Glossar
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Khalifatul-Masih III—Hazrat Khalifatul-Masih III, Hafiz Mirza Nasir Ahmad (rh), war der Enkel des Verheißenen Messias (as) und sein dritter Nachfolger. Bevor er zum Khalifah gewählt wurde, bekleidete er viele Schlüsselpositionen in der Jama‘at.
Khalifatul-Masih IV—Hazrat Khalifatul-Masih IV, Mirza Tahir Ahmad (rh), war der vierte Nachfolger des Verheißenen Messias (as). Er war der Enkel des Gründers der Ahmadiyya Muslim Jama‘at, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, des Verheißenen Messias (as).
Khalifatul-Masih V—Hazrat Khalifatul-Masih V, Mirza Masroor Ahmad (aba), ist der fünfte Nachfolger des Verheißenen Messias (as) und der gegenwärtige Imam der Jama‘at-e-Ahmadiyyah. Er ist der Urenkel des Verheißenen Messias (as).
Khilafat—Die Institution der Nachfolgerschaft im Islam.
Lailatul-Qadr—Wird allgemein als eine gesegnete Nacht in den letzten zehn Tagen des islamischen Monats Ramadan verstanden. Der Begriff bezeichnet auch einen anderen Zeitabschnitt, in dem die Ausbreitung der Finsternis verlangt, dass ein Licht vom Himmel herabsteigt. Dann sendet Gott der Allmächtige Seine Engel des Lichts und den Ruhul-Qudus [Geist der Heiligkeit] in einer Weise auf die Erde herab, die der Würde der Engel gebührt.
Mahdi—Eine Kurzform für al-Imam al-Mahdi. (siehe oben).
Maulana oder Maulavi—Ein muslimischer Geistlicher.
Mubahalah—Gebetsduell.
Nikah—Die Bekanntgabe der Eheschließung im Islam.
Nafs—Ein arabischer Begriff, der wörtlich „Selbst“ bedeutet.
Patwari—Ein Dorfregistrator für Grundbesitz.
(Der) Verheißene Messias—Dieser Begriff bezieht sich auf den Gründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) von Qadian. Er erklärte, dass er von Allah, dem Allmächtigen, in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) über das Kommen des al-Imam al-Mahdi und des Messias aus der Mitte der Muslime beauftragt worden sei.
Riwayat und Dirayat—Zuverlässigkeit der Überlieferung und Übereinstimmung mit der Logik und bekannten Tatsachen.
Ruku‘—Die Verbeugungshaltung im Gebet.
Sunnah—Die Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) des Islam. Auch ein Teil des muslimischen Gebets, den der Heilige Prophet zu verrichten pflegte, aber nicht als verpflichtend vorschrieb.
Surah—Ein arabischer Begriff, der sich auf ein Kapitel des Heiligen Qur’an bezieht.
Tahajjud-Gebet—Freiwilliges Gebet von großem Verdienst, das im letzten Teil der Nacht verrichtet wird; förmlicher islamischer Gottesdienst vor der Morgendämmerung.
Tahsildar—Unterer Steuereinnehmer
Takbir—Das Rezitieren von Allahu Akbar [Allah ist der Größte].
Taqwa—Ein arabischer Begriff, der wörtlich „Rechtschaffenheit“ bedeutet.
Ulema—[‘Ulama’] Eine Klasse muslimischer Gelehrter.
Ummah—Die größere Gemeinschaft der Muslime.
Zauj—Bedeutet wörtlich „Ehefrau“. In vielen göttlichen Offenbarungen bezieht sich der Begriff auch auf die Gefährten und engen Vertrauten.