Anhang Tadhkirah

Teil 23

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Letzte Nacht sah ich im Traum, dass jemand meinen Gott schmähte, und ich war darüber zutiefst erschüttert. Am Tag nachdem er diesen Traum erzählt hatte, starb der Sohn von Chaudhry [Rustam ‘Ali Khan]. Da er der einzige Sohn war, trauerte seine Mutter um ihn mit lautem Klagen und Weinen, und die folgenden Worte kamen aus ihrem Mund: Tyrann, du hast mir großes Unrecht getan.

(82) Maulavi Sadr-ud-Din, ehemaliger Missionar in Iran, erzählte ‘Abdul-Latif aus seinem Notizbuch der Überlieferungen, dass Fadl-ud-Din alias Fajja, einer der Diener des Verheißenen Messias (as), berichtet:

Einmal, als ich Öl in eine Lampe füllte, fing meine Kleidung Feuer … und ein großer Teil meines Körpers verbrannte. Dr. Ya‘qub Baig sagte, ich würde nicht länger als zwanzig Minuten überleben, und Hazrat Maulavi Nur-ud-Din sagte, ich würde kaum eine Stunde überleben.

(83) Der verstorbene Maulavi Muhammad Isma‘il [ehemaliger Professor an der Jami‘ah Ahmadiyyah] pflegte zu berichten, er habe es mehrmals vom verstorbenen Miyań ‘Abdullah aus Sannour gehört:

Der Verheißene Messias (as) hatte alle wichtigen Ereignisse meines Lebens vorausgesagt, und sie traten entsprechend ein. Der Verheißene Messias (as) hatte auch gesagt, dass ich an einem Freitag sterben würde.

Er starb [am Freitag, dem 7. Oktober 1927] in Qadian und wurde im Bahishti Maqbarah beigesetzt.

(84) Qadi Muhammad Yusuf, Amir der Jama‘at Ahmadiyyah in der Nordwestgrenzprovinz, schreibt in seinem Buch Sawaneh Zuhur-e-Ahmad-e-Mau‘ud:

Der Verheißene Messias (as) trug [Allah, dem Allmächtigen] einige Klagen über einzelne Mitglieder der Gemeinde vor und empfing die Offenbarung:

Das heißt [Persisch]: Du wirst mit diesen Menschen auskommen müssen.

(85) Der verehrte Qadi Muhammad Yusuf schreibt:

Der Verheißene Messias (as) sah in einem Traum, dass ein Tiger die beiden Söhne von Atma Ram fortgetragen hatte. Gerade zu der Zeit, als der Verheißene Messias (as) diesen Traum erzählte, erhielt Atma Ram ein Telegramm, dass sein Sohn von der Pest befallen worden war. Seine beiden jungen Söhne starben nacheinander an der Pest.

(86) Maulavi ‘Abdullah Botalawi schreibt:

Als ich nach Qadian kam, kam der Verheißene Messias (as) während meines Aufenthalts einmal von seinem Haus zur Mubarak-Moschee.… Er sagte, einige in der Jama‘at würden sich vielleicht erinnern, dass ihm, wie er bereits früher erwähnt habe, [in seiner Vision] gezeigt worden sei, dass das gesamte Gebiet – zwischen der kleinen Moschee

[Mubarak] und der großen Moschee [Aqsa] – das Gebiet der Moschee sei…. Dann sagte der Verheißene Messias (as): Mir wurde erneut gezeigt, dass das gesamte Gebiet zwischen diesen beiden Moscheen nichts anderes als eine Moschee ist.

(87) (Salihah Bibi (ra), die Frau von Qadi ‘Abdur-Rahim (ra), berichtet:)

Einmal blieb der Verheißene Messias (as) während des Morgenspaziergangs, als wir durch den Basar der Hindus gingen, der heute der Größere Basar genannt wird, damals aber klein war, am Brunnen im Basar nördlich der großen Moschee in der Nähe des Hauses von Maulavi Sher ‘Ali stehen. Etwa zehn bis fünfzehn von uns Frauen waren bei ihm. Auf dem Rückweg blieb er im selben Basar beim Brunnen an der Kreuzung nördlich der Größeren Moschee stehen, deutete mit seinem Stock auf eine Stelle am Boden und sagte: Dieser wird bald „Ahmadi-Basar“ heißen; und hier wird es sehr, sehr viele Ahmadis geben.

(88) (Mirza Ghulamullah Ansar aus Qadian berichtet): Mein Bruder Mirza Nizam-ud-Din erzählte mir:

Als der Verheißene Messias (as) in Sialkot angestellt war, lebte ich bei ihm. Er pflegte mich im Heiligen Qur’an zu unterrichten, und ebenso Lalah Bhim Sein, den Rechtsanwalt, der ein Hindu war. Dieser hatte vierzehn Teile des Heiligen Qur’an beim Verheißenen Messias (as) gelesen. Eines Tages, als der Verheißene Messias (as) am Morgen aufgestanden war, erzählte er Lalah Bhim Sein diesen Traum:

In der vergangenen Nacht sah ich im Traum den Heiligen Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm. Er führte mich in die Göttliche Gegenwart, wo mir etwas geschenkt wurde und mir aufgetragen wurde, es an die ganze Welt zu verteilen.

10 von 10 heute frei