Debatte vom 23. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
Und an einer anderen Stelle sagt Er: 36
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Er weiß, auf jede Art zu erschaffen. Die Prophezeiungen, die Debuty Abdullah Sahib auf-34 Sura Yā-sīn Vers 82-84.
35 Sura al-Fātiḥa Vers 2-4.
36 Sura Yā-sīn Vers 80.
gezählt hat, um seine Behauptungen zu unterstützen, widersprechen klar unseren Vereinbarungen. Unsere Bedingungen waren, dass alle aufgestellten Behauptungen und Argumente aus dem jeweiligen offenbarten Buch selbst stammen müssen. Darüber hinaus weiß Deputy Sahib genau, dass der Bezug der Prophezeiungen auf Hadhrat Jesus (as) geradezu erzwungen wird. Denn es entspricht nicht der Tatsache, dass Hadhrat Jesus (as) diese Prophezeiung vollständig zitiert und auf sich selbst bezogen hat, und dass sich die Kommentatoren auch darüber einig wären, und dass das hebräische Original auch diese Behauptung unterstützen würde. Die Beweislast liegt also bei Ihnen. Solange Sie dieser Beweispflicht nicht nachkommen, handelt es sich bei dieser Aussage bloß um eine weitere Behauptung, die selbst eines Beweises bedarf. Denn über die Glaubwürdigkeit dieser Prophezeiungen, die Glaubwürdigkeit ihrer Interpretationen sowie über die Glaubwürdigkeit der Ansprüche Jesu (as) teilen wir Ihre Meinung nicht. Doch Sie halten die Ansprüche für glaubwürdig. Es ist also Ihre Pflicht, diese klar und deutlich so darzulegen, sodass dadurch bewiesen wird, dass auch die Juden, welche die eigentlichen Erben der Thora sind, mit Ihnen übereinstimmen und ebenso alle Kommentatoren. Ebenso muss unter Angabe des Buches, Kapitels und Verses ersichtlich sein, dass Hadhrat Jesus (as) alle diese Prophezeiungen, die Sie anführen, auf sich bezogen hat, und dass niemand aus den Erben der Thora bis heute Ihrer Meinung widersprochen hätte und diese Aussagen offenkundig auf Jesus (as)
, Sohn der Maria, dem Sie den Rang Gottes gewähren, bezogen hat. Wenn die Erben der Thora Ihren Beweis für hinreichend akzeptiert haben, um damit die Gottheit Jesu (as) zu belegen, dann werden auch wir dies akzeptieren und Ihrem Beweis mit Freude zuhören. Doch um diese sensible Thematik besser zu verstehen, erinnere ich Sie nochmals daran: Solange Sie Ihre Ansprüche nicht im Einklang mit den festgelegten Vereinbarungen, die ich bereits geschrieben habe, und ohne Widerspruch anführen können und ebenso anhand der Zeugenaussagen von jüdischen Gelehrten belegen können, die in Bezug auf die Gottheit des Sohnes der Maria gemacht wurden, solange können Ihnen Ihre Ihrem eigenen Geist entsprungenen und fabrizierten Schlussfolgerungen nichts nützen. Da die Zeit knapp ist, werde ich in der Erwiderung auf die Antwort auf den nächsten Teil eingehen. Unterschrift in lateinischer Schrift:
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Antwort von Mr. Abdullah Atham Sahib, Vertreter der Christen Erstens: Als Antwort auf Ihre Frage, o mein geschätzter Mirza Sahib! Ich erbitte um die Definition des Begriffes istiqrāʾ (Induktion). Hat es denn nicht die Bedeutung von Erfahrung und einer Regel? Falls nicht, dann erklären Sie bitte.
Zweitens: In Ihrer zweiten Aussage sprechen Sie davon, dass die Offenbarungsschrift ihre Offenbarung selbst erläutern soll und sie nicht von der Stütze der äußeren logischen Argumente der Vernunft abhängen soll. Vieles davon ist richtig, doch um das zu verstehen, sollten wir Offenbarung und Vernunft mit den Augen und dem Sonnenlicht vergleichen. Hat man keine Augen, nützt einem das Sonnenlicht nicht, ist dagegen kein Sonnenlicht vorhanden, nützen einem die Augen genauso wenig. Der Verstand ist notwendig, um zu verstehen. Und der zu verstehende Aspekt muss aus der Offenbarung stammen. Ich meine damit, dass ein Gegenstand, der keine Unterstützung seitens der Offenbarung erfährt und nur dem menschlichen Verstand entsprungen ist, natürlich nicht zur Offenbarung zählt. Doch wenn ein Gegenstand zur Offenbarung gehört und mit dem Licht der Offenbarung ausgestattet ist, dann muss es doch möglich sein, dass die menschliche Vernunft dafür als Leuchter fungiert. Drittens: Geehrter Herr, weswegen wollen Sie das Einverständnis der Juden mit uns? Sie haben die Schrift vor Ihnen; es gibt Wörterbücher und andere Nachschlagewerke. Finden Sie selbst die Bedeutung. Jene Bedeutung, die belegt werden kann, ist richtig. Ich bin nicht verantwortlich für jede Einzelheit. Doch Christus hat im Allgemeinen alle diese Prophezeiungen auf sich bezogen. In Johannes Kapitel 5, Vers 39 und Lukas Kapitel 24, Vers 27 wird dieser Gegenstand behandelt: Johannes: „Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, in ihnen das ewige Leben zu haben; gerade sie legen Zeugnis über mich ab…Und er legte ihnen dar, ausgehend von Mose und allen Propheten, was in der gesamten Schrift über ihn geschrieben steht.“ Daneben gibt es weitere besondere Prophezeiungen in den Schriften, die auf Jesus Christus bezogen werden. Beispielsweise wird in Matthäus Kapitel 26, Vers 31 eine Prophezeiung über die Vollkommenheit gemacht. Es gibt viele weitere ähnliche Beispiele, die ich auflisten möchte: • Vgl. Jesaja 6/1-12 mit Johannes 12/40, 41 und Apostelgeschichte 28/26 • Vgl. Jesaja 40/3 und Maleachi 3/1 mit Matthäus 3/3 • Vgl. Sacharja 12/1 und 10 mit Johannes 19/37 • Vgl. Jeremia 31/31-34 mit Brief an die Hebräer 8/6-12 und 10/12-19 • Vgl. Exodus 17/2 und Numeri 20/3,4 und Numeri 21/4,5 und Deuteronomium 6/16; alle vier mit Erster Brief Korinther 10/9-11
• Vgl. Jesaja 41/4 und 44 und Kapitel 6 mit Offenbarung des Johannes 1/8,11,17 und 2/8, 21/6, 22/13 • Vgl. Joel 2/33 mit Römer 10/9-14 • Vgl. Jesaja 7/14, 8/10 mit Matthäus 1/23 Wenn Sie eine Kritik der hebräischen Sprache betreffend haben, dann kann ich das klären.
Viertens: Sie kritisieren die Vollkommenheit und sagen, dass das Evangelium vollkommen sein soll. Doch die Frage ist: Welche Art von Vollkommenheit soll sie besitzen? Soll sie so vollkommen sein, dass sie die Arbeit des Goldoder Eisenschmieds erklären soll? Die Bücher erheben doch gar nicht einen solchen Anspruch. Doch in Bezug auf den Weg zur Erlösung erheben sie sehr wohl diesen Anspruch. In diesem Zusammenhang zeigen die Evangelien ihre Vollkommenheit, die wir auch gerne darlegen möchten. So heißt es: „Es ist auch kein andrer Name denn Jesus Christus unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.“
Und im Brief an die Römer heißt es: Wenn Erlösung ist aus Gnade, dann sind Werke keine Werke. Und wenn Erlösung ist aus Werken, dann wäre die Gnade nicht mehr Gnade. Daraus wird erneut die Tatsache bewiesen, die Christus selbst sagte: „Ich bin es, der Weg und die Wahrheit und das Leben“ (Johannes 14/6). Man sollte sich stets vor Augen führen, dass im Wort Gottes so etwas des Öfteren vorkommt: Ich bin es. Ich bin. Es ist ein Hinweis auf den Namen, den Gott Moses mitteilte: Ich bin der „Ich-bin-da“.
Also bin ich und so wurde ich früher nicht erkannt. Dies wurde dir gewährt. (Exodus 3/14)
(Aufgrund fehlender Zeit blieb die Antwort unvollständig.)
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Restliche Antwort von
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) Ich werde nun mit meiner Antwort, welche zuvor unvollständig blieb, fortfahren. Mr. Abdullah Atham Sahib sagte: „Wir bezeichnen ein sichtbares Wesen nicht als Gott, sondern als Ebenbild Gottes…Wir schreiben dem Sohn Gottes nicht einen Körper zu. Gott ist unserem Glauben nach geistig, nicht körperlich.“
Die Aussage des geschätzten Herrn ist ungenau und irreführend. Der geschätzte Herr hätte offen aussprechen sollen, dass er Jesus als Gott und Sohn Gottes anerkennt. Denn wie jeder weiß, hat der Körper zur Seele nicht eine solche zwangsläufige Beziehung, dass der Mensch sich nur durch seinen Körper auszeichnet. Bezeichnen wir denn einen Menschen als Mensch bloß aufgrund seines Leibes, den er erhalten hat? Diese Vorstellung ist schlichtweg falsch, denn der Körper ist stets dem Stoffwechselprozess unterlegen, wodurch innerhalb von ein paar Jahren der alte Körper quasi abstirbt und ein neuer Körper entsteht. Wodurch zeichnet sich Jesus Christus (as) dann in dieser Hinsicht noch aus? Kein Mensch wird bloß aufgrund seines Körpers als Mensch bezeichnet, sondern vielmehr aufgrund seiner Seele. Wenn der Leib maßgebend wäre, dann wäre eine Person nach sechzig Jahren nicht mehr dieselbe Person, da sie in den sechzig Jahren verschiedene Körper erhalten hätte.
Genauso verhält es sich mit dem Leib Christi. Sein gesegneter Körper, den er bei der Geburt erhielt, hatte er beim Sühneopfer nicht mehr, noch nützte ihm jener Körper auf irgendeine andere Weise, sondern im Alter von dreißig Jahren hatte er einen ganz anderen Körper, womit er dann gemäß der Auffassung am Kreuze aufgehängt worden sei und mitsamt seiner Seele an die rechte Hand Gottes emporgehoben worden sei und dort säße. Es ist nun klar und offen bewiesen, dass der Körper mit den Eigenschaften und Besonderheiten der Seele nichts gemein hat. Mensch oder Tier: Sie alle gelten aufgrund ihrer Seele als Mensch oder Tier, und der Körper ist ständig dem Stoffwechselprozess unterlegen. Wenn vor diesem Hintergrund es der Glaubensgrundsatz der geschätzten Christen ist, dass Jesus Christus in Wahrheit Gott sei, weswegen sollte er dann noch als Ebenbild Gottes bezeichnet werden? Sagt man denn etwa, der Mensch sei das Ebenbild des Menschen? Wenn Sie der Auffassung sind, Jesus Christus (as) hätte keine menschliche Seele gehabt und seine Seele habe sich nicht nach der üblichen Art gemäß dem Naturgesetz im Schoße der Heiligen Maria entfaltet, wie es andere Menschen tun und wie es in der Medizin und den Wissenschaften anerkannt ist, dann sollten sie zunächst den Beweis erbringen, dass sein Embryo sich auf eine andere Weise entwickelte. Warum scheuen sie sich davor, ihren Glaubensgrund- satz vorzulegen? Stattdessen stellen sie diesen wie verängstige Menschen, in Vorwänden gehüllt und verfärbt vor. Sie sollten klar und deutlich sagen, dass unser Gott Christus ist und es sonst keinen anderen Gott gibt. Die Attribute Gottes sind nicht teilbar, und ein Wesen, dem auch nur eine einzige Eigenschaft von den allumfassenden und vollkommenen Eigenschaften fernbleibt, kann nicht als Gott bezeichnet werden.
Vor diesem Hintergrund kann ich nicht nachvollziehen, wie es dann Drei sein können, wenn Sie doch selbst zugegeben und akzeptiert haben, dass es für das Wesen Gottes unumgänglich ist, dass Gott all Seine vollkommenen Attribute in sich vereint. Was bedeutet dann die Dreiteilung, also Sohn Gottes als vollkommener Gott, Gott Vater als vollkommener Gott und der Heilige Geist als vollkommener Gott und warum gibt es dann drei Namen? Die Unterscheidung in den Namen zeugt schon von unterschiedlichen Eigenschaften.