1907

Tadhkirah, Teil 12

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Arabisch] [Gut für sie, gut für sie;]

ebenfalls zweimal übermittelt. Meine Sorge ist, dass sie ein zweites Mal in eine Lage der Besorgnis geraten sein könnten, weshalb zweimal Dinge gezeigt wurden, die Schmerz und Besorgnis bedeuten, und auch die Offenbarung, die auf ihre Sicherheit hindeutet, zweimal empfangen wurde.

Dies ist mein Gedanke. Möge Allah sie vor aller Mühsal bewahren. Amin.

Einmal litt ich unter einem heftigen Anfall von Nierenschmerzen, die keinem Heilmittel weichen wollten. Da empfing ich die Offenbarung:

[Arabisch] Lebe wohl;

und sogleich verschwand der Schmerz; daraus verstand ich, dass sich der „Abschied“ auf den Schmerz bezog.

Als ich die Bekanntmachung las, war ich betrübt über die harte Sprache, die sie in Bezug auf mich verwendet hatten, woraufhin mir die Offenbarung zuteilwurde:

(1) [Persisch] [Im Augenblick halte ich dies für zweckmäßig.]

Es ist wahr, dass es keinen Propheten und keinen Gesandten gegeben hat, der nicht verfolgt worden wäre. Bemerkenswert ist jedoch, dass ein falscher Anspruchsteller nicht schlecht behandelt wird.

Übersetzung: (2) [Arabisch] Herr! Errette mich aus dem Feuer. Aller Preis gebührt Allah, Der mich aus dem Feuer errettet hat. Ich werde mit Meinem Gesandten stehen und den zurechtweisen, der ihn zurechtweist, und werde euch das gewähren, was ewig währen wird. Ich werde auf der Erde bleiben bis zur bestimmten Zeit.

(3) Dann sah ich [in einer Vision], dass jemand oder einige Leute einen Drachen gegen meinen Drachen hatten steigen lassen, doch die Schnur ihres Drachen Bekanntmachung, die von den Ulema von Rohilkhand im Safar 1324 n. H., April 1906, in Fatwa ‘Ulama’ Rohilkhand babat Mirza Qadiani Mudda‘i-e-Nubuwwat erlassen worden war. Siehe Badr, Band 6, Nummer 29, 18. Juli 1907, Seite 3; al-Hakam, Band 11, Nummer 25, 17. Juli 1907, wurde durchtrennt, und ich sah ihn zu Boden fallen. Dann rief jemand aus:

[Urdu] Sieg dem Ghulam Ahmad.

[Das Wort Jai in dieser Offenbarung] bedeutet Sieg.

Hazrat Khalifatul Masih II (aba) sagte in seiner Freitagspredigt am 14. Juni 1935, mitten in der Unruhe der Ahrar:

Im Leben des Verheißenen Messias (as) gab es nach dem Empfang dieser Offenbarungen keine schweren Drangsale, was beweist, dass sie sich auf die Zukunft beziehen…. Seht, wie in diesen Offenbarungen vorhergesagt wurde, dass für seine Anhänger eine Hölle bereitet würde. Da dies zu seinen Lebzeiten nicht geschah, muss es der Zukunft gelten. Es wurde aber auch prophezeit, dass Allah der Allmächtige seine Anhänger beschützen würde. Der Verheißene Messias (as) würde schwer verleumdet werden, doch Gott Selbst würde ihn verteidigen. Die göttliche Unterstützung würde andauern, bis die Ahmadiyyat die Oberhand gewinnt und die Parolen von

[Urdu] [Sieg dem Ghulam Ahmad] wird man in der ganzen Welt hören. Das Wort „Jai“ deutet darauf hin, dass auch die Hindus sich den Muslimen in ihrer Gegnerschaft anschließen würden; doch es ist verkündet worden, dass sie letztlich gezwungen sein würden, „Jai“ auszusprechen. So wird im Wort Gottes mitgeteilt, dass es nach dem Ableben des Verheißenen Messias(as) Prüfungen geben würde. Die Prüfungen würden schwer sein, und es würden Schmähungen ausgestoßen werden. Die Hindus würden sich den Muslimen im Widerstand gegen die Ahmadiyyat anschließen. Doch Allah, der Allmächtige, würde der Ahmadiyyat den Sieg gewähren, bis die Gegner gezwungen sind zu verkünden:

. Sieg dem Ghulam Ahmad.

(1) [Arabisch] Ich werde Meinem Gesandten beistehen und das beabsichtigen, was Er beabsichtigt.

(2) In einer Vision wurden mir weiße Mandeln gezeigt, und ich stand so sehr unter dem Eindruck dessen, was ich gesehen hatte, dass ich aufstand, als wollte ich die Mandeln nehmen.

(3) [Arabisch] Herr, zeige mir die Wirklichkeit der Dinge.

(4) [Englisch] Assoziation. Der Verheißene Messias(as) sah in einem Traum, dass in seinem Haus eine Ziege geschlachtet worden war. Zu jener Zeit war Hazrat Maulavi Nur-ud-Din unpässlich und war aus diesem Grund in ein anderes Haus gebracht worden.

Übersetzung: [Arabisch] Die Feinde werden nicht abgeschnitten werden, es sei denn mit dem Tod eines von ihnen.

·

10 von 10 heute frei