1908
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zu dieser Offenbarung verzeichnet al-Hakam den folgenden Traum von Hazrat Ummul-Mu’minin (ra), der helfen kann, den Gehalt und die Bedeutung dieser Offenbarung näher zu bestimmen:
Zur selben Zeit sah Hazrat Ummul-Mu’minin (ra) im Traum, dass wir einen zahmen Löwen haben. Er packte einen Hund, legte ihn nieder und sagte: ‚Sei still.‘
nieder und sagte: ‚Sei still.‘
Übersetzung: (1) [Arabisch] Du bist der gesegnete Anführer. (2) [Arabisch] Der Fluch Allahs über den, der nicht glaubt. (3) [Arabisch] Ich bin mit dir im Himmel und auf der Erde. (4) [Arabisch] Ich bin mit dir in dieser Welt und im Jenseits. (5) [Arabisch] Allah ist mit denen, die gottesfürchtig sind, und mit denen, die gute Werke tun. (6) [Arabisch] Wo immer man sie findet, werden sie ergriffen und niedergehauen. (7) [Arabisch] Töte Zainab nicht. (8) [Urdu] Der Himmel ist auf eine Handvoll zusammengeschrumpft.
(1) [Urdu] Der Himmel ist auf eine Handvoll zusammengeschrumpft. (2) [Urdu] Der Himmel ist auf eine Handvoll zusammengeschrumpft. (3) [Arabisch] [Töte Zainab nicht.] (4) [Arabisch] [Der Fluch Allahs sei auf dem, der nicht glaubt.] (5) [Arabisch] [Du bist der gesegnete Imam; der Fluch Allahs sei auf dem, der nicht glaubt.] (6) [Arabisch] [Du bist der gesegnete Imam; der Fluch Allahs sei auf dem, der nicht glaubt.] (7) [Arabisch] [Du bist der gesegnete Imam; der Fluch Allahs sei auf dem, der nicht glaubt.] (8) [Arabisch] [Gesegnet sind jene, die bei dir sind und um dich herum.]
[Arabisch] O Messias Allahs, tritt für uns ein.
Gestern war ich im Begriff, eine Arznei anzuwenden, als mir die Offenbarung zuteilwurde:
[Urdu] Gefährlich. 109, 156, Ruhani Khaza’in, Band 14, Seiten 346, 403 und Dafi‘ul-Bala’ Seite 8 Fußnote, Ruhani Khaza’in, Band 18, Seite 228 Fußnote.
[Arabisch] Allah hat dir einen klaren Sieg gewährt.
[Urdu] Haus der Trauer.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich weiß nicht, worauf dies sich beziehen mag. Danach sah ich in einem leichten Schlummer, dass ein Leichenzug gekommen war.
Ich sah Imam Husain zweimal. Einmal sah ich in der Ferne eine Person herankommen, und ich sagte: Abu ‘Abdullah Husain; und dann sah ich ihn ein weiteres Mal.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Beispiele der Barmherzigkeit, der früheren und der späteren. (2) [Arabisch] Ha Mim, dies sind Zeichen des klaren Buches. (3) [Arabisch] [Keine [entgegengesetzten] Winde werden es zerstreuen können.] (4) [Urdu] Manchmal entsteht eine Schwellung auch infolge einer Störung des Magens.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Allah hat deine Angelegenheit in Ordnung gebracht. (2) [Arabisch] Allah hat meine Angelegenheit in Ordnung gebracht. (3) [Arabisch] Geschenke werden auf jedem fernen Pfad kommen. (4) [Urdu] Über alle Erwartung hinaus. (5) [Urdu] Tod eines der Bürger. (6) [Urdu] Sieg.
Die Frau von Miyań Manzur Muhammad, die im Haus des Verheißenen Messias (as) lebte, leidet an Tuberkulose, und der Verheißene Messias (as) erhielt bezüglich ihrer die folgende Offenbarung:
Muhammadi Begum. Sie starb schließlich am 9. Oktober 1908, und die Offenbarung erfüllte sich wortwörtlich. Der Herausgeber von al-Badr schreibt:
Auch ich habe gehört, dass genau dies geschehen ist. Allah, der Allmächtige, Der den Verheißenen Messias (as) gesandt hat, hatte in dem Wort angekündigt, dass die Patientin sterben würde. Da Tuberkulose jedoch eine ansteckende Krankheit ist, wurde auch die Zusage gegeben: [Ich werde alle, die im Hause sind, vor dieser ansteckenden Krankheit bewahren].