Anhang Tadhkirah

Teil 16

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Abgesehen von Hazrat Khalifatul Masih II (ra) wurden in al-Fadl siebenundzwanzig Zeugnisse veröffentlicht, und zwar wie folgt: (1). Hakim Muhammad Husain Quraishi, (2). Bhai ‘Abdur-Rahman Qadiani, (3). Sardar ‘Abdur-Rahman (Mihr Singh), (4). Mufti Muhammad Sadiq, (5).

(11) Hazrat Khalifatul-Masih II (ra) hat geschrieben:

Ich war damals zu jung, aber Maulavi Sher ‘Ali erzählte bei seiner Rückkehr von einem Treffen [mit dem Verheißenen Messias (as)], dass… [der Verheißene Messias (as) sagte, er habe in seinem Traum gesehen,] dass … „Mahmud auf der Straße stand mit einer Lampe, die sehr hell leuchtete und die Straße erhellte.

(12) Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul-Masih II (aba) berichtet:

Einer der Namen, die dem Verheißenen Messias (as) von Gott dem Allmächtigen verliehen wurden, lautete:

[Urdu] Der Prinz des Friedens.

Munshi Ghulam Muhammad, (6). Maulavi Fakhar Din, (7). Babu Ibrahim Sialkoati, (8). Khwajah Karam Dad Jamuni, (9). Dr. ‘Abdur-Rahim Dehlavi, (10). Maulavi ‘Abdur-Rahim Nayyar, (11). Radya Baigum, Tochter von Dr. Khalifah Rashid-ud-Din, (12). Sheikh ‘Abdul-Hamid, Auditor, Lahore, (13). Mubarak ‘Ala Shah, (14). Hafiz Muhammad Ibrahim, (15). ‘Abdul-Hamid, Morro, Sindh, (16). Mirza ‘Abdul-‘Aziz, Giliana, Distrikt Gujrat, (17). ‘Abdul-Wahid Khan, Mairath, (18). Maulavi Sayyed Ahmad ‘Ali, (19). Sheikh Ya‘qub ‘Ali ‘Irfani, (20). Chaudhry Muhammad Sharif, Qadian, (21). Sayyed Nadhir Husain, Kalowali, (22). Mubarak Ahmad, Pindi Cheri, (23). Ghulam Muhammad, Lawairiwala, (24). ‘Abdur-Rahman, Na’ib Tahsildar, Kapurthala, (25). Malik Allah Rakhkha, (26). Fadl Karim, Overseer, Nangal, Distrikt Gurdaspur, (27). Ghulam Muhammad, Amir der Jama‘at Ahmadiyyah, Sayyedwala, Distrikt Sheikhupura (siehe al-Fadl vom 30. Juni 1947, 1., 4., 12., 18., 28. und 30. Juli 1947, 9. und 14. August 1947 usw.)

In einem Brief an Hazrat Khalifatul-Masih II (ra), geschrieben am 2. Juli 1953, schrieb Huzur dies ebenfalls: [Abdul Latif Bahawalpuri]

(13) Hazrat Khalifatul-Masih II (ra) sagte während der Sitzung der Mushawarat im Jahr 1936:

Ich bin Khalifah, weil der Verheißene Messias (as) bereits vor der Khilafat von Hazrat Khalifatul-Masih I (ra) auf der Grundlage einer Offenbarung von Gott dem Allmächtigen gesagt hatte, dass ich Khalifah sein würde. Somit bin ich nicht nur Khalifah, sondern ein verheißener Khalifah.

(13A) Hazrat Sayyedah Maryam Siddiqah [Gattin von Hazrat Khalifatul-Masih II (ra)] berichtet auf der Grundlage eines Dokuments von Hazrat Navvab Mubarakah Begum (ra):

Der Verheißene Messias (as) erhielt eine Offenbarung:

[Urdu] Ein Unfall im Obergeschoss.

Nach dem Empfang dieser Offenbarung riet mir der Verheißene Messias (as), nicht oft in das Obergeschoss zu gehen.

(14) Hafiz Sufi Ghulam Muhammad aus Mauritius berichtet, dass der Verheißene Messias (as) sagte:

Einmal kam mir der Gedanke, ein Buch zu schreiben, in dem ich die Wohltaten darlegen sollte, die Allah mir erwiesen hatte. Als ich dieses Vorhaben beginnen wollte, sah ich in einer Vision, dass heftiger Regen fiel, und Gott sprach zu mir: Wenn du diese Regentropfen zählen kannst, wirst du auch Meine Wohltaten zählen können. Daraufhin gab ich den Gedanken auf.

(15) Hafiz Nur Muhammad aus dem Dorf Faidullah teilte mir [Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra)] schriftlich mit:

Der Verheißene Messias (as) hatte oft gesagt, er sei bei vielen Gelegenheiten im Zustand des Wachseins dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, begegnet und habe von ihm die Bestätigung mehrerer Ahadith erhalten, auch wenn diese von den Leuten als schwach oder von geringerer Zuverlässigkeit angesehen werden.

(16) Dr. Sayyed ‘Abdus-Sattar Shah berichtet, dass der Verheißene Messias (as) sagte:

Ganz in der Nähe dieses Minaretts erschienen mir [in einer Vision] zwei Engel. Sie hatten zwei süße Brotlaibe bei sich. Sie gaben mir diese Laibe und sagten: Der eine ist für dich und der andere für deine Anhänger.

(17) Mir ‘Inayat ‘Ali Shah berichtete, dass der Verheißene Messias (as) in einer frühen Zeit in Qadian Mir ‘Abbas ‘Ali aus Ludhiana einen Traum wie folgt erzählte:

Wir gingen in eine Stadt und stellten fest, dass die Menschen mir nicht wohlgesinnt waren. Sie brachten einige ihrer Einwände vor, die beantwortet wurden, doch ihre Haltung änderte sich nicht. Dann bot ich an, sie im Gebet zu leiten, worauf sie antworteten, sie hätten ihr Gebet bereits verrichtet. Im Traum geschah dies in einem Haus, in dem wir zu einer Mahlzeit eingeladen worden waren. Man bat uns dann, in einem großen Raum Platz zu nehmen, doch die Mahlzeit wurde dort nicht serviert. Dann brachte man uns in einen kleinen Raum, und dort aßen wir unter großen Schwierigkeiten.

Nachdem der Verheißene Messias (as) diesen Traum erzählt hatte, bemerkte er [gegenüber Mir ‘Abbas ‘Ali]: „Vielleicht war jene Stadt Euer Ludhiana.“

Dann erfüllte sich dieser Traum im Haus von Munshi Rahim Bakhsh in Ludhiana.

(18) Dr. Mir Muhammad Isma‘il (ra) berichtet, dass Hazrat Maulavi ‘Abdul-Karim (ra) erzählte, dass sich ein Mann tief in eine Frau verliebte und sie trotz aller Anstrengung nicht aus seinem Sinn bekam. Schließlich kam er zum Verheißenen Messias (as) und bat ihn um Gebete. Der Verheißene Messias (as) sagte zu Maulavi Sahib (ra): „Gott hat mich wissen lassen, dass dieser Mann unerlaubte Beziehungen zu jener Frau haben wird; ich werde jedoch mit größtem Ernst weiter für ihn beten.“

So blieb jener Mann in Qadian, und der Verheißene Messias (as) setzte seine Bittgebete für ihn fort. Eines Tages sagte der Mann zu Maulavi ‘Abdul-Karim (ra):

Letzte Nacht sah ich jene Frau in meinem Traum, und ich hatte Verkehr mit ihr. Während ich mich in dieser Lage befand, sah ich, dass ihre Scham wie eine Grube der Hölle war, was in meinem Geist eine solche Furcht und Abneigung hervorrief, dass all meine Liebe zu ihr aus meinem Herzen verschwand und mir vor ihr ekelte. So bin ich durch die Gnade Allahs und durch die Gebete des Verheißenen Messias (as) vor einer Sünde bewahrt worden und habe mein wahnhaftes Verhalten abgelegt.

(19) Sahibzadah Pir Sirajul-Haqq (ra) berichtet, dass der Verheißene Messias (as) sagte:

Eines Tages lag ich im Hof meines Hauses, als ich in einer Vision eine Begegnung mit Engeln erlebte. Ich sah in meiner Vision viele Engel, schön und prächtig gekleidet, die freudig sangen. Sie kamen wiederholt zu mir herum, und jedes Mal streckten sie ihre Hand nach mir aus und rezitierten einen Vers eines Gedichts, dessen abschließendes Wort lautete: [Geistiger Lehrer der geistigen Lehrer]. Mit ihren Händen auf mich weisend, wenn sie mir gerade gegenüberstanden, wiederholten sie: [Geistiger Lehrer der geistigen Lehrer].

·

10 von 10 heute frei