1905

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[al-Badr, Bd. 4, Nr. 7, 5. März 1905, S. 2 und al-Hakam, Bd. 9, Nr. 7, 24. Februar 1905, S. 12]

Übersetzung: [Arabisch] Jede Angelegenheit, die Du bestimmst, geschieht auf Deinen Befehl hin sofort.

[Haqiqatul-Wahi, S. 105, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 108]

20. Februar 1905

Der Verheißene Messias[as] war unpässlich. In einer Vision wurde ihm ein kleines Fläschchen gezeigt, auf dem geschrieben stand:

[Urdu] Dein Diener, Pfefferminze

[al-Hakam, Bd. 9, Nr. 7, 24. Februar 1905, S. 12 und

Review of Religions, März 1905, S. 130]

(A) Ich sah in einer Vision, dass eine große Zahl schmerzlicher Todesfälle den Eindruck erweckt hatte, der Tag des Gerichts sei angebrochen, und die göttliche Offenbarung kam aus meinem Mund:

[Urdu] Überall ist Tod.

Der Eindruck des Tages des Gerichts wurde durch das Erdbeben am Morgen des 4. April 1905 erfüllt. Viele Zeitungen beschrieben es als ein Beispiel für den Tag des Gerichts. Der Vakil von Amritsar schrieb:

Dieses Erdbeben war so ehrfurchtgebietend und schreckenerregend, dass es keine Übertreibung wäre, es das kleinere Gericht zu nennen. Als es den Zorn Allahs, des Allerhöchsten, offenbarte, glaubten die Menschen allgemein, der Tag des Gerichts sei gekommen.

Dies war die Bestätigung der Worte des Verheißenen Messias (as), als er gesagt hatte:

Dies ist ein Gericht. Diejenigen, die nicht an den Tag des Gerichts glauben, können sehen, wie eine ganze Welt in einer Sekunde zerstört werden kann….

Heute Morgen war ich damit beschäftigt, diesen Artikel zu schreiben, und hatte gerade meine Offenbarung erwähnt, die in den Barahin-e-Ahmadiyyah niedergelegt ist:

[Urdu] Ein Warner kam in die Welt, und die Welt nahm ihn nicht an, doch Gott wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit durch gewaltige Angriffe begründen.

Ich schrieb eben diese Worte und wollte gerade Beweise dafür darlegen, als plötzlich das Erdbeben kam. Dies ist ein gewaltiger Angriff. Die Prophezeiung spricht von Angriffen in der Mehrzahl, was im Arabischen mindestens drei bedeutet. Ich bin daher besorgt, welche andere Art von Angriff, neben der Pest und dem Erdbeben, Gott der Allmächtige als Beweis meiner Wahrhaftigkeit noch unternehmen wird.

Dann erwachte ich.

(B) In der Nacht des 26. Februar 1905, vor dem Morgen des 27. Februar 1905, sah ich in einer Vision, dass eine große Zahl schrecklicher Todesfälle den Eindruck erweckt hatte, als sei der Tag des Gerichts gekommen, und die göttliche Offenbarung kam aus meinem Mund:

[Urdu] Überall ist Tod.

Und mir wurde gezeigt, dass das Land durch göttliche Strafe zugrunde gerichtet werden könnte. Weder feste Wohnstätten noch vorübergehende werden Sicherheit bieten. Beide, die festen und die vorübergehenden Wohnstätten, werden heimgesucht werden.

[Urdu] Möge der Herr der Ehre und Herrlichkeit seine Ehre bewahren.

In der Nacht vor Freitag, dem 3. März 1905, um 1:35 Uhr sah ich in meinem Traum, dass ich vor Geldmangel und anderen großen Schwierigkeiten stand und sehr besorgt war. Ich bat jemanden, eine Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben anzufertigen, doch niemand stated in Ishtihar ad-Da‘wat, April 5, 1905, Majmu‘a-e-Ishtiharat, volume 3, page 519: ‘Then in March, Allah the Almighty revealed to me in His divine revelation that those who treat me as a liar would be shown a Sign.’

hörte auf das, was ich gesagt hatte. Ich sah jemanden, der eine Kontoaufstellung anfertigte, und erkannte in ihm Lachhmi Das, der einst Rechnungsführer in der Schatzkammer in Sialkot gewesen war. Ich versuchte, ihn zu rufen, aber auch er kam nicht und beachtete mich nicht. Ich spürte, dass ein großer Fehlbetrag bestand und es offenbar keine Möglichkeit gab, ihn auszugleichen. In der Zwischenzeit sah ich einen rechtschaffenen Menschen von schlichtem Wesen, einfach gekleidet, der eine Handvoll Geld in meinen Schoß schüttete und so schnell wieder ging, dass ich nicht einmal nach seinem Namen fragen konnte. Doch es fehlte immer noch ein Betrag. Dann kam ein weiterer rechtschaffener Mensch, dessen Gesicht strahlte und der ebenfalls von schlichtem Aussehen war und einem Sufi aus Kotla glich, der wahrscheinlich Karam Ilahi oder Fadl Ilahi heißt. Er gab uns etwas Geld, indem er sein Hemd verkaufte. Er hatte das Aussehen eines Menschen, schien aber einer anderen Schöpfung anzugehören. Er füllte beide Hände mit Geld und schüttete es in meinen Schoß. Das ergab viel Geld. Ich fragte nach seinem Namen, und er sagte: Was liegt an einem Namen? Ich habe keinen Namen. Ich drang in ihn, mir seinen Namen zu nennen, und er sagte: Tichi. Ich war tief bewegt, dass es in unserer Jama‘at Menschen gibt, die so großzügig spenden und ihre Namen nicht preisgeben. Dann sagte ich: Er war kein Mensch. Er war ein Engel. Als ich viel Geld vor mir sah, sagte ich: Davon werde ich der Frau von Manzur Muhammad geben, denn sie ist bedürftig. Es war 1:35 Uhr, als ich diesen Traum sah.

In leichtem Schlummer sah ich, dass ein Baumeister dort saß, wo der Neubau (der in der Kashti-e-Nuh angekündigt worden war) errichtet wurde. Er sagte zu mir: Glückwunsch; und ich gab die [übliche] Antwort: Gute Glückwünsche.

Ich sah im Traum, dass jemand zu mir sagte:

[Urdu] Todesurteil.

Der Hinweis war, dass der Tod nach vierzig Tagen beschlossen sei. Ich fragte Maulavi Muhammad ‘Ali: „Kann gegen diesen Beschluss Berufung eingelegt werden?“ Er antwortete: „Ja, und auch gegen das Urteil in der Berufung kann wiederum Berufung eingelegt werden.“ Danach, am 18. März 1905, bekam ich Fieber und verspürte beim Wasserlassen große Schmerzen, die von starkem Blutverlust begleitet waren. Dann empfing ich am selben Abend eine Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei