1907

Tadhkirah, Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ahmad(ra), was sich am 16. September 1907 ereignete. [Mirza Bashir Ahmad]

des Datums der Veröffentlichung, da das Datum nicht bestimmt werden konnte.

(1) [Urdu] Die Cholera steht kurz vor dem Ausbruch. (Die Worte [der Offenbarung] lauten wie [oben] zitiert. Allah weiß es am besten.)

Übersetzung: (2) [Arabisch] Ich werde den demütigen, der beabsichtigt, dich zu demütigen, und Ich werde dem helfen, der beabsichtigt, dir zu helfen.

(3) Und ich sah in einem Traum, dass ich einer Frau drei Rupien gab und zu ihr sagte: „Ich selbst werde für das Leichentuch sorgen“, als sei jemand gestorben und als würden die Vorbereitungen für sein Begräbnis getroffen.

Übersetzung: (1) [Arabisch] Herr, lass mich über den anderen triumphieren. (2) [Urdu] Mein Sieg. (3) [Arabisch] Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu euch kommen.

Übersetzung: (1) [Arabisch] Wir haben ihn mit Unserem Wort geehrt. (2) [Arabisch] Wir haben ihn mit Würde von Uns aus geehrt. (3) [Arabisch] Friede. (4) [Arabisch] Ich überbringe frohe Botschaft. (5) [Arabisch] Allah ist mit uns. (6) [Arabisch] Ich bin mit Allah.

Übersetzung: (1) [Urdu] Exemplarische Strafen sind verhängt worden. (2) [Arabisch] Ich gehöre zu den Zuschauern. (3) [Arabisch] Ich habe mit dir das Paradies herabgesandt.

[Urdu] Heute kam der Heilige Prophet (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, in unser Haus. Mit ihm kamen Ehre und Sicherheit.

Übersetzung: [Arabisch] Die Nachricht, die der Gesandte Allahs überbracht hat, steht kurz vor ihrer Erfüllung.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Es scheint, dass die Zeit der Erfüllung einer Prophezeiung ganz nahe ist.

Ich sah vor dem Morgengebet in einer Vision, dass ein großer Stern aus dem Nordosten schoss und verschwand, als er über uns ankam.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Heute hat auch meine Tochter im Traum gesehen, dass Sternschnuppen am Himmel erscheinen und in Rauch enden. Ein Engel, der neben ihr stand, sagte: Dies sind Feinde, die sterben.

Der Verheißene Messias (as) fügte hinzu: Dies könnte die Deutung meiner Vision sein. Meine Tochter hat viele Träume, und gewöhnlich sind sie wahr.

wurde auch dem Buchstaben nach erfüllt. Am 6. September 1907 schoss in den frühen Morgenstunden ein Stern. Er erschien im Norden und bewegte sich nach Süden. Anfangs war er rot, dann wechselte er seine Farbe zu Grün. An Helligkeit stand er dem Mond der zehnten Nacht nicht nach. Als er verschwand, war ein gewaltiger Knall zu hören.

Bashir Ahmad]

Übersetzung: (1) [Arabisch] Bald wird eine Strafe von ihrem Herrn diejenigen ereilen, die ungläubig waren und andere vom Wege Allahs abgehalten haben. (2) [Arabisch] An dem Tag, da eine Rauchwolke am Himmel erscheinen wird. (3) [Arabisch] Die Nachricht, die der Gesandte Allahs überbracht hat, steht kurz vor ihrer Erfüllung. (4) [Arabisch] Sei nicht betrübt, wahrlich, Allah ist mit uns. (5) [Arabisch] Wahrlich, mein Herr ist gütig und nahe. (6) [Arabisch] Dies ist die Gnade meines Herrn. Er war mir stets gnädig. (7) [Arabisch] Ich bin mit dir, o Ibrahim [Abraham]. (8) [Arabisch] Fürchte dich nicht, Ich habe Mein Wort erfüllt, das heißt, Ich werde es erfüllen.

·

10 von 10 heute frei