Debatte vom 23. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 3
Doch Sie haben bereits eingeräumt, dass Gott nicht mehr oder weniger Eigenschaften aufweisen kann. Was ist dann das Unterscheidungsmerkmal der drei Wesen der Trinität? Diesen haben Sie bisher nicht genannt. Beim Unterscheidungsmerkmal wird es sich wohl um eine Eigenschaft handeln, die aus den vollkommenen Eigenschaften stammt und sie wird eine jener Eigenschaften sein, die in jenem einem Wesen vorhanden sein muss, welches als Gott bezeichnet wird. Wenn nun diese Eigenschaft dem Wesen Gottes zugeschrieben wird, dann wäre es absurd und unsinnig noch ein anderes Wesen, sei es der Sohn
Gottes oder der Heilige Geist, als Gott zu bezeichnen. Sie sollten über diese meine Aussage gut nachsinnen, denn es handelt sich hier um eine sehr feine Angelegenheit. Es darf nicht sein, dass diese Aspekte bei Ihrer Antwort vernachlässigt werden. Gott ist jenes vollkommene Wesen, das alle vollkommenen Attribute in sich vereint und nicht abhängig von irgendetwas Fremdem ist. Er ist in seiner Vollkommenheit unabhängig. Die Metapher des Gebüschs und des Moses, die Mr. Abdullah Atham Sahib im zweiten Punkt erwähnt, hat mit dem zur Debatte stehenden Thema nichts zu tun. Geehrter Herr, seien Sie so freundlich und beweisen Sie aus dem Heiligen Qur’an, dass dort stehen würde, Gott sei das Feuer gewesen oder dass die Stimme aus dem Feuer kam. Allah erwähnt im Heiligen Qur’an unmissverständlich:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und da Moses kam, ward er angerufen: „Gesegnet soll sein, wer im Feuer ist und wer darum herum ist; und Allah ist rein von dem Gedanken, körperlich oder vergänglich zu sein, und Er ist der Herr der Welten! Nun sehen Sie: In diesem Vers heißt es deutlich, dass derjenige, der im Feuer und drum herum ist, gesegnet ist und Allah hat ihn angerufen und für ihn Segen aus-37 Sura an-Naml Vers 9.
gesprochen. Hierdurch wird deutlich, dass das, was im Feuer war, gesegnet wurde und nicht etwa der Segenbringende. Das Wort nūdiya verdeutlicht selbst, dass alles, was im und um das Feuer herum war, von Ihm gesegnet wurde. Dadurch ist bewiesen, dass nicht Allah im Feuer war, noch entspricht dies dem Glauben der Muslime. Vielmehr räumt Allah im zweiten Teil des Verses diese falsche Mutmaßung aus:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott ist frei von Veränderlichkeit und Reinkarnation und Er ist der Herr aller Dinge.
Und genauso heißt es in Exodus Kapitel 3, Vers 2: „Dort erschien ihm der Engel des Herrn in einer Flamme, die aus einem Dornbusch emporschlug“. Mr. Abdullah Atham Sahib schreibt weiter, im Heiligen Qur’an stehe diesbezüglich: „Ich bin der Gott deines Vaters Abraham und Isaak und Jakob“. Das ist schlichtweg falsch. Im Heiligen Qur’an steht nichts dergleichen. Wenn sie so unbedacht mit Belegen umgehen, dass sie ohne Furcht unwahre Aussagen machen, dann wäre es auch angebracht, Ihre Belege aus dem Neuen und Alten Testament zu überprüfen.
Dann schreibt der geschätzte Herr, dass der Messias in der Thora als körperlich zugehörig und die Propheten bloß als geistig zugehörig bezeichnet wurden. Doch ich sage Ihnen, in der Thora taucht weder der Begriff yaktan noch der Begriff yakman auf. Ich wäre dem geschätzten Herrn dankbar, wenn Sie aus den Lehren der Thora beweisen und klären könnten, dass die Thora andere Propheten als Söhne Gottes im Sinne von yakman (im Geiste verbunden) bezeichnet hat, wohingegen Jesus als Sohn Gottes im Sinne von yaktan (körperlich verbunden) bezeichnet wurde. Meiner Ansicht nach haben andere Propheten höhere Titel als Hadhrat Jesus (as) erhalten. Denn Hadhrat Jesus (as) entscheidet dies selbst, indem er sagt: Warum seid ihr denn so traurig, dass ich als Sohn Gottes bezeichnet werde, wo doch in den Psalm steht, dass ihr alle Gott seid.
In den Worten von Hadhrat Jesus (as) aus Johannes 10, Kapitel 35, heißt es:
„Ihr seid Götter? Wenn er jene Menschen Götter genannt hat, an die das Wort Gottes ergangen ist, und wenn die Schrift nicht aufgehoben werden kann, dürft ihr dann von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat, sagen: Du lästerst Gott – weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn?“ Gerechte Menschen sollten gottesfürchtig über diese Verse nachdenken: Zu einer Begebenheit, wo Hadhrat Jesus (as) über seine Gottessohnschaft angesprochen wurde, wäre es dann nicht seine Pflicht gewesen, als Sohn Gottes zu sagen, dass er tatsächlich der Sohn Gottes sei, während ihr lediglich Menschen seid? Doch Jesus (as) besiegelt durch seine Antwort, dass mit meinem Vortrag ihr einen höheren Rang habt als ich, da ihr als Gott bezeichnet wurdet, wäh- rend ich bloß als Sohn Gottes gelte. Dann behauptet der geschätzte Herr, dass zwar in der Thora andere Personen ebenfalls als Sohn Gottes bezeichnet werden, Jesus Christus (as) aber besonders gepriesen werde. Dem entgegne ich, dass diese Lobpreisungen nur dann für Jusus (as) anerkannt werden können, wenn Sie, gemäß unseren Vereinbarungen, Beweise dafür liefern. Darüber hinaus lehnt Jesus (as) in Johannes Kapitel 10 Ihre Interpretation ab und unterstützt unsere Auffassung. Jesus Christus (as) selbst hat Ihren Vorstellungen widersprochen. Mit der restlichen Antwort werde ich nach Ihrer Antwort fortfahren.
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen