1907

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias(as) berichtete von den Offenbarungen und einem Traum, die ihm in den letzten Tagen zuteilgeworden waren:

Übersetzung: [Arabisch] Bald werde ich dich auf wunderbare Weise ehren, und Allah hat Macht über alle Dinge.

Traum: Im Traum sah ich Sharif Ahmad, der einen Turban trug, und zwei Männer standen in seiner Nähe. Einer von ihnen sagte, indem er auf Sharif Ahmad deutete:

[Urdu] Da kommt der König.

Der andere sagte:

[Urdu] Er muss erst noch Qadi werden.

Der Verheißene Messias(as) sagte: Eine Bedeutung von Qadi ist Schiedsrichter. Qadi ist, wer die Wahrheit unterstützt und die Falschheit widerlegt.

Übersetzung: [Arabisch] Allah will alle Unreinheit von euch entfernen, o Mitglieder des Hauses, und euch vollständig reinigen.

Nach dieser Offenbarung rief ich laut jemandem Folgendes zu:

[Urdu] Sieg, Sieg, als ob sein Name Fath gewesen wäre.

Übersetzung: [Arabisch] Wahrlich, ich bin der Gnädige; ich werde böse Beschlüsse von euch abwenden.

Das bedeutet, dass ein Teil der Trübsal, die beschlossen worden ist, nicht eintreten würde. (1) [Urdu] Leuchtendes Zeichen.

(2) [Urdu] Wir sind siegreich gewesen.

Die Offenbarung wurde in Badr, Bd. 6, Nr. 14, 4. April 1907, S. 3, nachgedruckt; die Worte lauteten: [Urdu: Leuchtende Zeichen und unser Sieg]. Dies mag eine zweite Fassung der Offenbarung sein, [Allah weiß es am besten].

Die Übersetzung, die der Verheißene Messias (as) für diese Offenbarung auf Arabisch gegeben hat, stützt diese Fassung. Die arabische Übersetzung lautet: [Leuchtende Zeichen und unser Sieg]. (al-Istifta’, S. 76, Anhang Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 702)

Übersetzung: (1) [Arabisch] Allah wollte Erleichterung und Behagen für euch. (2) [Arabisch] Dieser Mann oder diese Leute sind in die besondere Gruppe des Moses aufgenommen worden, das heißt in meine bescheidene Person, und Allah hat Wohlgefallen an ihm gefunden gemäß Seinem Wort [oder wegen dessen, was er gesagt hat]. (3) [Arabisch] O Mitglieder des Hauses, Allah, der Allmächtige, hat bestimmt, alle eure Unreinheit zu entfernen und euch vollkommen zu reinigen.

Übersetzung: (1) [Urdu] Gott hat sich euer erbarmt. (2) [Arabisch] Allah hat sich euer erbarmt. (3) [Arabisch] Gewiss, ihr seid die Obenauf-Seienden. (4) [Urdu] Große Hoffnung. (5) [Urdu] Von allen Seiten gibt es Gebet um Gutes. (6) [Arabisch] Wahrlich, Allah ist mit den Rechtschaffenen. (7) [Arabisch] Du gehörst zu den Rechtschaffenen. [Urdu] Einer für die ganze Welt.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Dieser Ausdruck weist auf große Gnade, Güte und Barmherzigkeit hin, die Gott der Allmächtige gewährt hat. Einen ähnlichen Ausdruck gibt es in der Tora in Bezug auf den Propheten Musa (as) [Moses].

(1) Und ich sah in meinem Traum, dass da eine Grube war, ungefähr so groß wie ein Grab, und mir wurde zu verstehen gegeben, dass sich darin eine Schlange befand. Dann kam mir der Gedanke, dass die Schlange aus der Grube herausgekommen und in irgendeine Richtung davongeschlängelt war. Nach diesem meinen Gedanken setzte Mubarak Ahmad seinen Fuß in die Grube, und als er seinen Fuß senkte, spürte ich, dass die Schlange noch darin war, und sie begann sogleich, sich zu bewegen und aus der Grube herauszukommen. Als sie zu fliehen begann, zeigte sich, dass es eine Python mit zwei Beinen war; das eine war vergleichsweise dünn und das andere dick wie das eines Büffels oder eines Elefanten. Die Mutter Mubarak Ahmads lief auf die Python zu und schnitt ihr mit einem Messer das dünne Bein ab. Dann bewegte sich die Python auf die andere Seite des Hauses, und ich ging auf sie zu. Ich hatte ein Messer in der Hand und schnitt ihr damit das größere Bein ab. Es ließ sich leicht durchtrennen, als wäre es ein Rettich oder eine Karotte, aber viel giftige Flüssigkeit blieb am Messer haften. Ich warf das Messer in ein Feuer, das in der Nähe brannte, und es gab einen sehr üblen Geruch von sich. Ich fürchtete, der giftige Geruch könnte mir Schaden zufügen. Ich erlitt jedoch keinen Schaden, aber die Python wurde vernichtet. Als wir drei dann das Haus verließen,

bemerkte ich, dass Dr. ‘Abdullah auf uns zukam. Als er in unsere Nähe gelangt war, lächelte er und sagte zu mir: Es ist ein Telegramm eingetroffen, dass: [Urdu] Zwei Brücken eingestürzt sind. Ich fragte ihn: Welche Brücken, und an welchen Orten, sind eingestürzt? Er sagte, er wisse es nicht, und alles, was bekannt sei, sei, dass die eingestürzten Brücken im Punjab lägen. Danach empfing ich die Offenbarung:

(2) [Arabisch] Es gibt ein weiteres ‚Id [Fest], an dem du einen großen Sieg erringen wirst.

[Übersetzung] (3) [Urdu] Erlangung von Bequemlichkeit im Leben im Vergleich zum früheren Leben.

schreibt:

Am 9. Februar 1907 erhielt ich die Offenbarung: . Das heißt: Du bist gewiss obenauf. Und dann erhielt ich am selben Datum eine Offenbarung: Das heißt: Dir wird ein weiteres Zeichen der Freude gewährt werden, durch das du einen großen Sieg erringen wirst. Mir wurde zu verstehen gegeben, dass in den östlichen Ländern Sa‘dullah Ludhianvi in der ersten Januarwoche gemäß meiner Prophezeiung starb, nachdem er sich auf eine Mubahala [Gebetsduell] eingelassen hatte. Dies war das erste Zeichen. Das zweite Zeichen wird weitaus größer sein und einen großen Sieg bringen. Das ist der Tod Dowies, der in den westlichen Ländern eintrat. Siehe Badr, 14. Februar 1907. So erfüllte sich die göttliche Offenbarung [Ich werde zwei Zeichen zeigen].

10 von 10 heute frei