1907
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die oben erwähnte Offenbarung des Verheißenen Messias (as) wurde am 7. Juni 1906 in folgenden Worten empfangen: [Urdu] Zwei Zeichen werden gezeigt werden. (Siehe Seite 863 oben, Offenbarung vom 7. Juni 1906)
Übersetzung: (1) [Arabisch] Lass Mich, damit Ich den töte, der dir wehtut. Die Strafe ist den Feinden von allen vier Seiten bestimmt und umzingelt sie.
(2) [Arabisch] Wir haben die Last erleichtert, die dir beinahe den Rücken gebrochen hätte. Es gibt Barmherzigkeit für dich.
(1) [Urdu] Eine weitere frohe Botschaft.
(2) [Arabisch] [Wir preisen dich mit Gutem und mit Segen.]
(3) [Urdu] Der Himmel ist völlig herabgefallen, man weiß nicht, was geschehen wird.
(Dies sind Worte, die dem Menschen zugeschrieben werden, als ob Allah der Allmächtige im Namen der Menschen sagt, dass sie nicht wissen, was geschehen wird.)
Der Verheißene Messias (as) sagte: Es scheint, dass eine furchtbare Katastrophe vom Himmel herabkommen wird. Im arabischen Sprachgebrauch kann „Himmel“ auch Unheil bedeuten, doch kann ich keinen bestimmten Aspekt seiner Bedeutung in diesem Zusammenhang besonders hervorheben.
(4) [Arabisch] Sie sind ein Volk, dessen Gefährte nicht der Barmherzigkeit Gottes beraubt bleiben kann.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Wer ist es, der glücklicher ist als ihr? (2) [Urdu] Nicht einmal einer wird am Ende der Woche übrig bleiben.
Eine Erklärung hierzu wurde nicht offenbart. Allah weiß am besten, welcher Zeitraum mit einer Woche gemeint ist.
Es wurde darüber gesprochen, dass die Pest von Tag zu Tag zunahm. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist möglich, dass meine Offenbarung: [Nicht einmal einer wird am Ende der Woche übrig bleiben] sich auf bestimmte Personen beziehen könnte und die Offenbarung sich auf diese Weise erfüllt. Gestern ging ein Brief aus Delhi ein, dass Maulavi ‘Abdul-Majid Dehlavi, der ein erbitterter Gegner war, plötzlich gestorben ist.
Ebenso drehte sich das Gespräch um den Tod eines weiteren erbitterten Gegners.
Übersetzung: [Arabisch] Wehe jedem Verleumder, jedem Lästerer.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Aller Sieg wird danach sein. (2) [Arabisch] Eine Manifestation des Wahren und des Hohen, als ob Allah vom Himmel herabgestiegen wäre.
Offenbarung, sagte Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul Masih II (aba): Die Offenbarung, die am 18. Februar empfangen wurde, war schon früher im Zusammenhang mit dem Verheißenen Sohn empfangen worden. Als ich sie las, kam mir der Gedanke, dass die Prophezeiung erneut offenbart wurde, und ich bemerkte, dass sie beide Male im Februar offenbart wurde. Dies zeigt, dass Allah der Allmächtige die Prophezeiung wiederholte, als das Ableben des Verheißenen Messias (as) nahe war, etwa fünfzehn Monate bevor er verstarb, damit die Menschen aufgrund des Zeitablaufs nicht meinen, die Prophezeiung sei aufgehoben worden. Zugleich sagte Er:
, das heißt, dass die wirklichen Siege nach diesem Zeichen errungen werden. Darauf folgt eine weitere Offenbarung im selben Zusammenhang, in der mitgeteilt wurde, dass der Feind von allen Seiten angreifen wird, wenn sich die Prophezeiung erfüllt. Sobald mir die Bedeutung der Prophezeiung klar gemacht wurde, entfachte die Ahl-e-Paigham mit voller Kraft einen Sturm des Widerstands und begann, alle Arten von Beschuldigungen, Erfindungen und Unwahrheiten zu verwenden. Allah der Allmächtige hatte jedoch auch offenbart, was dieselbe
Das bedeutet, dass ein Zeichen offenbart werden wird, das alle Siege in sich vereint. Zu jener Zeit wird die Wahrheit offenbar werden und siegen, als wäre Allah selbst vom Himmel herabgestiegen.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Ich werde Meinem Gesandten beistehen und den zurechtweisen, der ihn zurechtweist. (2) [Urdu] Ein zerstreutes Heer. (3) [Urdu] Es ist eine traurige Nachricht eingetroffen. Der Verheißene Messias[as] sagte: Nachdem ich erwacht war, kam mir in den Sinn, dass sich diese letzte Offenbarung auf einige unserer Freunde in Lahore beziehen könnte. Möglicherweise hat die Offenbarung dieselbe Bedeutung.