen Rang, von dem die Menschen keine Kenntnis haben. Allah wird dich beschützen, auch wenn die Menschen dich nicht beschützen sollten. Genügt Allah nicht für Seinen Diener? O Berge und Vögel, werft euch mit ihm vor Allah nieder. Hast du nicht gesehen, wie Allah mit den Leuten des Elefanten verfuhr? Hat Er nicht ihren Anschlag vereitelt?

Worte anstelle von . [Mirza Bashir Ahmad]

Allah, der Heiler, im Namen Allahs, des Allverzeihenden, des Barmherzigen, im Namen Allahs, des Gütigen, des Edlen. O Beschützer, O Mächtiger, O Gefährte. O Hüter, gewähre mir Heilung. [Herausgeber]

Offenbarung:

obgleich du mich für einen Greis hältst.

(2) Ich bin mit dem Geist bei dir und bei den Mitgliedern deiner Familie. [Herausgeber]

bist Mir wie Mein Thron. Du bist Mir wie Mein Sohn. Du hast bei Mir einen Rang, von dem die Menschen keine Kenntnis haben. Ich bin mit dem Geist bei dir und bei den Mitgliedern deiner Familie. Ich habe dich vorgezogen und habe dich erwählt. Du hast bei Mir einen hohen Rang. Ich habe dich für Mich selbst erwählt. [Herausgeber]

Herr. Und [Gott wird sagen]: Sondert euch [von den Rechtschaffenen] ab an diesem Tag, ihr Schuldigen. Friede [sei auf euch] – ein Wort [des Grußes] von dem Barmherzigen Herrn. Und [Gott wird sagen]: Sondert euch [von den Rechtschaffenen] ab an diesem Tag, ihr Schuldigen. [Herausgeber]

(A) Traum: Mir wurde ein Papier gezeigt, auf dem einige Zeilen in persischer Schrift geschrieben waren und alles übrige in Englisch. Ich verstand es so, dass das ganze Geld, das zu zahlen ist, ausgezahlt werden wird.

[al-Badr, Bd. 4, Nr. 5, 8. Februar 1905, S. 2 und al-Hakam, Bd. 9, Nr. 5, 10. Februar 1905, S. 12]

(B) Ich sah im Traum ein Papier, dessen erste Zeilen in persischer Schrift geschrieben waren und der Rest ganz auf Englisch. Ich verstand es so, als habe jemand meinen Namen gerufen und gesagt, mir sollten 250 Rupien gegeben werden.

[Review of Religions, Bd. 4, Nr. 2, Februar 1905]

10 von 10 heute frei