Das Zeugnis des Heiligen Qur’an über die Herabkunft des Verheißenen Messias in der Endzeit
Teil 6
Nach ihnen allen ließen wir Jesus, Sohn der Maria, folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium. Und in die Herzen derer, die ihm folgten, legten wir Güte und Barmherzigkeit. Sie riefen also nicht mit dem Schwert zum Glauben auf, sondern mit ihrer Güte, Demut und Moral. In diesem Vers wird darauf hingewiesen, dass obwohl das mosaische Gesetz ein majestätisches war und aufgrund der Gebote dieses Gesetzes hunderttausendfach Blut geflossen ist, ja sogar etwa 400.000 Kleinkinder getötet wurden, Gott diese Nachfolge mit Barmherzigkeit beenden und aus ihnen ein solches Volk erwecken wollte, das nicht mit dem Schwert, 48 Sure al-Baqara: 88. [Anm. d. Ü.] 49 Sure al-Ḥadīd: 28. [Anm. d. Ü.]
sondern mit Wissen und Moral, ja allein mit ihrer Heiligen Kraft die Menschen auf den geraden Weg führt. Da eine Ebenbildlichkeit hinsichtlich der Gnaden äußerst wichtig ist und erst dann von einer vollkommenen Ebenbildlichkeit gesprochen werden kann, nachdem eine solche hinsichtlich der Gnaden sich manifestiert hat, ist es geschehen, dass so wie Hadhrat Mose (Friede sei auf ihm) etwa 1400 Jahre lang Gesetzesdiener gewährt wurden, die Gesandte und Empfänger von Gottes Offenbarung waren – wobei diese Nachfolgerschaft mit einem Gesandten ihren Abschluss fand, der nicht mit dem Schwert, sondern ausschließlich mit Barmherzigkeit und guter Moral zur Wahrheit aufrief –, auch unserem Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) Gesetzesdiener gewährt wurden, die gemäß dem Hadith 50
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Empfänger von Offenbarungen und muḥaddaṯīn51 Gottes waren. Und so wie in der Endzeit des mosaischen Gesetzes Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihm) gesandt wurde, der nicht mit dem Schwert, sondern ausschließlich mit Moral und Barmherzigkeit zur Wahrheit aufrief, sandte Gott auch 50 „Die Gelehrten meiner Umma sind den Propheten der Kinder Israels gleichgestellt.“ [Anm. d. Ü.]
51 Empfänger von Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]
für dieses Gesetz den Verheißenen Messias, sodass er gleichermaßen ausschließlich mit Moral, Barmherzigkeit und himmlischem Licht zum wahrhaftigen Weg aufruft. Und so wie Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihm) etwa 1400 Jahre nach Hadhrat Mose (Friede sei auf ihm) kam, erschien dieser Verheißene Messias ebenso zu Beginn des 14. Jahrhunderts. Somit erlangte die Bewegung Muhammads (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) eine vollkommene Gleichheit mit der mosaischen Bewegung. Und wenn gesagt wird, dass in der mosaischen Bewegung doch stets Propheten für die Unterstützung des Glaubens gekommen sind und auch Hadhrat Jesus ein Prophet gewesen ist, so ist die Antwort darauf, dass ein Prophet und ein muḥaddaṯ als Gesandte denselben Rang haben. Und so wie Gott Propheten als Gesandte bezeichnet hat, so hat Er auch muḥaddaṯīn als Gesandte bezeichnet.
Aufgrund ebendieser Andeutung heißt es im Heiligen Qur’an:
52
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und nicht:
53
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
52 „Und Wir ließen Gesandte folgen in seinen Fußstapfen.“ (Sure al-Baqara: 88) [Anm. d. Ü.]
53 „Und Wir ließen Propheten folgen in seinen Fußstapfen.“ [Anm. d. Ü.]
Folglich wird hiermit darauf hingewiesen, dass mit رُسُل rusul Gesandte gemeint sind, gleich ob es sich nun um rasūl, nabī oder muḥaddaṯ handelt. Da unser Meister und Heiliger Prophet (Friede sei auf ihm) ḫātamu l-anbiyāʾ54 ist und nach dem Heiligen Propheten (Friede sei auf ihm) kein Prophet kommen kann, wurde bestimmt, dass muḥaddaṯ die Statthalter von Propheten sind. Hierauf verweist der folgende Vers:
55
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Indem das Wort ṯulla56 in beiden Sätzen gleichermaßen verwendet worden ist, wurde deutlich gezeigt, dass die muḥaddaṯ dieser Umma an Anzahl und Kontinuität den Gesandten der mosaischen Umma gleich sind. Darauf verweist auch dieser zweite Vers, der da lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
54 Das Siegel der Propheten. [Anm. d. Ü.] 55 „Eine große Schar der Früheren, und eine große Schar der Späteren.“ (Sure al-Wāqiʿa: 40, 41) [Anm. d. Ü.] 56 „Eine große Schar“. [Anm. d. Ü.] 57 Sure an-Nūr: 56. [Anm. d. Ü.]
Das heißt, verheißen hat Gott denen unter euch, die geglaubt und gute Werke getan haben, dass Er sie zu Nachfolgern auf Erden machen wird, wie Er das bei denen machte, die vor ihnen waren. Und Er wird ihre Religion für sie festigen, die Er für sie auserwählt hat. Und Er wird ihren Stand nach Furcht in Frieden umwandeln. Sie werden Mich verehren und Mir nichts zur Seite stellen. (Teil 18, Sura an-Nūr) Nun seht aufmerksam hin, dass auch in diesem Vers auf die Ebenbildlichkeit hingewiesen wird. Und wenn mit dieser Ebenbildlichkeit kein vollkommenes gemeint ist, dann wären die Aussagen unsinnig, denn im mosaischen Gesetz hat sich das Kalifat auf eine Zeit von 1400 Jahren erstreckt und nicht nur auf dreißig Jahre. Und dabei hat es Hunderte von Kalifen gegeben, spirituelle als auch irdische, und nicht nur vier und hernach war für immer Schluss. Und wenn gesagt wird, das Wort منکم minkum58 beweise, dass diese Kalifen nur aus den Gefährten hervorgehen würden, da mit منکم minkum ausschließlich die Gefährten angesprochen würden, so ist dies ein offenkundiger Irrtum. Ja, eine solche Aussage wird nur von einem Menschen getätigt, der weder jemals den Heiligen Qur’an mit Aufmerksamkeit gelesen noch seine Ausdrucksweise erkannt hat, denn sollte es stimmen, dass nur diejenigen angesprochen sind, die seinerzeit hinsichtlich des Glaubens leibhaftig und anwesend sind, so würde eine solche Auffassung den gesamten Heiligen Qur’an durcheinanderbringen. So gibt es 58 „Unter euch.“ [Anm. d. Ü.]
beispielsweise einen weiteren Vers, der dem oben genannten ähnlich ist, in welchem dem scheinbaren Wortsinne nach jene Menschen angesprochen sind, die an Hadhrat Mose glaubten und zu jener Zeit lebten. Es gibt sogar in diesen Versen äußerst starke Belege dafür, dass tatsächlich ebendiese Menschen angesprochen wurden. Die Verse lauten:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Teil 9; Sura al-Aʿrāf)
Das heißt, Pharao sagte: Wir werden die Söhne der Kinder Israels töten und ihre Töchter am Leben lassen, denn wir haben über sie Gewalt. Da sprach Mose zu seinem Volk: Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig. Die Erde ist Allahs. Er vererbt sie, wem Er will, unter Seinen Dienern. Und der gute Ausgang ist für die Gottesfürchtigen. So antwortete das Volk Mose ihm: Wir litten Verfolgung, ehe du kamst, und litten auch, nachdem du kamst. Mose antwortete ihnen: Gott wird bald euren Feind vertilgen und 59 Sure al-Aʿrāf: 128-130. [Anm. d. Ü.]
euch zu Statthaltern im Lande machen, damit Er sehe, wie ihr euch benehmt.
In diesen Versen wurden klar und deutlich jene Menschen angesprochen, die zum Volk Mose gehörten, am Leben waren und sich in seiner Gegenwart befanden. Und sie klagten auch über das Unrecht Pharaos, sagend, dass sie litten, ehe er kam und auch nachdem er kam. Sie ansprechend sagte Mose, dass sie dieses Leid mit Geduld ertragen sollen. Gott würde mit Barmherzigkeit Sich ihnen zuwenden, ihren Feind vertilgen und sie zu Statthaltern auf Erden machen. Historikern ist jedoch klar und jene, die die Bücher der Juden und Christen lesen, wissen sehr wohl, dass – obwohl der Feind ihres Volkes, also Pharao, vor ihnen vernichtet wurde – sie auf Erden weder ein offenes noch verborgenes Kalifat erlangten. Stattdessen wurde die Mehrheit ihres Ungehorsams wegen vernichtet. Sie irrten bis zu 40 Jahre in kahler und unfruchtbarer Wildnis umher und wurden schließlich als tot erachtet. Nach ihrer Vernichtung dann setzte unter ihren Nachkommen ein Kalifat ein. Viele Könige aus diesem Volk gingen aus ihm hervor, ja Kalifen wie David und Salomo stammten aus ebendiesem Volk, bis dieses Kalifat letztendlich im 14. Jahrhundert mit Hadhrat Jesus endete. Hieraus ist also ersichtlich, dass es keinesfalls notwendig ist, dass bei der Anrede eines anwesenden Volkes diese Anrede sich ausschließlich auf das anwesende Volk beschränkt. Im Heiligen Qur’an findet man sogar die Redewendung, dass zuweilen ein Volk ange- sprochen wird, damit indes andere Menschen gemeint sind. Entweder welche, die schon vergangen sind, oder welche, die in der Zukunft aufkommen werden. Beispielsweise sagt der erhabene Allah in der Sura al-Baqara die anwesenden Juden ansprechend:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, O ihr Kinder Israels, gedenket Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen und erfüllet euren Bund mit Mir, so will ich erfüllen Meinen Bund mit euch, und Mich allein sollt ihr fürchten.
Nun ist klar, dass auf die zur Zeit des Heiligen Propheten existierenden Juden dies zutraf: 61ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ Ihnen wurden also keine Gnade erwiesen noch wurde mit ihnen der der Bund geschlossen, dass sie an den ḫātamu n-nabiyyīn62 glauben sollen. Hernach wurde gesagt 60 Sure al-Baqara: 41. [Anm. d. Ü.] 61 „Mit Schmach sollen sie geschlagen werden.“ (Sure Āl-e ʿimrān: 113) [Anm. d. Ü.]
62 Das Siegel der Propheten; Gemeint ist also der Heilige Prophet Muhammad (saw)
. [Anm. d. Ü.]
74
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, gedenket der Zeit, da Wir euch erretteten vor Pharaos Volk. Sie suchten euch mit schlimmer Pein heim. Sie erschlugen eure Söhne und schonten eure Frauen. Und darin war eine schwere Prüfung für euch von Gott. Und gedenket der Zeit, da Wir das Meer bei eurer Ankunft teilten. Dann erretten wir euch und vernichteten das Volk Pharaos vor eurem Angesicht.