1906
Tadhkirah, Teil 29
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Übersetzung: (1) [Arabisch] Allah wird deine Ehre auf wunderbare Weise zeigen.
Dann wurde mir in einer Vision ein Siegel gegeben, in das eingraviert war:
Dann empfing ich die Offenbarung:
Übersetzung: (2) [Arabisch] Genügt Allah nicht für Seinen Diener?
Dann kam die Offenbarung:
[Urdu] Glückwunsch
16. Dezember 1906 zwei Möglichkeiten können diese Angelegenheit lösen: entweder sollte der Verheißene Messias (as) die Fußnote streichen, oder Sa‘adullah sollte sterben. Als der Verheißene Messias (as) unterrichtet wurde, sagte er: ‚Es wäre keine Überraschung, wenn Sa‘adullah bald stürbe.‘ Danach erhielt er die Offenbarung: Nach einigen Tagen traf ein Telegramm mit der Nachricht über Sa‘adullah ein, und der Verheißene Messias (as) hielt diese Ereignisse in Haqiqatul-Wahi fest.
sie gut zu ermahnen. [Herausgeber]
[Urdu] Jenseits aller Einbildung und Vorstellung ist die Herrlichkeit Ahmads;
dessen Diener, wie du siehst, der Messias der Zeit ist.
Ich habe lange Zeit an zwei Leiden gelitten. Eines davon ist Migräne, die mir großes Leid verursacht und viele beunruhigende Nebenwirkungen nach sich gezogen hat. Ich litt etwa fünfundzwanzig Jahre lang daran, und dann kam Schwindel hinzu. Ärzte haben die Meinung geäußert, dass diese Störungen zur Epilepsie führen können. Ich setzte meine Bittgebete fort, dass Allah, der Allmächtige, mich vor dieser Möglichkeit bewahren möge. Bei einer Gelegenheit sah ich in einer Vision, dass ich im Begriff war, von einem Leiden in Gestalt eines schwarzen Tieres von der Größe eines Schafes mit langem Haar und großen Klauen angegriffen zu werden. Mir wurde mitgeteilt, dass dies die Epilepsie sei. Ich schlug es mit meiner rechten Hand mit großer Kraft auf die Brust und sagte: Fort mit dir, du hast keinen Anteil an mir. Danach verschwanden, Gott weiß es, all jene gefährlichen Symptome zusammen mit der Migräne, außer dass ich gelegentlich an Schwindel leide, damit sich die Prophezeiung bezüglich der zwei gelben Gewänder weiterhin erfüllt.
Das zweite Leiden, an dem ich seit nahezu zwanzig Jahren leide, ist die Zuckerkrankheit.… Selbst jetzt muss ich etwa zwanzigmal am Tag Wasser lassen, und bei den Urinuntersuchungen wurde Zucker festgestellt. Eines Tages kam mir in den Sinn, dass nach den Ärzten die Zuckerkrankheit eine Epiphora des Auges hervorruft oder in Form eines Karbunkels, eines krebsartigen Geschwürs, ausbricht, welches tödlich verläuft, woraufhin mir bezüglich der Epiphora die Offenbarung zuteilwurde:
Das heißt [Arabisch]: Barmherzigkeit ist auf drei herabgekommen, das Auge und zwei weitere Glieder;
und als mir der Gedanke an den Karbunkel in den Sinn kam, wurde [mir] offenbart:
So hat Allah mich seit langer Zeit vor diesen Heimsuchungen bewahrt. [Aller Preis gebührt Allah].