1905

Tadhkirah, Teil 15

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

sechsundzwanzig Jahren sah ich im Traum, dass jemand meinen Namen schrieb. Er schrieb die Hälfte davon auf Arabisch und die Hälfte auf Englisch. Auswanderung ist ebenfalls ein Merkmal der Propheten, doch manche Träume eines Propheten erfüllen sich durch ihn selbst zu seiner Zeit, andere dagegen erfüllen sich durch einen Nachkommen oder einen Anhänger von ihm. So wurden zum Beispiel dem Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, die Schlüssel zu den Schatzkammern des Cäsar und des Chosrau gegeben, und diese Länder wurden zur Zeit von Hazrat ʿUmar (ra) erobert.

(1)

[Arabisch] [Wenn Heere und Gifte vom Himmel herabkommen werden.]

(2)

[Urdu] Wurde in ein Leichentuch gehüllt, folgend: das heißt ‚In ein Leichentuch gehüllt‘. Diese Offenbarung sagte das Hinscheiden von Hazrat Maulavi ‘Abdul-Karim (ra) voraus. [Jalal-ud-Din

(B) Heute Morgen wurde mir nach langem Nachdenken mitgeteilt, dass die Reihenfolge der Offenbarungen mitunter durcheinandergebracht wird. So zum Beispiel die Offenbarungen:

und, und, , zeigen, dass dies das Dekret war, dass aber Gott der Allmächtige durch Seine besondere Gnade und Barmherzigkeit das Leid abgewendet hat.

(A) Ich litt an häufigem Wasserlassen und erhielt auf mein Flehen hin die Offenbarung:

[Arabisch] [Friede sei auf euch.]

Traum: [Ich sah, dass] es ein Herrenhaus gab, vor dem sich eine hohe Terrasse befand. Maulavi ‘Abdul-Karim, in Weiß gekleidet, saß an der Tür, und ich war dort zusammen mit vier oder fünf Freunden, die stets um ihn besorgt sind. Ich sagte zu ihm: Maulavi Sahib, ich gratuliere Euch zu Eurer

Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Diese Offenbarung kündigte auch das Ableben von Hazrat Maulana ‘Abdul-Karim (ra) an.

Nummer 31, 1. August 1907, S. 6: Sogleich verschwand das Leiden.

Teile: Der erste bezieht sich auf die zwischenzeitliche Genesung Genesung. Ich brach dann in Tränen aus, und meine Gefährten brachen ebenfalls in Tränen aus, und ebenso Maulavi Sahib, und dann sagte ich: Lasst uns flehen; und ich rezitierte die Sure al-Fatihah dreimal im Flehen.

[Urdu] Zwei Dachsparren sind gebrochen. [Arabisch] [Ich werde den demütigen, der beabsichtigt, euch zu demütigen.]

von Maulavi Sahib erfahren wurde. Allah der Allmächtige gewährte ihm vollständige Genesung vom Karbunkel. Der zweite Teil bezieht sich auf seinen Tod. Dr. Mirza Ya‘qub Baig schreibt über den ersten Teil:

Nach der Operation fühlte er sich mehrere Tage lang unwohl. Und es gab kein Anzeichen von Wundschorf. Der Verheißene Messias (as) flehte. Am Morgen erzählte er den Traum … Am selben Tag, als ich hinging, um den Verband anzulegen, war ich überrascht zu sehen, dass fast die gesamte Wunde mit Schorf bedeckt war, wohingegen zuvor kein Anzeichen davon vorhanden gewesen war und verfaultes Material aus ihr ausgetreten war. Dies war sehr erstaunlich und übernatürlich, dass eine so große Wunde, die 8 mal 6 Zoll maß, an einem Tag mit Schorf bedeckt sein würde. Meine und Dr. Rashiduddins Meinung war, dass es ein Ereignis von 8–10 Tagen war, das sich an einem einzigen Tag zutrug. Dies war das Ergebnis des Flehens.

Die Offenbarung, die kam, [zwei Dachbalken sind zerbrochen]: Einer davon war Maulavi ‘Abdul-Karim, und es scheint, dass der andere Chaudhry Sahib war.**

** Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Chaudhry Allah Dad, Oberschreiber, Büro der Review of Religions, Qadian, der am 27. Mai 1906 verstarb.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Dies bedeutet, dass die Prophezeiung darüber bereits gemacht worden ist.

Traum: Ich sah, dass ein Mann namens Sharampat bei mir war. Wir schwammen in tiefem Wasser wie dem eines Sees und gelangten von einem Ufer zum anderen. Das Ufer war sehr weit entfernt. Ich lag auf dem Wasser und schwamm weiter. Als ich ungefähr die Hälfte erreicht hatte, stellte ich fest, dass das Wasser nur knietief war. Dann erreichten wir das Ufer, und ich erinnerte mich, dass wir meinen Sohn Mubarak Ahmad am anderen Ufer zurückgelassen hatten. Da kehrten wir um, um ihn zu holen, und sahen, dass eine Seite des Sees völlig trocken war und es nur auf der anderen Seite Wasser gab. Die Menschen gingen auf der trockenen Seite, und auch wir begannen, auf dieser Seite zu gehen.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Meine Bittgebete in diesen Tagen gelten im Allgemeinen Maulavi ‘Abdul-Karim, und wahrscheinlich bezieht sich auch dieser Traum auf ihn. Die Deutung könnte sein, dass ein Teil der Verletzung geheilt ist und der andere noch bleibt; danach kam die Offenbarung mit großer Wucht: Auch Sharampat deutet auf ein gutes Ende hin. [Allah weiß es am besten].

und danach kam die Offenbarung mit großer Wucht:

bleibt. Sharampat deutet ebenfalls auf ein gutes Ende hin. [Allah weiß es am besten].

·

10 von 10 heute frei