Anhang Tadhkirah
Teil 22
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(72) (B) Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich sehe meine Jama‘at [Gemeinde] im Gebiet von Russland, an Zahl den Sandkörnern gleich.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 10, S. 114, Riwayat Sheikh ‘Abdul-Karim, Buchbinder, Karachi]
(73) Der Verheißene Messias (as) sagte:
Soeben überkam mich ein leichter Schlummer, und ich sah, dass Rahmatullahs Kinder zu meiner Rechten und zu meiner Linken waren …. Der Verheißene Messias (as) fügte hinzu: Rahmatullah bedeutet die Barmherzigkeit Allahs, des Allmächtigen.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 9, S. 69, Riwayat Babu Ghulam Muhammad, pensionierter Zeichner, Lahore]
(74) Einmal herrschte eine schwere Hungersnot, und der Preis für Weizenmehl stieg auf fünf Seer pro Rupie. Der Verheißene Messias (as) sorgte sich um die öffentliche Küche und empfing die Offenbarung:
[Arabisch] [Ist Allah nicht genug für Seinen Diener?]
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 9, S. 105, Riwayat Miyań ‘Abdul-‘Aziz alias Mughal]
(75) Der Verheißene Messias (as) sagte:
Letzte Nacht flehte ich im Gebet für Mahbub ‘Alam, als ich die Offenbarung empfing:
1318 Ein Gewicht von etwa zwei Pfund. [Herausgeber]
[Urdu] Das Herz ist umgelenkt worden.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 9, S. 132, Brief von Maulavi ‘Abdul-Karim (ra) an Mahbub ‘Alam]
(76) Es gibt eine Offenbarung des Verheißenen Messias (as), die sinngemäß besagt:
Einige Funken fielen auf mich, doch als sie mich berührten, waren sie erloschen.
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 9, S. 213, Bericht von Babu Ghulam Muhammad]
(77) Sheikh Zain-ul-‘Abidin aus Thah Ghulam Nabi, Distrikt Ghurdaspur, berichtet:
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 11, S. 61–63]
(78) Sheikh Zain-ul-‘Abidin berichtet:
Einmal erkrankte unser älterer Bruder Barkat ‘Ali schwer und war nur noch Haut und Knochen. Er wurde hierher nach (Qadian) gebracht
1319 Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams: Munshi Mahbub ‘Alam aus Lahore hatte dem Verheißenen Messias (as) wegen eines Heiratsantrags an eine bestimmte Frau um Gebete geschrieben. Später schrieb er einmal: „Wenn diese Frau nicht für mich bestimmt ist, dann hole mich aus der Hölle heraus, und mein Herz möge von ihr abgewandt werden.“ Der Verheißene Messias (as) erhielt diese Offenbarung und sagte dann: „Entweder du wirst diese Frau bekommen, oder du wirst sie völlig vergessen.“
[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 9, S. 132, Brief von Maulavi ‘Abdul-Karim (ra) an Mehbub ‘Alam]
und der Verheißene Messias (as) behandelte ihn zwei Monate lang und sagte dann … meinem Bruder Hamid ‘Ali, er solle ihn in sein Dorf zurückbringen, da sein Überleben unwahrscheinlich sei. … Ein Mann wurde ins Dorf geschickt, um eine Sänfte für ihn zu holen. Der Mann hatte Rajawah kaum erreicht, als der Verheißene Messias (as) die Offenbarung empfing:
[Urdu] Barkat ‘Ali wird wieder gesund werden.
Der Verheißene Messias (as) ließ Hamid ‘Ali sofort rufen und sagte ihm, er solle die Nachricht [wegen der Sänfte] widerrufen. … Der Mann, der ausgesandt worden war, wurde zurückgerufen, und am nächsten Tag ging Barkat ‘Alis Fieber zurück.
(79) Sheikh Zain-ul-‘Abidin berichtet, dass:
der Bruder von Sheikh Zain-ul-‘Abidin, der etwa sechs Monate lang an der Ruhr gelitten hatte.
(80) Malik ‘Ali Ghulam Husain, Muhajir Khadimul-Masih [Einwanderer, im Dienst des Verheißenen Messias (as)] aus Dar-ur-Rahamat, Qadian, berichtet:
Der Verheißene Messias (as) pflegte sich nach dem Maghrib-Gebet in der Moschee hinzulegen, und einige Kinder massierten ihn. [Eines Tages] massierte ihn mein Sohn Muhammad Husain. Der Verheißene Messias (as) hatte zu jener Zeit die Augen geschlossen. Ein weiterer Junge aus Patti namens Jalal, ein Mogul, massierte ihn ebenfalls. Hazrat Umm-ul-Mu’minin (ra) saß in der Nähe. Plötzlich öffnete der Verheißene Messias (as) die Augen und sagte:
[Urdu] Muhammad Husain wird Deputy
Commissioner sein, und Jalal wird seinem Pferd Futter vorlegen.
Als Hazrat Umm-ul-Mu’minin (ra) dies hörte, ging sie hinein und gratulierte meiner Frau.
(81) Munshi Zafar Ahmad aus Kapurthala berichtet, dass der Verheißene Messias (as) sagte: