Glossar

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Glossar Allah—Allah ist der Eigenname Gottes im Islam. Um Ihm die gebührende Ehrfurcht zu erweisen, fügen Muslime beim Aussprechen Seines Heiligen Namens oft Ta‘ala hinzu, hier übersetzt mit „der Allmächtige“.

Adhan—Der formelle Ruf zu den täglichen islamischen Gebeten. Ahadith—Plural von Hadith, siehe Hadith.

Ahmadi Muslim oder ein Ahmadi—Ein Mitglied der weltweiten Ahmadiyya Muslim Jamaat.

Ahmadiyya Muslim Jamaat—(Auch Ahmadiyyah) Die Gemeinde der Muslime, die die Ansprüche von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) aus Qadian anerkennen, dass er der Verheißene Messias und Mahdi ist; die Jamaat wurde 1889 von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) gegründet und steht heute unter der Führung seines fünften Khalifen, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

Al-Imam al-Mahdi—Bedeutet der von Gott rechtgeleitete Führer und Erneuerer. Es ist der Titel, den der Heilige Prophet Muhammad (saw) dem Verheißenen Reformer gegeben hat.

Amin—Möge Allah es so geschehen lassen.

‘Aqiqah—Dankesfeier und Opfer anlässlich der Geburt eines Kindes.

Assalamo ‘Alaikum—Friede sei auf euch. Ein islamischer Gruß.

Bai‘at—Treueeid gegenüber einem religiösen Führer; Initiation durch einen Propheten oder seinen Khalifen.

Bukhari—Ein Buch der Ahadith (der Aussprüche) des Heiligen Propheten Muhammad (saw), zusammengestellt von Hazrat Imam Muhammad Bin Isma‘il Bukhari (rta) (194 n. H.–256 n. H.). Dieses Hadith-Buch gilt nach dem Heiligen Qur’an als das authentischste Buch.

Dajjal—Ein arabischer Begriff, der wörtlich „der große Betrüger“ bedeutet. In der islamischen Terminologie bezeichnet „Dajjal“ jene satanischen Kräfte, die in den Letzten Tagen entfesselt werden, um sich dem Verheißenen Messias (as) und al-Imam al-Mahdi zu widersetzen. Eine ähnliche Prophezeiung im christlichen Glauben über das Erscheinen des Antichristen bezieht sich auf dasselbe Phänomen, und wir haben daher die Begriffe „Dajjal“ und „Antichrist“ als Synonyme verwendet.

Durud—Das Herabrufen von Segnungen auf den Heiligen Propheten Muhammad (sa).

Du‘a’—Gebet oder Flehen.

‘Id—Ein muslimischer Festtag; islamische Feiern am Ende des Ramadan und zum Abschluss der Pilgerfahrt.

Hadith—Ein Ausspruch des Heiligen Propheten Muhammad (sa). Der Plural lautet Ahadith.

Hazrat—Ein Ehrentitel für eine Person von gefestigter Rechtschaffenheit und Frömmigkeit.

Heiliger Prophet (sa)—Ein Begriff, der ausschließlich für Hazrat Muhammad (sa), den Propheten des Islam, verwendet wird.

Heiliger Qur’an—Das von Allah zur Rechtleitung der Menschheit gesandte Buch. Es wurde dem Heiligen Propheten Muhammad (sa) über einen Zeitraum von dreiundzwanzig Jahren Wort für Wort offenbart.

Hudur—Eure Heiligkeit; Seine Heiligkeit.

Imam—Das arabische Wort für einen Führer. Das Oberhaupt der weltweiten Ahmadiyya Muslim Jama‘at wird ebenfalls als Imam bezeichnet.

Insha’Allah—Ein arabischer Begriff, der „so Gott will“ bedeutet.

Istighfar—Das Erbitten der Vergebung Allahs.

Istikharah—Ein besonderes Gebet, das verrichtet wird, um vor einer wichtigen Entscheidung Rechtleitung von Allah zu erbitten.

Jagir—Land oder Dörfer, die von der Regierung für geleistete Dienste verliehen wurden.

Jama‘at—Jama‘at bedeutet Gemeinde. Obwohl sich das Wort Jama‘at selbst auf jede Gemeinde beziehen kann, bezieht es sich in diesem Buch im Allgemeinen auf die weltweite Ahmadiyya Muslim Jama‘at.

Kalimah—Das Bekenntnis des islamischen Glaubens, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, und zu bezeugen, dass der Heilige Prophet Muhammad (sa) Sein Diener und Sein Gesandter ist.

Khalifah—Kalif leitet sich vom arabischen Wort Khalifah ab, das hier „Nachfolger“ bedeutet. Khulafa’ ist der Plural von Khalifah. In vielen göttlichen Offenbarungen wird jemand, der von Gott, dem Allmächtigen, beauftragt wurde, als Sein Khalifah bezeichnet.

Im islamischen Sprachgebrauch wird der Titel „Khalifa-e-Rashid“ [rechtschaffener Khalifah] auf einen der ersten vier Khulafa’ angewandt, die die Mission des Heiligen Propheten Muhammad (saw) fortführten. Ahmadi-Muslime bezeichnen jeden Nachfolger des Verheißenen Messias (as) als Khalifatul-Masih.

Khalifatul-Masih I—Hazrat Khalifatul-Masih I, Hakim Maulana Nur-ud-Din (ra), der erste Mensch, der die Bai‘at an der Hand des Verheißenen Messias (as) leistete, wurde nach dem Hinscheiden des Verheißenen Messias (as) zum ersten Khalifah gewählt. Der Verheißene Messias (as) hat seinen Glauben, seine Aufrichtigkeit und seine Opfer hoch gewürdigt und ihn als Vorbild für alle in der Ummah betrachtet.

Khalifatul-Masih II—Hazrat Khalifatul-Masih II, Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad (ra), war der zweite Nachfolger des Verheißenen Messias (as). Er wird auch

Musleh-e-Mau‘ud (Verheißener Sohn) genannt, weil er gemäß der Prophezeiung geboren wurde, die der Verheißene Messias (as) im Jahr 1886 über die Geburt eines rechtschaffenen Sohnes machte, der mit einzigartigen Fähigkeiten und Eigenschaften ausgestattet sein würde.

10 von 10 heute frei