Anhang Tadhkirah
Teil 19
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 6, (Handschrift) al-Bushra, zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 57]
1305 Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Hier hat Pir [Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra)] eine Offenbarung niedergeschrieben, die wir nicht entziffern konnten, wie folgt:
Es mag sein Fehler beim Abschreiben sein. [Allah weiß es am besten].
1306 Dieses handschriftliche Dokument ist in der Khilafat-Bibliothek, Rabwah, verfügbar. [Abdul Latif Bahawalpuri]
[Persisch] [Ein Mann kommt aus der Gegenwart Gottes mit hundert Ehren
Glückwunsch dir, o Maria, dass Jesus abermals zurückgekehrt ist.]
(46)
[Arabisch] [Die Erde erstrahlte im Licht ihres Herrn.]
(47)
[Persisch] [Ihre gute jüngste Tochter ist einige Jahre alt.]
(48)
[Urdu] O Gott, wende diesen Kelch ab.
(49)
[Persisch] [Abstieg in Qadian.]
(50)
[Urdu] Deine Taten sind erhabener als
(51) Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra) schreibt im Kommentar zur Qasidah (Ode) [ ]: Es gibt noch eine weitere Überlieferung des verstorbenen Hazrat Pir Sirajul-Haqq (ra) [verstorben] über diese Qasidah, die wie folgt lautet:
Als der Verheißene Messias (as) die Abfassung dieser Qasidah vollendet hatte, erstrahlte sein gesegnetes Antlitz vor Freude, und er sagte: Diese Qasidah ist von Gott angenommen worden, und Gott hat mir gesagt: Ich werde das Herz dessen bis zum Rand füllen, der diese Qasidah auswendig lernt und sie mit Meiner eigenen Liebe und der Liebe Meines Propheten immer wieder aufsagt, und Ich werde ihm Meine Nähe gewähren.
(52) Hazrat Munshi Zafar Ahmad (ra) aus Kapurthala hat berichtet:
Bei einer Gelegenheit litt der Verheißene Messias (as) sehr unter Juckreiz. Seine Hände waren völlig davon bedeckt, und es fiel ihm schwer zu schreiben oder andere Aufgaben zu verrichten. Er wurde regelmäßig behandelt, doch kein Heilmittel brachte Linderung… Eines Tages erschien ich um die Zeit des ʿAsr-Gebets bei ihm und stellte fest, dass seine Hände ganz rein waren, seine Augen aber tränten… Ich fasste Mut und fragte ihn nach dem Grund für den ungewöhnlichen Tränenfluss. Er antwortete: Mir war ein sündhafter Gedanke durch den Sinn gegangen: dass Allah, der Allmächtige, mir eine so große Aufgabe anvertraut hatte und meine Gesundheit so beschaffen war, dass ich unablässig an irgendetwas litt. Daraufhin erhielt ich die Offenbarung:
[Urdu] Habe Ich dir Gesundheit zugesichert?
Deshalb wurde mein Herz von Demut und Ehrfurcht überwältigt: Warum habe ich so gedacht? Gleichzeitig mit dieser Offenbarung sah ich jedoch, dass meine Hände völlig rein waren und nirgends eine Spur von Krätze zurückgeblieben war. Mit dieser erhabenen Offenbarung auf der einen Seite und solcher Gnade und Barmherzigkeit auf der anderen ist mein Herz voll von der Größe und wurde wahrscheinlich 1891 oder 1892 empfangen.
Hazrat Miyań Bashir Ahmad (ra) hat gesagt, dass das Leiden an der Krätze im Jahr 1891 war. [Siratul-Mahdi, Bd. 1, S. 256–257, Riwayat Nr. 26]
Und Hazrat Dr. Mir Muhammad Isma‘il hat gesagt, dass es im Jahr 1892 war. [Siehe Siratul-Mahdi, Bd. 3, S. 53, Riwayat Nr. 574]
Majestät Allahs, und die Erfahrung Seiner Barmherzigkeit und Gnade hat mich so tief bewegt, dass ich meine Tränen nicht zurückhalten kann.
(53) Hafiz Nur Muhammad aus Faizullah Chak berichtet:
Einmal [war ich in Qadian und] bat ich den Verheißenen Messias (as) um Erlaubnis, [in mein Dorf] zurückzukehren. Er sagte: „Nein, bleib heute.“ Der Verheißene Messias (as) hatte eine Offenbarung empfangen:
Das heißt [Arabisch]: Selbst wenn er Ausreden vorbringen sollte;
was er so deutete, dass heute keine Ausrede von mir angenommen werden könne.
(54) (A) Miyań Fadl Muhammad aus Harsian berichtet von Hafiz Hamid ‘Ali (ra):
Bei einer Gelegenheit sandte mich der Verheißene Messias (as) in einer Angelegenheit in ein fremdes Land. Ich bestieg ein Schiff, das zu meinem Reiseziel fuhr. Etwa auf halber Strecke geriet das Schiff in einen Sturm, und alle fürchteten, dass es untergehen würde. Alle Passagiere begannen zu schreien, und auf dem Schiff herrschte großer Lärm. Alle Menschen weinten und klagten. Ich versuchte, alle Passagiere zu beruhigen, und erklärte zuversichtlich, dass ich aus dem Punjab stamme und im Auftrag desjenigen unterwegs sei, den Gott für dieses Zeitalter zu Seinem Propheten bestimmt habe, und dass Allah der Allmächtige dieses Schiff vor dem Untergang bewahren werde, solange ich mich auf dem Schiff befände. Danach bewirkte Gott der Allmächtige einen Wandel der Lage, und das Schiff erreichte sicher mein Reiseziel, und ich ging von Bord. Es setzte seine Fahrt fort und sank nach kurzer Zeit. … Als die Nachricht Indien erreichte, gingen Mitglieder meiner Familie weinend zum Verheißenen Messias (as) und sagten ihm, dass das Schiff, auf dem Hamid ‘Ali reiste, gesunken sei; darauf sagte der Verheißene Messias (as): Ja, ich habe gehört, dass das Schiff, auf dem Hamid ‘Ali reiste, an dem und dem Tag gesunken ist. Nachdem er dies gesagt hatte, schwieg der Verheißene Messias (as) eine kurze Weile und fügte dann hinzu: Aber Hamid ‘Ali ist mit seiner Aufgabe beschäftigt. Er ist nicht ertrunken. Die späteren Ereignisse bestätigten, was er gesagt hatte. Es scheint, dass der Verheißene Messias (as) die gesamte Lage durch eine Vision erfahren hatte.
(54) (B) Hamid ‘Alis Bruder, Sheikh Zain-ul-‘Abidin, berichtet, dass der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich habe eine Offenbarung bezüglich Hafiz Hamid ‘Ali empfangen, dass er wohlbehalten zurückkehren und Nutzen mitbringen werde.
(55) Sheikh Fadl Ilahi, Briefträger, berichtet:
Bei einer Gelegenheit brachte ich die Post zum Verheißenen Messias (as), und als ich am Haus von Deputy Shankar Das vorbeiging, sah ich ihn auf einem Bettgestell auf der Terrasse vor dem Haus sitzen. Er rief mich (as O
Jama‘at um September 1931. Zum Zeitpunkt des Kaufs war es weder verputzt noch getüncht, und auch die Böden waren unfertig. Davon abgesehen mussten im Obergeschoss noch zwei Zimmer und Veranden gebaut werden. Nach den notwendigen Bau- und Reparaturarbeiten weihte Hazrat Khalifatul Masih II (ra) das wiedererrichtete Gebäude im April 1932 ein. (Einzelheiten siehe al-Fadl, 3. Mai 1932, S. 5, Spalte 1–2, zitiert in Tarikh-e-Ahmadiyyat, Bd. 5, S. 298)