Debatte vom 27. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 3
63 Vgl. Johannes 16/13-16. (Anm. d. Ü.) 64 Ar-Rūm 30:41.
Weiter sagt Allah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder stellen sie Allah Götter zur Seite, die eine Schöpfung geschaffen wie die Seine, also dass (beide) Schöpfungen ihnen gleichartig erscheinen? [Was ein Argument dafür wäre, dass sie diese als Gott ansehen.] Sprich zu ihnen und sage, dass bewiesen ist, dass Allah der Schöpfer aller Dinge ist, und Er ist der Einige, der Allmächtige. Bezügliches dieses Arguments aus dem Heiligen Qur’an hatte ich Deputy Abdullah Atham Sahib bereits gefragt, dass, wenn Ihrer Ansicht nach Hadhrat Jesus (as) tatsächlich Gott ist, dann geben Sie einen Nachweis für seine schöpferische Eigenschaft und für andere göttlichen Eigenschaften.
Denn es kann nicht sein, dass Gott, seine Eigenschaften im Himmel lassend, alleine und von diesen entblößt auf der Erde auftaucht. Seine Eigenschaften sind mit seinem Wesen fest verbunden und eine Aufhebung dieser ist zu keinem Zeitpunkt möglich. Und es ist gar nicht möglich, dass er als Gott nicht in der Lage wäre, seine vollkommenen Eigenschaften in Erscheinung treten zu lassen. 65 Ar-Raʿd 13:17.
Hierauf hat Deputy Sahib mir geantwortet, dass alles, was im Himmel und auf Erden ist, Sonne, Mond und alle Lebewesen, allesamt Christus erschaffen habe. Nun können die Anwesenden den Stellenwert dieser Antwort selbst feststellen, ob dies ein Argument ist oder bloß eine weitere Behauptung. Sagen denn nicht auch die Hindus, dass alles Leben, was im Himmel und auf der Erde ist, von Raja Raam Chandar erschaffen wurde? Wer soll nun darüber urteilen? Darüber hinaus begrenzt Deputy Sahib die Zeichen für den Glauben auf eine bestimmte Zeit, wohingegen Hadhrat Jesus (as) mit deutlichen Worten sagt: Wenn euer Glaube so groß wie ein Senfkorn wäre, könntet ihr als Zeichen diese und jene Wunder tun. So heißt es in Johannes Kapitel 14 Vers 12:
„Wer an mich glaubt, wird die Werke, die ich vollbringe, auch vollbringen und er wird noch größere vollbringen.“
Inwiefern sind Ihre Interpretationen noch zutreffend? In diesem Vers hat Hadhrat Jesus (as) selbst ein deutliches Urteil gefällt, indem er sagte, dass jeder, der an mich glaubt, so werden wird wie ich, und er wird nicht nur die gleichen, sondern noch viel größere Werke vollbringen. Und diese Aussage von Jesus ist sehr richtig und wahr, denn die Propheten werden gerade deswegen gesandt, damit die Menschen, die ihnen folgen, ihnen gleich werden und als Zweige ihres Baumes die gleichen Früchte hervorbringen, welche sie hervorgebracht haben. Ebenso ist bekannt, dass der Mensch nach innerer Zufriedenheit sucht. Und in jener Zeit, wenn die Finsternis weit verbreitet ist, werden Zeichen benötigt. Wie kann es dann sein, dass für den Erhalt der Religion und für diesen entgegen jedem Verstand stehenden Glaubensgrundsatz der Gottessohnschaft von Hadhrat Jesus (as) nicht mehr die Notwendigkeit von Zeichen seitens Hadhrat Jesus (as) bestünde? Wie kann es sein: Sie halten ein Volk für falsch, Sie halten den Heiligen Propheten (saw) , der den Heiligen Qur’an brachte, als unwahr, doch dessen Anhänger sollen in der Lage sein, gemäß dem Willen des Heiligen Qur’an durch Gottes Kraft und Gnade Zeichen zu zeigen, aber die Zeichen der Christen sollen nicht mehr möglich sein, sondern der Vergangenheit angehören? Wenn die Christen heutzutage nicht in der Lage sind, Zeichen zu zeigen, können Sie sicherlich denken, was von ihrem Glauben zu halten ist. Ich sage es nun zum dritten Mal, dass die drei Zeichen, die Allah, der Erhabene, für den wahren Glauben auserkoren hat, auch heute in aller Deutlichkeit im Islam vorhanden sind. Warum also ist dann Ihre Religion nun frei von Zeichen und warum gibt es keine Anzeichen der Wahrheit darin? Weiterhin sagen Sie, dass der Grund, warum Jesus ablehnte, ein Zeichen zu zeigen, der sei, dass er bereits zuvor Zeichen gezeigt habe. Ich sage Ihnen, dass Ihre Auffassung nicht richtig ist, denn wenn er bereits ein Zeichen gezeigt hätte, hätte er darauf hingewiesen. Und ich sage Ihnen weiterhin, dass ich Ihnen allen bereits Zeichen gezeigt habe.
Können Sie sich nicht an die Publkation von Nūr-e afšān vom 10. Mai 1888 erinnern, in welchem der Herausgeber von Nūr-e afšān mit großem Anspruch meine Prophezeiung missbilligte und einen Gegenartikel veröffentlichte und ebenso meine Prophezeiung mit abdruckte? Diese Prophezeiung war in der vorgegebenen Zeit in Erfüllung gegangen.
Sie haben bereits zugegeben, dass die Prophezeiung zu den ḫawāriq (außergewöhnliche Phänomene) zählen. Also haben wir Ihnen bereits ein Zeichen gezeigt, das im Nūr-e afšhān nachzulesen ist. Wenn Sie jetzt noch weiter argumentieren, wird diese mit den Argumenten der Juden vergleichbar sein, die Sie bereits ausführlich mit den Worten von Hadhrat Jesus (as) gehört haben, und ich muss dies nicht wiederholen. Sie hatten bezeugt, ein Muslim zu sein und aufgrund dieses Zeugnisses würde ich mit großem Interesse wissen, wie viel Sie denn vom Islam akzeptiert haben, nachdem Sie die Erfüllung dieser Prophezeiung gesehen haben? Auch für die Zukunft bin ich gerne bereit dafür. Ich warte bloß auf Ihre Bitte und schriftliche Formulierung der Bedingungen.
Und Ihre Aussage, dass ich quasi eine Respektlosigkeit gezeigt habe, weil ich Hadhrat Jesus (as) mit einer Beleidigung verbunden hätte, ist Ihr Missverständnis. Ich halte Hadhrat Jesus (as) für einen wahrhaftigen Propheten, Auserwählten und einen geliebten Menschen Gottes. Es handelte sich bloß um eine Antwort auf Ihren Vorwurf gemäß Ihrem Stil. Der Vorwurf trifft Sie und nicht mich! (Fortsetzung folgt)
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen