Anhang Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

In diesem Abschnitt sind jene Offenbarungen, Träume und Visionen des Verheißenen Messias (as) zusammengestellt, die zu Lebzeiten des Verheißenen Messias (as) nicht veröffentlicht wurden oder die später von den Gefährten des Verheißenen Messias (as) in ihren Überlieferungen berichtet wurden. [Herausgeber]

1876 oder früher Sufi Nabi Bakhsh berichtet, dass der Verheißene Messias (Friede sei auf ihm) sagte:

Gegen den älteren Mirza Sahib war ein Verfahren eingeleitet worden. Ich flehte im Gebet und sah in meinem Traum einen Engel, der wie ein kleiner Junge war. Ich fragte ihn nach seinem Namen, und er antwortete: Mein Name ist Hafiz [Beschützer]. Danach fand das Verfahren sein Ende.

Miyań Imam-ud-Din aus Sekhwan (ra) berichtet, dass der Verheißene Messias (as), als er von den Träumen und Visionen während seines neun Monate währenden Fastens sprach, sagte:

Als mein Fasten nahezu drei Monate gedauert hatte, sah ich in einer Vision einen großen, kräftig gebauten Mann von rötlicher Gesichtsfarbe, der in meiner Gegenwart sagte:

[Arabisch] Dir ist Autorität verliehen worden, dir ist Autorität verliehen worden, dir ist Autorität verliehen worden.

Miyań ‘Abdullah aus Sannour berichtet:

Als ich im Jahre 1882 zum ersten Mal nach Qadian kam, hatte ich … eine Frau und dachte daran, eine weitere zu heiraten. Ich hatte in dieser Angelegenheit auch einige Träume gesehen. Eines Tages erwähnte ich die Sache gegenüber dem Verheißenen Messias (as), … er schrieb einen Brief an meinen Onkel mütterlicherseits, Muhammad Yusuf (verstorben), … und legte ihm einen Brief an Isma‘il bei (dessen Tochter ich hatte heiraten wollen) … Unmittelbar nachdem der Verheißene Messias (as) die Briefe geschrieben hatte, begann er in dieser Angelegenheit zu beten … und während des Gebets empfing er eine Offenbarung:

Erfolglosigkeit. Er flehte erneut im Gebet und erhielt die Offenbarung:

[Persisch] [Wie manch ein Wunsch endet im Staub.]

Al-Hakam gibt die Bedeutung ebenfalls wie folgt an: Dir wurde Autorität verliehen, dir wurde Autorität verliehen, dir wurde Autorität verliehen, und fügt dann hinzu: „Dies war auch eine Vision.“ Es ist möglich, dass beim Hören des Wortes ein unbeabsichtigter Fehler unterlaufen ist und dass der Buchstabe ' ausgelassen wurde, wie es aus der Übersetzung ersichtlich ist. bedeutet Würde und Größe.

Danach erhielt er eine weitere Offenbarung:

[Arabisch] [Schöne Geduld ist gut für ihn.] …Der Verheißene Messias (as) bemerkte: Miyań ‘Abdullah muss eine sehr starke Beziehung zu mir haben, denn sobald ich für ihn Fürbitte tue, erhalte ich eine Antwort von Gott dem Allmächtigen. Einige Tage später erhielt er eine Antwort von Muhammad Yusuf, der schrieb, dass sein Vater, sein Großvater und sein Schwiegervater einverstanden seien, Isma‘il jedoch nicht willens sei. Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as): Ich werde nun selbst mit Isma‘il sprechen … denn es ist möglich, dass die Offenbarung bedeutet, dass die Art und Weise, wie die Angelegenheit angegangen wurde, Misserfolg nach sich gezogen hat und dass vielleicht eine andere Methode erfolgreich sein könnte …. Dann sprach der Verheißene Messias (as) mit Isma‘il, doch dieser machte mehrere Ausflüchte und lehnte den Vorschlag ab.

Miyań ‘Abdullah aus Sannour berichtet:

Der Verheißene Messias (as) sagte mir: „Bevor ich mit Isma‘il sprach, sah ich in einer Vision, dass Isma‘il sich über meiner rechten Hand erleichtert hatte. Ich sah in der Vision auch, dass Isma‘ils Zeigefinger abgeschnitten war, woraus ich verstand, dass seine Antwort unerfreulich ausfallen würde. …“ Danach verheiratete Isma‘il seine Tochter mit jemand anderem …. Doch nach der Hochzeit erlitt Isma‘il großes Unglück.

Mirza Din Muhammad aus Langarwal berichtet:

Einmal weckte mich der Verheißene Messias (as) am Morgen und sagte zu mir:

…Ich habe auf allen vier Seiten meines Diwans eine große Menge Salz gesehen. …Der Verheißene Messias (as) fügte außerdem hinzu: Das bedeutet, dass ein großer Geldbetrag eintreffen würde.

Danach blieb ich noch vier Tage dort. In meiner Gegenwart traf eine Postanweisung im Wert von mehr als tausend Rupien ein.

(A) Hafiz Muhammad Ibrahim berichtet:

Der Verheißene Messias sagte: Im Jahr 1883, als am Himmel Meteore und Sternschnuppen zu sehen waren, nahm ich in einer Vision wahr, dass Sayyed ‘Abdul-Qadir und ich nahe beieinander standen, und dann sah ich, wie Scheich Sa‘adi und ‘Abdul-Qadir in einem Garten spazieren gingen.

In derselben Zeit empfing der Verheißene Messias (as) die Offenbarung:

Der Verheißene Messias (as) sagte: Den Auliya’ wird der Titel ‘Abdul-Qadir verliehen, wenn es bestimmt ist, dass um ihretwillen Zeichen der Macht Gottes gezeigt werden.

(B) Hafiz Nur Muhammad aus Faizullah Chak, Distrikt Gurdaspur, erzählt, dass der Verheißene Messias (as) einmal sagte: Ich sah einmal im Traum, dass Sayyed ‘Abdul-Qadir Jilani gekommen war. Er ließ etwas Wasser erhitzen und gab mir ein Bad, und ein neues Gewand zum Anziehen. Dann stellte er sich in die Nähe der Stufen des runden Zimmers und sagte: Lasst uns nebeneinander stehen und unsere Größe vergleichen. Dann stellte er sich zu meiner Linken, und wir standen Schulter an Schulter; die Größe war dieselbe.

Maulavi Rahim Bakhsh aus Talwandi Jhunglan, Distrikt Gurdaspur, berichtet:

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich habe eine Offenbarung empfangen:

[Arabisch] [Allah wird dich von der Trauer erlösen, und dein Herr ist Mächtig.]

Er fügte hinzu: Durch Gottes Gnade habe ich keinen Kummer, doch vielleicht bezieht sich die Offenbarung auf einen künftigen Kummer. Als sie zu Hause ankamen, kam jemand aus Amritsar und berichtete ihm, dass der Stein für seinen Ring, den er an Hakim Muhammad Sharif in Amritsar geschickt hatte, damit darauf eingraviert werde: [Arabisch: Ist Allah nicht genug für Seinen Diener?], verloren gegangen sei. Er brachte auch eine Seite der Barahin-e-Ahmadiyyah mit, die sehr schlecht gedruckt und unleserlich war. Der Verheißene Messias (as) war beunruhigt… und wir beide nahmen in Batala einen Zug nach Amritsar. Als wir bei ihm zu Hause ankamen, sagte Hakim Muhammad Sharif freudig: Der Stein war verloren gegangen, ist aber soeben wiedergefunden worden. Als wir zur Druckerei gingen, stellten wir fest, dass das Buch in guter Qualität gedruckt wurde. Daraufhin bemerkte der Verheißene Messias (as): Der Allmächtige Gott hatte mir im Voraus zugesichert, dass Er mich vom Kummer erlösen würde. Dies war der Kummer.

10 von 10 heute frei