1906

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Drei Ziegen werden geschlachtet werden. Der Verheißene Messias(as) sagte: In wörtlicher Befolgung habe ich das Opfer von drei Ziegen veranlasst.

Übersetzung: [Arabisch] Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu dir kommen. Für jede Ortschaft, die Wir vernichtet haben, ist bestimmt, dass ihre Bewohner nicht in dieses Leben zurückkehren werden. Und Wir werden deine Last von dir nehmen, die dir beinahe den Rücken gebrochen hätte.

(Barahin-e-Ahmadiyyah, Bd. 4, S. 512, Unterfußnote 3, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 610) Diese Ilham erfüllte sich im bedauernswerten, blutgetränkten Land Afghanistan. Trotz seiner Verkündigungen vollständiger Religionsfreiheit und der von ihm gegebenen Zusicherungen zum Schutz der Ahmadis verurteilte Amir Amanullah Khan drei Ahmadis zum Tod durch Steinigung. Maulavi Ni‘matullah Khan (ra) wurde am 31. August 1924 zum Märtyrer, Maulavi ‘Abdul-Halim (ra) und Qari Nur ‘Ali (ra) am 12. Februar 1925. (al-Fadl, 21. Februar 1925, S. 1, zitiert in Tarikh-e-Ahmadiyyat, Bd. 5, S. 475)

[Arabisch] Wir werden deine Last von dir nehmen, die dir beinahe den Rücken gebrochen hätte, und Wir werden die Wurzeln der Leute abschneiden, die an die wahrhaftige Wahrheit nicht glauben.

Bevor diese Offenbarung kam, sah ich im Traum, dass jemand sagte, Muhammad Husain Batalvi habe eine Offenbarung erhalten: [Arabisch] Die Wurzeln der Leute sind abgeschnitten worden. Ich dachte, er habe diese Offenbarung veröffentlicht, die die Zerstreuung meiner Jama‘at voraussagt. Dann empfing ich die Offenbarung:

Übersetzung: (1) [Arabisch] Allah ist über alles erhaben.

[Translation] (2) [Arabisch] Er wird euch aus eurer Not erretten.

Ich sah im Traum, dass mehrere Hindus kamen und mir ein Schriftstück vorlegten und mich baten, es zu unterzeichnen. Ich lehnte ab. Sie sagten: „Die Öffentlichkeit hat unterzeichnet.“ Ich entgegnete: „Ich gehöre nicht zur Öffentlichkeit“; oder: „Ich stehe außerhalb der Öffentlichkeit.“ Ich wollte gerade fragen: „Hat Gott es unterzeichnet?“, doch ehe ich es aussprechen konnte, erwachte ich.

[Badr, Bd. 2, Nr. 2, 12. Januar 1906, S. 2 und al-Hakam, Bd. 10, Nr. 2, 17. Januar 1906, S. 3]

Übersetzung: [Arabisch] Sprich „Allah“, dann lass alles andere – das heißt: Vertraue vollständig auf Allah und kümmere dich um niemand anderen. [Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind.]

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 54 und al-Hakam, Bd. 10, Nr. 2, 17. Januar 1906, S. 3 und Badr, Bd. 2, Nr. 3, 19. Januar 1906, S. 2]

13. Januar 1906

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 54]

14. Januar 1906

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 55]

996 (1) [Arabisch] Nicht das kleinste Teilchen einer Tat kann angenommen werden

996 (1) [Arabisch] Nicht das geringste Körnchen einer Tat kann ohne Rechtschaffenheit angenommen werden. (2) Das Erdbeben des Jüngsten Tages, und Wir werden zerstören, was sie bauen. (3) Wohnstätten werden ausgelöscht werden, wie ich es [zuvor] erklärt habe. (4) Sprich zu ihnen: Was läge meinem Herrn an euch, wenn ihr Ihn nicht anbetetet und euch nicht an Seine Gebote hieltet. [Herausgeber]

Übersetzung: (1) [Arabisch] Allah hat seit Ewigkeit bestimmt, dass Er und Seine Gesandten siegen werden. (2) [Arabisch] Gott, der Barmherzige, sagt, dass es Frieden gibt, das heißt: „Du wirst nicht in Enttäuschung oder Niederlage sterben.“ (3) [Urdu] Ich werde in Mekka oder in Medina sterben.

Dieser Satz „Ich werde in Mekka oder in Medina sterben“ bedeutet, dass mir vor meinem Tod ein Sieg wie der von Mekka geschenkt werden wird. Das heißt: So wie der Heilige Prophet (saw) seine Feinde durch die Offenbarung der erhabenen Zeichen Allahs besiegt hatte, so wird es auch jetzt geschehen. Die zweite Bedeutung ist, dass mir vor meinem Tod ein Sieg wie der von Medina geschenkt werden wird, was bedeutet, dass die Herzen der Menschen sich von selbst mir zuneigen werden. Der Ausdruck: [Allah hat bestimmt: Ich und Meine Gesandten werden siegen] weist auf einen Sieg wie den von Mekka hin, und der Ausdruck: [Frieden ist das Wort vom Barmherzigen Herrn] weist auf einen Sieg wie den von Medina hin.

10 von 10 heute frei