Anhang Tadhkirah

Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Hazrat Umm-ul-Mu’minin (ra) sagte:

Vor meiner Heirat war dem Verheißenen Messias (as) mitgeteilt worden, dass seine zweite Heirat mit jemandem aus Delhi sein würde.

Hafiz Hamid ‘Ali (verstorben), der dem Verheißenen Messias aufzuwarten pflegte, berichtet, dass der Verheißene Messias (as) bei seiner zweiten Heirat große Schwäche an sich spürte, da er einige Jahre lang ein zölibatäres Leben geführt und sich einer körperlichen Disziplin unterworfen hatte. Dann wandte er das Rezept an, das ihm offenbart worden war und das unter dem Titel Zad Jam-e-‘Ishq bekannt ist, und es erwies sich als überaus segensreich.… Es gibt zwei Berichte darüber, wie es offenbart wurde. Erstens, dass das Rezept selbst offenbart wurde; und zweitens, dass jemand dem Verheißenen Messias (as) von diesem Rezept erzählte und ihm dann durch Offenbarung geboten wurde, es anzuwenden. [Allah weiß es am besten].

Hazrat Umm-ul-Mu’minin (ra) berichtet:

Abkürzung, in der jeder Buchstabe den Anfangsbuchstaben einer Zutat darstellt: za‘afran [Safran], dar chini [Zimtrinde], ja’ifal [Muskatnuss], afyun [Opium], mushk [Moschus], ‘aqriqarha [Bertramswurz], shingraf [Zinnober], Qaranfal [Gewürznelke]. Diese Zutaten werden zu gleichen Gewichtsteilen genommen, gemahlen und zu Pillen geformt, die anschließend mit Roghan-e-Sammul-Far [Arsen, in Kuhbutter verteilt] überzogen und einmal täglich eingenommen werden.

Nach meiner Heirat blieb ich einen Monat in Qadian und reiste dann nach Delhi. Während ich in Delhi war, schrieb mir der Verheißene Messias (as) einen Brief, in dem er sagte, er habe im Traum gesehen, dass ich drei erwachsene Söhne hätte.

Mir ‘Inayat ‘Ali Shah aus Ludhiana berichtet:

Auf der Rückreise von Delhi empfing der Verheißene Messias (as) am Bahnhof von Sirhind eine Offenbarung:

[Arabisch] [Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.]

…Der Verheißene Messias (as) sagte: Diese Offenbarung weist darauf hin, dass ein Freund von mir straucheln wird. Ich fürchte, es könnte Mir [‘Abbas ‘Ali Shah aus Ludhiana] sein.

Miyań ‘Abdullah aus Sannour berichtet:

[Urdu] Dein Vorhaben wird sich in Hoshiarpur erfüllen.

Sheikh Ya‘qub ‘Ali ‘Irfani (ra), Herausgeber von al-Hakam, schreibt: (B) Der Verheißene Messias (as) wollte sich, von Allah dem Allmächtigen durch eine feine Eingebung geleitet, in eine Abgeschiedenheit zurückziehen, um in einer Berggegend (Sujanpur) im Distrikt Gurdaspur intensive Andacht zu verrichten. Dann wies ihn Allah der Allmächtige in einer klaren Offenbarung an, nach Hoshiarpur zu gehen, und nannte den Namen der Stadt ausdrücklich.

Miyań ‘Abdullah aus Sannour berichtet, dass der Verheißene Messias (as) während seiner chillah in Hoshiarpur die Offenbarung empfing:

[Urdu] Eine der Angelegenheiten wird in Hoshiarpur geklärt werden.

Vom Verheißenen Messias (as) selbst aufgezeichnet ist:

[Arabisch] Gesegnet sind jene, die bei dir sind und um dich herum sind.

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Diese Offenbarung wurde während des Chillah [einer vierzigtägigen religiösen Zurückgezogenheit] in Hoshiarpur empfangen. Miyań ‘Abdullah von Sannour berichtet, dass der Verheißene Messias (as) im oberen Stockwerk wohnte … Als er eines Tages mit dem Essen hinaufging, sagte ihm der Verheißene Messias (as), dass er die Offenbarung empfangen habe.

[Arabisch] [Gesegnet ist, wer darin ist und wer um es herum ist.]

Er erklärte, dass mit „darin“ er selbst gemeint sei und mit „um es herum“ jene von uns, die bei ihm waren.

Miyań ‘Abdullah von Sannour berichtet:

Fünf oder sechs Meilen außerhalb von Hoshiarpur befindet sich das Grab eines Heiligen … Der Verheißene Messias (as) ging zu dem Grab … und verbrachte einige Zeit im Gebet. Dann … sagte er: Als ich meine Hände zum Gebet erhob, kam die verehrte Person, die hier begraben liegt, aus ihrem Grab heraus und setzte sich respektvoll vor mich. Wärest du [Miyań ‘Abdullah von Sannour] nicht bei mir gewesen, hätte ich vielleicht sogar mit ihm sprechen können. Er hatte große Augen und einen dunklen Teint. Dann bat er mich herauszufinden, ob es einen Diener des Grabes in der Nähe gebe. Ich fand einen, doch er erklärte, dass er den Heiligen selbst nicht gesehen habe, da dieser seit mehr als hundert Jahren tot sei, dass er aber von seinen Vorfahren gehört habe, der Heilige werde in jener Gegend sehr verehrt und stehe in hohem Ansehen. Der Verheißene Messias (as) fragte ihn, ob er dessen Erscheinung beschreiben könne. Der Mann antwortete: Ich habe gehört, dass sein Teint dunkel war und er große Augen hatte.

Miyań ‘Abdullah von Sannour berichtet:

Nach der Veröffentlichung der Prophezeiung über den Verheißenen Sohn bat der Verheißene Messias (as) uns manchmal, zu beten, dass Gott der Allmächtige ihm bald den Verheißenen Sohn schenken möge. Seine Frau erwartete in jenen Tagen ein Kind. Eines Tages regnete es, und ich ging auf das Dach der Mubarak-Moschee und betete lange auf dem offenen Dach… Dann kam mir der Gedanke, ich solle hinausgehen und im offenen Wald beten… Ich ging östlich von Qadian hinaus. Während der Niederwerfung betete ich lange im Wald im Regen… Der Verheißene Messias (as) sagte mir am selben Tag am Abend oder am nächsten Morgen: Ich habe die Offenbarung empfangen:

[Urdu] Sag ihm: Er hat sich große Mühe gemacht; sein Lohn wird groß sein.

[Siratul-Mahdi, Teil 1, Riwayat Nr. 110, S. 99–100]

Offenbarung, die der Verheißene Messias (as) empfing:

·

10 von 10 heute frei