1906
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Nach dieser Offenbarung kam es in Persien zu einem gänzlich unerwarteten Aufstand, und Mirza Muhammad ‘Ali, der König von Persien, sah sich gezwungen, am 15. Juli 1909 in der russischen Botschaft Zuflucht zu suchen. Schließlich wurde er abgesetzt, und es wurde ein Parlament gebildet. Einzelheiten finden sich in der zweiten Prophezeiung in Da‘watul-Amir von Hazrat Mirza Bashirud-Din Mahmud Ahmad, Khalifatul Masih II (ra), Urdu-Ausgabe, Nummer 9, Seiten 204–205, persische Ausgabe, S. 326–329, Invitation to Ahmadiyyat, S. 245–247.
Am Morgen des Montags, des 15. Januar 1906, sah ich im Traum, dass die Kurtisane, die Frau des Imam-ud-Din, am Boden lag.
[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 62]
[Badr, Bd. 2, Nr. 4, 26. Januar 1906, S. 2; al-Hakam, Bd. 10, Nr. 3, 24. Januar 1906, S. 1]
20. Januar 1906
[al-Istifta’, S. 76, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 702 und
Haqiqatul-Wahi, S. 91, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 94,]
Übersetzung: [Arabisch] Sie werden sagen: „Er ist kein Gesandter Gottes“; sprich: Allah legt Zeugnis für meine Wahrhaftigkeit ab, und ebenso legen jene Zeugnis ab, die Wissen vom Buch Gottes haben.
[Haqiqatul-Wahi, S. 91, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 94]
25. Januar 1906
[Badr, Bd. 2, Nr. 4, 26. Januar 1906, S. 2; al-Hakam, Bd. 10, Nr. 4, 31. Januar 1906, S. 3]
998 [Arabisch] An dem Tag, da eine sichtbare Rauchwolke am Himmel erscheinen wird, das heißt, die Strafe wird wie Rauch vom Himmel auf die Erde herabkommen, und ihr werdet sehen, dass die Erde leblos wie Asche geworden und anstelle ihres Grüns gelb geworden ist. [Herausgeber]
999 [Arabisch] Der Himmel wird eine sichtbare Rauchwolke hervorbringen. (2) An jenem Tag wird der Himmel eine sichtbare Rauchwolke hervorbringen. [Herausgeber]
Der Verheißene Messias [as] sagte: Ich dachte an die Schwierigkeiten auf dem Weg dieser rechtschaffenen Gemeinde, als ich die Offenbarung erhielt:
[Arabisch] Eine Arche und Trost.
[In meinem Traum] sah ich einen quadratischen Kasten, der zwei Abteilungen hatte. In der einen Abteilung saß der Tod in Gestalt einer Frau, und in der anderen war ihre Tochter. Jene Frau war
Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Abgesehen von anderen Bedeutungen erfüllte sich diese Offenbarung auch dem Wortlaut nach. Babu Nasir Ahmad, Commissariat Agent, Camp Ambala, veröffentlichte seinen Augenzeugenbericht in al-Hakam. Er schreibt:
Am 22. Februar 1906, gegen 16:30 Uhr, begann in der Nähe der Pestquarantäne Rauch aufzuflammen und stieg zum Himmel empor. Der Rauch hatte ein Licht wie der Blitz und einen Klang wie abgefeuerte Kanonen. Der Rauch stieg im Norden auf und bewegte sich Richtung Süden. Er zerstörte das Dach eines Backsteingebäudes vollständig, das für die Impfung gegen Tuberkulose benutzt wurde. Das ist nicht alles. Danach fiel dieses Zeichen Gottes auf die staatliche Schlachterei, die etwa zwei Furlongs* entfernt lag, und zerstörte deren gemauerte Spitze sowie eine Mauer in ihrem Hof. Einige Menschen erlitten leichte Verletzungen. Drei von vier Ochsenkarren, die sich an der Stelle befanden, wurden umgekippt, und ein riesiger Akazienbaum wurde entwurzelt. Sieben oder acht weitere Akazienbäume wurden abgebrochen. Ein Teil einer im Boden verankerten Waage wurde etwa einen Furlong weit auf ein Feld geschleudert. Dann verschwand der Rauch, nachdem er den Hof des Polizeipostens zerstört hatte.
* Ein Furlong entspricht 220 Yards oder ⅛ Meile. [Herausgeber]
… suchte mich, und der Kasten bewegte sich wie eine Kutsche. Ich gab der Frau ein Zeichen: Warte ein wenig. Sie wurde etwas zögerlich.
(1) Es wurde die Offenbarung empfangen:
[Englisch] (A) word and two girls (2) Ich sah in meinem Traum, als ob ein Engländer die oben genannten Worte wiederholte. Als ich ihn genau ansah, stellte ich fest, dass es kein Engländer war; vielmehr war es Maulavi Muhammad ‘Ali, M.A., der diese Worte sprach. Dann wurden mir diese Worte als Offenbarung auf Englisch und auch ihre Übersetzung [auf Urdu] übermittelt, nämlich: