Anhang Tadhkirah
Teil 18
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra); al-Bushra, zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq (ra), S. 64]
(29) Bei einer Gelegenheit berichtete der Verheißene Messias (as) die Offenbarung:
[Punjabi] Patti ist entwurzelt worden.
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra); al-Bushra, zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq (ra), S. 81]
(30) (A) Der Verheißene Messias (as) rezitierte den Vers:
Dann sagte der Verheißene Messias (as):
„Der Bezug in diesem Vers gilt den Gefährten des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, die ihn zu allen Zeiten des Friedens und des Krieges umgaben, nicht den Engeln. Dieser Vers ist auch mir offenbart worden.“
[Brief von Sahibzadah Pir Sirajul-Haqq (ra)]
(30) (B) Scheich Muhammad Isma‘il Sarsawi berichtet: Der Verheißene Messias (as) sagte: „... Der Vers des Heiligen Qur’an, in dem Gott der Allmächtige dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, offenbarte: ‚Wir werden Engel vor dir und hinter dir sowie zu deiner Linken und zu deiner Rechten einsetzen‘, ist ebenfalls
1301 Patti – eine etwa 1500 Jahre alte Stadt am Zusammenfluss von Beas und Satluj – war der Sitz einer königlichen Mogul-Familie. Die Haltung der Bewohner gegenüber der Ahmadiyya Muslim Jamaat war sehr feindselig. Bei der Teilung des Subkontinents wurde sie vom Distrikt Lahore dem Distrikt Amritsar zugeschlagen. Die meisten ihrer Bewohner wurden auf grausame Weise massakriert, und ihr Besitz wurde geplündert und zerstört. [Syed Abdul Hayee]
1302 Für ihn (den Gesandten) gibt es Engel, einander folgend, vor ihm und hinter ihm; sie ihn auf Allahs Geheiß (al-Ra‘d, 13:12).
mir offenbart. Diese Engel sind eben jene Menschen, die vor mir und hinter mir herlaufen, um meine Worte zu hören.“
(31)
Übersetzung: [Arabisch] Wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir herabgesandt haben, dann bringt einen Vers hervor, der ihm gleicht. Ihm wird bald ein großes Königreich gewährt werden, und Schätze des Wissens und der Weisheit werden sich durch ihn öffnen... Dies ist Allahs Gnade und ist in euren Augen seltsam. [Der Befehl Allahs, des Gnädigen, für Allahs Statthalter, den Moghul-Sultan. Wenn er ein Lügner ist, wird er für seine Lügen zur Rechenschaft gezogen werden, wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch gewiss etwas von dem treffen, womit er euch droht.]
entnommen aus Izala-e-Auham, Seite 856, Ruhani Khaza’in, Band 3, Seite 566.
(1) Zu den Offenbarungen Nr. 31 bis 42 schreibt Sahibzadah Pir Sirajul-Haqq (ra) in seinem Brief: „Ich habe diese Offenbarungen abgeschrieben, und zwar nach dem, was ich von jemandem in der Originalhandschrift des Verheißenen Messias (as) erhalten habe.“
(2) Die Offenbarung erscheint bereits weiter oben unter den Jahren 1891 auf Seite 11, 1893 auf Seite 309, 1900 auf Seite 506 und 1906 auf Seite 873, doch das Wort Mogul ist darin nicht enthalten.
[Arabisch] [Die Römer sind besiegt worden. Im nahen Land, und sie werden nach ihrer Niederlage siegreich sein. In wenigen Jahren – Allahs ist der Befehl zuvor und danach – und an jenem Tag werden die Gläubigen sich freuen. Sie werden sagen: „Gewiss, wir haben dies von unseren Alten gehört.“ Sprich zu ihnen: Allah weiß es am besten, und euch ist von Seinem Wissen nur wenig gegeben worden. Sie begnügen sich mit dem Buchstaben und seinen verworrenen Bedeutungen und wollen die Wirklichkeit erreichen. Sprich zu ihnen: Ich bin in den Fußstapfen Jesu gekommen. Sprich zu ihnen: Wahrlich, mein Herr ist mit mir; Er wird mir bald den Weg zeigen.]
(33)
[Arabisch] [Der Fall Jesu ist in Allahs Einschätzung wie der Fall Adams.].
(34)
[Arabisch] [Aller Preis gebührt Allah, Der die Wahrheit mit Seinen Zeichen unterstützt hat.]
(35)
[Arabisch] [Die Törichten werden sagen: Was hat sie abgewandt? Sprich zu ihnen: Allah kennt seine Deutung am besten. Allah wird bald diejenigen unterstützen, die glauben. Ich werde ausziehen, um gegen den zu kämpfen, der Meinem Freund feind ist.]
(36)
[Arabisch] [Und wahrlich, Wir haben für die Ungläubigen Ketten und Halsringe aus Eisen und ein flammendes Feuer bereitet.]
(37)
[Arabisch] [Das Gewand des Gebets. Es wurde viel um deine Bewahrung gefleht. Wir haben ihn durch Unsere Barmherzigkeit wiederbelebt. Deine Geliebten sind wie die Propheten der Banu Isra’il.] [Urdu] Es ist Gottes Absicht, deine Einheit, deine Größe und deine Vollkommenheit zu verbreiten. [Arabisch] [Dann lasst sie aus Gnade frei oder nehmt Lösegeld für sie. Allah wird gewiss diejenigen verteidigen, die glauben.]
(38)
[Arabisch] [Allah wird gewiss diejenigen verteidigen, die glauben…. Von Allah gewährtes Alter. Licht. Von Allah erleuchtet.]
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 6]
(39)
[Urdu] Gott der Allmächtige ist in Seiner besonderen Manifestation herabgekommen.
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 6]
(40)
[Urdu] Es ist ein großes Zeichen für das Dasein Gottes, dass Seinen Dienern Ereignisse im Voraus mitgeteilt werden.
[Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 6]
(41)
[Arabisch] [Zweier und Dreier und Vierer.] [Urdu] (Jetzt) wirst du in Frieden und mit Segnungen in dein Dorf gehen, und Ich werde dich wieder hierher zurückbringen.