1907
Tadhkirah, Teil 19
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(5) [Persisch] Die Zeit ist gekommen.
Während der Jalsah Salanah 1907 [Herausgeber]
Mahlzeiten sehr spät. Es gab genug zu essen, aber wegen des Platzmangels konnte nur eine begrenzte Zahl von Menschen auf einmal essen, was zu Verzögerungen führte. Einige Gäste zogen sich auf ihre Zimmer zurück, ohne gegessen zu haben. … Sie erhielten den Lohn, dass Allah der Allmächtige sie tröstete und eine Offenbarung direkt von Allah an Seinen Gesandten übermittelt wurde [Speise die Hungrigen und die Bedrängten]. Als der Verheißene Messias (as) am frühen Morgen nachfragte, stellte er fest, dass einige der Gäste hungrig geblieben waren. Er rief den Verwalter der öffentlichen Küche zu sich und ermahnte ihn, sich gut um die Gäste zu kümmern.
Anmerkung von Syed Abdul Hayee: Über dieselbe Offenbarung sagt Dr. Hashmatullah Khan (ra): Am Morgen des 28. Dezember 1907 war ich, nachdem ich um 8 Uhr gegessen hatte, ganz darin vertieft, den Reden zuzuhören. Ich hörte auch die Rede des Verheißenen Messias (as) und wurde dadurch sehr gesättigt. Ich verrichtete das Maghrib- und das ‘Ischa’-Gebet [zusammengelegt] und nahm, wie angewiesen, in der Mubarak-Moschee Platz, um an der Generalversammlung des Exekutivrates der Sadr Anjuman Ahmadiyyah teilzunehmen. Ich dachte, dass ich nach der Versammlung essen würde, denn laut der Bekanntmachung wurde die Teilnahme der Präsidenten und Sekretäre der Jama‘ats verlangt. Ich war zwanzig Jahre alt, fühlte mich schwach und hungrig und hatte seit 8 Uhr nichts gegessen. Ich dachte bei mir, dass alle Mitglieder der Anjuman wohl zur öffentlichen Küche gegangen sein mussten, um zu essen, und verspürte Lust, dasselbe zu tun. Doch ich blieb sitzen, aus Furcht, die Versammlung zu verpassen. Ich wartete zwei Stunden und spürte die Qualen des Hungers. Um 20:45 Uhr trafen die verehrten Mitglieder der Anjuman und einige andere ein, und die Versammlung begann; sie endete um 23:45 Uhr. Mein Verlangen nach Essen verschwand von selbst, da mir keine Kraft mehr geblieben war, es zu empfinden. Ich kam aus der Moschee heraus und ging zur öffentlichen Küche, die ich geschlossen vorfand. Mir blieb nichts anderes übrig, als zu meiner Unterkunft im Treasury zurückzukehren. Ich wollte gerade schlafen gehen, als jemand an die Tür klopfte und sagte: Jeder Gast, der noch nicht gegessen hat, kann zur öffentlichen Küche kommen, um zu essen. Ich ging hin und aß dankbar, was vorhanden war.
Am nächsten Morgen, gegen 9 bis 10 Uhr, sah ich, dass der geliebte Messias an der Tür der Mubarak-Moschee stand, der Straße zugewandt, und viele seiner Anhänger waren zugegen. Er verlangte, dass Maulavi Sahib gerufen werde. So erschien Hazrat Maulavi Nur-ud-Din. Der Verheißene Messias (as) sagte: Es scheint, dass die Vorkehrungen für das Essen nicht sehr zufriedenstellend waren. Der Schrei eines Hungrigen ist zum Thron des allmächtigen Allah gelangt, und ich habe die Offenbarung empfangen .
Diese Offenbarung wurde um 22 Uhr empfangen. Der Verheißene Messias (as) rief die Organisatoren und trug ihnen auf, den Gästen, die noch nicht gegessen hatten, Essen zu geben. Deshalb klopfte einer von ihnen an meine Tür.