Anhang Tadhkirah
Teil 21
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gott der Allmächtige hat mir in der vergangenen Nacht mitgeteilt:
[Urdu] In der vergangenen Nacht wurde in der öffentlichen Küche Ungleichbehandlung geübt.
Der Verheißene Messias (as) ordnete an, dass die in der öffentlichen Küche Tätigen beiseitegestellt und für sechs Monate aus Qadian verwiesen werden sollten und durch gutmütige und fromme Personen ersetzt werden sollten.
(65) (B) Der Verheißene Messias (as) sagte:
In der vergangenen Nacht wurde ich von Gott dem Allmächtigen zurechtgewiesen …
Meine öffentliche Küche fand wegen der darin geübten Ungleichbehandlung überhaupt keine Billigung. Die Armen wurden vernachlässigt, und die Reichen wurden gut bewirtet.
Dann überwachte der Verheißene Messias (as) persönlich die Vorkehrungen für das Essen, und alle wurden gleich gespeist.
(66) Ein frommer Iraner, ein Mann Gottes und Empfänger von Offenbarung, erhielt die Offenbarung:
Der Verheißene Messias (as) trat zu seinem Morgenspaziergang aus seinem Haus, und jene Freunde, die auf ihn gewartet hatten, schlossen sich ihm an. Nachdem er einige Schritte gegangen war, erhielt er eine Offenbarung von Allah, dem Allmächtigen:
[Urdu] Jemand sucht dich im Basar, und du gehst hinaus.
Daraufhin kehrte der Verheißene Messias (as) um und sagte: Mir wurde befohlen, zum Basar zu gehen… Als er an der Kreuzung im größeren Basar ankam, traf er dort [den Iraner, der nach ihm gesucht hatte].
(67) Sayyed Mahmud ‘Alam Shah [Buchhalter der Sadr Anjuman Ahmadiyyah] berichtet von Hazrat Khalifatul-Masih I (ra), dass:
Einmal sagte der Verheißene Messias (as)...
Mir wurde mitgeteilt, dass jemand in der vergangenen Nacht zehnmal Ehebruch begangen habe.
Hazrat Maulavi Sahib (ra) fügte hinzu, dass jemand ihm gegenüber gestanden habe, er sei derjenige gewesen; dass ihm in jener Nacht zehnmal solche Gedanken gekommen seien.
(68) Miyań Charagh-ud-Din, Sohn von Miyań Sadr-ud-Din aus Qadian, berichtet, dass:
Einmal nahm der Verheißene Messias (as) Miyań Sahib [Sahibzadah Mirza Mahmud Ahmad (aba)] auf seinem Spaziergang mit und führte ihn dabei an seinem Finger. In der Nähe von Basrawan, wo sich jetzt ein Wasserteich befindet. Als er an dieser Stelle ankam, sagte er: Hör zu, Miyań, da ist das Geräusch eines fahrenden Zuges. Nachdem er dies gesagt hatte, ging er weiter.
Durch die Gnade Gottes ist nun an jenem Ort das Geräusch fahrender Züge zu hören.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 4, S. 56]
(69) Sardar Master ‘Abdur-Rahman aus Jallandher schreibt, dass Miyań Charadg Din, Bote, berichtet: Zuvor hatte der Verheißene Messias (as) seinen Traum erzählt, dass er mit dem Zug in Qadian ankam und der Zug im Basar anhielt.
[Ashab-e-Ahmad, Bd. 7, S. 131]
(70) Offenbarung:
[Arabisch] [Gottes Erde ist weich, und die Verwaltung ist ebenfalls weich.]
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 5, S. 66, Riwayat Miyań Imam-ud Din Sekhwani, Distrikt Gurdaspur]
(71) Berichtet von Badr-ud-Din, Sohn von Gul Muhammad, ursprünglich aus Maler Kotla und dann aus Qadian: Es war nach 21 Uhr… Der Verheißene Messias (as) kam aus seinem Haus zum Brunnen, in der Hand einen Krug mit Milch und Brot. Er fragte meinen Vater, ob irgendein Gast hungrig geblieben sei… Bei der Nachfrage im Gästehaus bei den Gästen fand sich kein [hungriger Gast], doch als wir in die Nähe des Ladens von Sher Muhammad ... kamen, begegnete er jemandem, der sagte: Hudur, ich würde gern Milch und Brot essen; daraufhin übergab Hudur (as) ihm den Krug.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 7, S. 170, Riwayat Badr-ud-Din, Sohn des Gul Muhammad … Qadian]
(72) (A) Der Verheißene Messias (as) sagte:
1317 Anmerkung von Syed Abdul Hayee: Diese Prophezeiung erfüllte sich im Jahr 1928, als die Zugstrecke bis Qadian verlängert wurde und dies ihre letzte Station war.
Unsere Gegner versuchen, die Verbreitung unserer Botschaft zu behindern. Doch Gott, der Allmächtige, hat mir gezeigt, dass die Mitglieder meiner Jama‘at [Gemeinde] sich wie Sandkörner vermehren werden.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 8, S. 203, Riwayat Miyań Fadl-ud-Din ‘Abdullah, Sohn des Muhammad Bakhsh, Qadian]