Anhang Tadhkirah
Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sah in seinem Traum, dass Hamid ‘Ali hereinkam und zu ihm sagte: „Draußen steht ein Hindu, der Euch bittet, für ihn zu beten.“ Der Verheißene Messias (as) sagte ihm, er werde nicht beten, ohne eine Gabe empfangen zu haben. Hamid ‘Ali ging hinaus und kehrte mit einem kleinen Beutel und zwei Tüchern zurück, in die Geld eingebunden war.
Der Verheißene Messias (as) erklärte zu dem Traum, dass „Hindu“ eine Person bedeutet, die mit den Angelegenheiten der Welt beschäftigt ist und Erlösung von weltlichen Prüfungen und Drangsalen begehrt.
(A) Der Verheißene Messias (as) sagte zur Zeit des Fajr-Gebets am 7. Januar 1900:
Vorgestern fand ich mich in der sitzenden Haltung anstelle des At-Tahiyyat-Gebets dabei, Folgendes zu flehen:
[Arabisch] [Möge Allah Seine Segnungen auf Muhammad und auf dich herabsenden; und die Gebete deiner Feinde werden auf sie selbst zurückgeworfen werden.]
Der Verheißene Messias (as) fügte hinzu: „Ich war überrascht über das, was ich rezitierte, und erkannte dann, dass dies eine Offenbarung war.“
(A) Sahibzadah Pir Sirajul-Haqq Jamali Nu‘mani berichtet: Eines Tages stand ich beim Maghrib-Gebet neben dem Verheißenen Messias (as). Als das Gebet beendet war, legte der Verheißene Messias (as) seine linke Hand auf mein rechtes Bein geschrieben von Hazrat Maulana ‘Abdul-Karim (ra) an jemanden in Afrika.
In seinem Brief schrieb er: „Eine Woche vor Ihrem Versprechen, Geld zu senden, hatte der Verheißene Messias einen Traum… Als dann der Brief mit der ausführlichen Liste der Spenden eintraf, wurde die Deutung des Traums klar.“
und sagte: Soeben, als ich at-tahiyyat rezitierte, floss die folgende Offenbarung über meine Zunge:
Munshi Muhammad Din Wasil, Sohn von Miyań Nur-ud-Din aus Gujrat, erklärte:
Der Verheißene Messias (as) empfing die folgende Offenbarung während der Sitzhaltung des at-tahyat im ‘Asr-Gebet:
[Arabisch] [Gib mir den Sieg in dieser Welt und im Jenseits.]
Munshi Muhammad Din Wasil erklärte:
Der Verheißene Messias (as) empfing die Offenbarung in der Haltung des at-tahyat beim Duhar-Gebet, während der Sunnah-Gebete nach dem Pflichtgebet:
[Arabisch] [Lass diesen Handel für mich gewinnbringend sein.]
Munshi Muhammad Din Wasil Baqi Nawis erklärte, dass der Verheißene Messias (as) die Offenbarung empfing:
[Arabisch] [Ich habe Ehre und Würde verliehen, und deine Worte gefallen mir. Ich habe ihn gelehrt.]
Munshi Muhammad Din Wasil Baqi Nawis aus Kharian erklärte:
Der Verheißene Messias (as) empfing die Offenbarung:
[Arabisch] [Sie haben Herzen, doch sie verstehen nicht damit. Ich habe deinen Ort erleuchtet.]
Munshi Muhammad Din Wasil Baqi Nawis erklärte: Der Verheißene Messias (as) empfing die Offenbarung:
[Arabisch] [Lass mich sterben in Deiner Liebe und Freundschaft; und sei mein in diesem Leben und im Jenseits.
Uns sind keine Sorgen geblieben, denn wir haben unser Vertrauen auf den Herrn der Menschen gesetzt.]
Mirza Khuda Bakhsh schreibt:
Der Verheißene Messias [as] sah vor fünf Tagen in einem Traum, dass ein Mann getötet worden war, und dies erfüllte sich gestern. Es gab einen Kampf zwischen zwei Parteien von Grundbesitzern, und ein Mann wurde getötet.