Debatte vom 29. Mai 1893

Der Heilige Krieg, Teil 4

Nun, ich will das nicht in die Länge ziehen. Wir haben die Bezeugungen der Feinde, die der Satane, die schreiend sagten, dass du der Heilige Gottes bist. Wir haben die Bezeugungen der Römer und die von Pilatus. Geehrter Herr, in den erhabenen Evangelien sind alle Bezeugungen für Sie wiederzufinden. Nicht alle Juden waren ungläubig. Gemäß Ihrer Aussage waren die Jünger selbst Juden und nach einer Predigt eines Einzelnen wurden 3000 auf einmal zu Christen.

Auch wenn das Volk verstoßen ist, so ist nicht jeder Einzelne von ihnen verstoßen. Auch heute glauben tausende und hunderttausende Juden an Jesus als ihren Erlöser. Und Sie haben die Frage aufgeworfen: Jesus fragte, wessen Sohn Jesus sei. Weshalb bezeichnet David ihn als Gott? Da waren sie still und sprachlos. Keiner konnte antworten. Geehrter Herr, es ist nicht schwer, den Verstand von etwas zu überzeugen, doch die Sturheit im Herzen zu entfernen ist die Aufgabe Gottes. Dann sprach der Herr darüber, dass der Islam Zeichen anbiete. Wir lehnen nicht ab, diese zu sehen. Aber sagen Sie einmal, angenommen, dass einer oder mehrere Zeichen gezeigt werden, woher sollen wir wissen, dass diese von Gott sind? In Deuteronomium 13/1,2 heißt es, dass zur Verführung falsche Propheten kommen werden, die Zeichen erfüllen werden. Siehe auch Markus 13/22, Brief an die Galater 1/8. Es sind nicht nur Zeichen zu zeigen, sondern auch, in wie weit diese von Gott sind. Bei allem Respekt, ihr (angekündigtes) Zeichen hat mein Herz erschüttert. Sie haben bereits gesagt, dass es einen Unterschied zwischen einem Zeichen und einem Wunder gibt. Ich kenne ihn jedenfalls nicht. Weiter haben Sie gesagt, dass Sie nicht wüssten, auf welche Art und welches Zeichen Gott zeigen wird. Geehrter Herr, ich lehne diese Herausforderung ab, bevor nicht ein Wunder oder Zeichen gezeigt wird. Sie selbst haben dem in ihrem Werk „Ḥuǧǧatu l-islām“ auf den Seiten 14, 15, 16 und 17 bereits beigepflichtet. Kurzum, Herr Mirza, welch eine hervorragende Möglichkeit ist ihnen geboten worden, Ihre Behauptungen (Ansprüche) in einen endgültigen Beweis zu wandeln, anstatt tagelang auf Ihre Ansprüche herumzureiten. Es ist sehr bedauerlich, dass Sie stattdessen mit unnützen und bedeutungslosen Deutungen und einer vorwurfsvollen Antwort diese Möglichkeit haben entgehen lassen. Da Sie diese umgingen schließt mein bescheidener Verstand daraus, dass diese Ansprüche ein Mittel sind, mit denen sie ihre Anhänger zufriedenzustellen gedenken. Also erwähnen Sie diese nicht mehr vor uns Christen. Dadurch verraten Sie sich nur selbst. Geehrter Herr, wir haben von Ihrem Wissen und Ihren Erkenntnissen allerhand gehört und hatten große Erwartungen. Doch bedauerlicherweise haben sie dieselben Kritikpunkte, dieselben Argumente und Aussagen aufgeführt, die seit etwa vierzig Jahren in diesem Land in aller Munde sind. Herr Mirza, leider haben Sie unsere Erwartungen nicht erfüllt. Sie verlangten nach einem rationalen Argument, ich hab Ihnen eins gegeben. Sie fragten nach Überlieferungen, auch diese wurden vorgelegt. Sie wollten Offenbarungen haben, auch das sei akzeptiert.

Hierzu fällt mir eine Begebenheit ein, die in Matthäus 11/16,17,19 erwähnt wird.

Zu guter Letzt möchte ich Ihnen noch sagen: Erstens. Die Ankunft von Gottes Sohn in dieser Welt gemäß dem Wort Gottes bildet im induktiven Schluss genauso eine Ausnahme, wie die Geburt von Adam und Eva. Und ihre Antwort hierauf? Belanglos.

Zweitens. Für die Gottheit (Jesu) wurden in aller Ausführlichkeit sowohl Ansprüche als auch Beweise aus biblischen Versen vorgelegt. Es wurde rational erklärt, dass dies im Rahmen des Möglichen ist und mit dem Wort Gottes wurde auch erklärt, dass dies eintraf. Ihre Antwort hierauf? Belanglos. Dafür haben Sie umsonst Nachdruck gelegt auf Johannes, Kapitel 10. Nach einem verständlichen Argument sucht man vergebens.

Es wurden den Herren vorgelegt die Prophezeiungen aus dem Alten Testament und deren Erfüllung im Neuen Testament. Ihre Antwort hierauf? Belanglos. (Fünftens.) Aus dem Alten Testament wurden solche Begriffe vorgebracht wie z.B.

72

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

und weitere, mit denen die Gottheit bewiesen wurde. Ihre Antwort hierauf? Belanglos.

Es wurden großartige Argumente dafür vorgelegt, dass Jesus vollkommen Mensch, vollkommen Gott und ein Ebenbild Gottes war. Ihre Antwort? Belanglos. Siebtens. Die Verse in Bezug auf den Jüngsten Tag etc. wurden auf ihre Richtigkeit ausführlich erläutert, doch der Herr nahm hierzu keine Stellung. Achtens. Der Herr hat einige Belege aus dem Heiligen Qur’an vorgelegt, doch für uns sind diese nutzlos, da wir dieses Buch nicht für authentisch halten. 72 Einer von uns; Er ist der wahre Jehova. (Anm. d. Ü.)

Neuntens. Über Markus, Kapitel 16 haben Sie eine lange Rede gehalten und versucht, uns davon zu überzeugen, ein Wunder zu zeigen. Auch darauf entgegneten wir und antworteten ausgezeichnet. Doch Ihre Antwort? Belanglos.

Zehntens. (Die Frage) nach der Erlösung und nach persönlichen Offenbarungen war unpassend und entgegen den Vereinbarungen. Daher haben wir diesen keine allzu große Aufmerksamkeit geschenkt.

Elftens. Der Anspruch des Herren, Zeichen zu zeigen, hat sich klar als falsch herausgestellt und er ist mit einer vorwurfsvollen Antwort ausgewichen. Sagen Sie, welche Argumente haben Sie in den Sitzungen der vergangenen Woche von uns eigentlich gebrochen? Sie sind lediglich auf Ihren eigenen Interpretationen herumgeritten und sind nicht auf unsere Aussagen eingegangen. Nun nimmt der erste Teil dieser Debatte ihr Ende. Bei Gott, ich sage Ihnen, gemäß dem Wort Gottes hat Gott bereits in vergangenen Zeiten durch seine Propheten gesprochen und hat zuletzt durch seinen Sohn auf den Glauben Gottes, den Weg zur Errettung und die Befreiung von Sünden aufmerksam gemacht. Und jeder sollte seine Vorurteile beseitigen und das Wohlgefallen Gottes ersuchen. Ich bezeuge, dass der Messias ohne Zweifel der Sohn des Einen Gottes ist und das fleischgewordene Wort Gottes, das am Jüngsten Tag über die Menschheit richten wird.

Bezüglich des Gebetsduells sei kurz angemerkt, dass es nicht mit der Lehre unseren Gottes übereinstimmt, jemanden zu verfluchen oder es auch nur zu wollen, denn unser Gott empfindet seiner Schöpfung gegenüber keinerlei Feindschaft und lässt (seine Gnade) und Licht auf jeden niederregnen, unabhängig davon, ob sich jemand auf dem Pfad Gottes befindet oder nicht. Wenn eine Religion das Verfluchen gestattet, haben deren Anhänger auch das Recht, daran zu glauben und dies anzuwenden. Doch wir sind die Söhne des Heilbringers . So wie wir für unser Wohlgefallen die Gnade und Vergebung ersuchen, so begehren wir für Euch auch Gottes Gnade und Vergebung, sodass Er euch segne, auf den rechten Weg führe und in Seinem Heil und Glauben mit einschließt. Ja, wir verfluchen euch nicht, sodass sie, wenn Sie dieses endliche Leben verlassend in das ewige Leben eingehen, ein gutes Ende finden mögen.

Zu guter Letzt möchte ich darauf hinweisen, dass Sie, Herr Mirza, die Grenzen überschritten haben. Verzeihen Sie, aber ich sage es aus reinem Herzen. Sie sagen, dass Ihnen in diesem Heiligen Krieg ein Sieg, ein offenkundiger Sieg offenbart wurde. Doch ist kein Anzeichen hierfür ersichtlich.

Geehrte Herren, sie können anhand der oben beschriebenen Angelegenheiten selbst feststellen, ob der Herr einen offenkundigen Sieg errungen hat oder nicht. Es ist ein Irrtum, das es auf einen Sieg oder eine Niederlage ankommen würde. Selbst wenn man verlieren sollte, so sollte doch die Wahrheit Gottes offengelegt werden. Doch bedauerlicherweise konnten wir diese bei Ihnen nicht entdecken. Geehrter Herr, der christliche Glaube ist seit über 1900 Jahren auf dieser Welt und ist ein fester Amboss, der die verschiedenste Schläge erfahren hat, doch diese sind schon sehr abgenutzt und werden weiter bis zum Ende abnutzen. Hätte denn eine 1900 Jahre alte Geschichte innerhalb der vergangenen Tage verändert werden können? Wenn ich die Gegner des Christentums sehe, fällt mir eine Geschichte aus dem alten Griechenland ein: Eine Schlange gelang in das Haus eines Eisenschmieds. Auf dem Boden lag ein Reibeisen. Die Schlange begann, mit ihrem Gift diese zu beißen. Das Reibeisen sagte, du kannst mich beißen so oft du willst, es werden sich nur deine Zähne abnutzen. Geehrter Herr, Sie haben alles versucht, aber Sie konnten (unseren) rationalen Argumenten nichts anhaben und (unseren) Überlieferungen nichts entgegensetzen. Ihre Offenbarungen und Zeichen, auf die Sie so stolz waren, stellten sich als erlogen und nutzlos heraus. Sie haben viel versucht, das Ergebnis des ersten Teils dieser Debatte ist für alle, die einen Sinn für Gerechtigkeit haben, offengelegt worden. O Mirza, Sie haben mit erhobener Stimme Ihren Sieg verkündet, doch gab es niemanden, der sich über diesen Sieg erfreuen konnte. Geehrter Herr, in diesem Krieg, wie in jedem anderen Krieg auch, gebührt aller Prunk und Ehre, Pracht, Herrlichkeit, Allmacht und Sieg

Christus, dem ewig gnädigen Gott, vom heutigen Tag an bis in alle Ewigkeit. Amen.

Unterschrift in lateinischer Schrift: Ahsan Ullah, in Vertretung von Henry Martin Clarke Vorsitzender der Christen Unterschrift in lateinischer Schrift:

10 von 10 heute frei