Debatte vom 29. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 3
Dem Doktor Sahib sollte deutlich sein, dass die Begriffe „Gesandter“ und „Auserwählter“ für Menschen verwandt wurden. Sie versuchen lediglich, diesen eine andere Bedeutung aufzudrücken. Wenn wenigstens alle christlichen Völker und Gruppierungen einheitlich über den Glaubensgrundsatz der Gottheit Jesu einig wären und keiner 70 5. Buch Mose Kapitel 13, Vers 2. (Anm. d. Ü.) 71 Markus Kapitel 12, Vers 29.
eine andere Meinung hätte, dann hätte man Grund gehabt, auf etwas stolz zu sein, doch auch das hat Doktor Sahib nicht in der Hand. Doktor Sahib soll erklären, ob von den verschiedenen Gruppierungen die Unitarier Jesus als Gott ansehen? Schöpft diese Gruppe denn nicht aus denselben Evangelien wie Sie? Hat diese Gruppierung etwa keine Kenntnis von den Prophezeiungen, über die Sie Kenntnis zu haben glauben? Auf der eine Seite wehrt Jesus (as) in Johannes, Kapitel 10 den Vorwurf der Gotteslästerung ab, indem er sein Gleichnis mit Gott mit vorangegangenen Propheten vergleicht, er selbst seine Unkenntnis über den Zeitpunkt des Tages des Jüngsten Gerichts bezeugt und es nicht als angemessen ansieht, dass ihn jemand als „der Gute“ bezeichnet, und immer wieder sagt, dass er von Gott gesandt wurde, und seine Jünger dazu ermahnt, den Prophezeiungen die gleiche Bedeutung zu entnehmen, wie die Juden es tun, und den Juden zuzuhören und diesen zu glauben. Darüber hinaus sind die Zeichen und Wunder, die Hadhrat Jesus (as) zeigte, gleichwertig mit denen der vorangegangenen Propheten, ja, sogar etwas schwächer als die jener. Und zwar aufgrund des Ereignisses des Teichs, welches Herrn Doktor Sahib sicherlich bekannt sein sollte, in dem jeder durch eine Waschung darin von den verschiedensten Krankheiten geheilt wurde, genauso wie dies über Jesus gesagt wird.
Auf der anderen Seite sehen wir, dass im eigenen Hause Unstimmigkeiten herrschen. Ein Teil der Christen sieht Jesus als Gott an, während eine andere Gruppierung dies ablehnt. Ebenso lehnen die Juden es vehement ab und auch der gesunde Menschenverstand spricht gegen diese unvernünftigen Auffassungen. Und dann hat auch der letzte Prophet mit hunderten Argumenten und Zeichen bewiesen, dass er ein wahrhaftiger Prophet ist. Wenn trotz all dieser Gegenbeweise eine Gruppe den Gedanken mit sich trägt, dass der Messias Gott war, und dies nicht einmal beweisen kann, welchen Wert hat eine solche Vorstellung und welche Ehre verdient diese? Vor diesem Hintergrund hatte ich gesagt, dass in einer solchen Situation, wo einstimmig dieser Glaubensgrundsatz angegriffen wird, Sie solch einen Beweis für die Gottheit Jesus vorbringen sollten, welcher frei von Finsternis sein muss und keinen Platz für Kritik bietet. Doch Sie haben sich darum nicht gekümmert.
Sie sagen, dass die Prophezeiungen, die Sie vorlegen, keine Behauptungen seien, sondern Beweise. Doktor Sahib! Denken Sie gerecht nach. Wenn sowohl die Adressaten des Alten Testaments als auch die eigenen Reihen den vorgebrachten Prophezeiungen ablehnend und uneinig gegenüberstehen, und nicht die gleiche Bedeutung aus den Prophezeiungen entnehmen wie Sie, handelt es sich dann bei diesen um Behauptungen oder etwas Anderes? Wenn dies also in ihren Gruppierungen selbst ein umstrittenes Thema ist, müssen sie sich erst einmal mit den Juden einigen, dann mit den Unitariern, und wenn alle darin übereinstimmen, dass der Verheißene Messias Gott ist, dann können sie dies als klaren Beweis den Muslimen vorlegen.
Hiernach sagen Sie, dass in der heutigen Zeit keine
Zeichen mehr benötigt werden, sie seien nur für den Beginn von Bedeutung. Es sei nicht nötig, Zeichen zu zeigen, wenn sie bereits ihren Zweck erfüllt haben. Doch ich sage, wenn diese Angelegenheit bewiesen wäre, warum gibt es dann so viele Streitigkeiten? Weshalb versuchen einige ihre Gruppierungen die Schlussfolgerung, die Sie aus Ihren Prophezeiungen ziehen, zu widerlegen? Wenn also weder die Glaubwürdigkeit der Prophezeiungen bewiesen ist, noch bewiesen ist, dass der Messias diesen Anspruch erhob, und auch keine Einigung über deren Auslegung zu sehen ist, wie können Sie dann sagen, dass es sich hierbei um Beweise handelt? Und Ihre Aussage und Argumentation, dass die Zeichen ausschließlich zur Zeit der Jünger von Bedeutung waren, weil nur die Jünger angesprochen werden, stimmt auch aufgrund von diesem zweiten Argument nicht: Wenn Sie alle Aussagen, bei denen die Jünger angesprochen werden, auf diese beschränken, verwerfen Sie damit das ganze Evangelium, denn bei allen Lehren, die der Messias predigte, waren die Jünger angesprochen. So hätten Sie auch die einzigartige Gelegenheit zu sagen, dass es für Sie nicht nötig ist, nach einem Schlag auf eine Wange die andere hinzuhalten, da dies ja nur für die Jünger galt. Sie fragen, was Raam Chandar und Krishna mit Jesus gemein haben sollen und ob nicht bei zehn Personen, die einen Anspruch erheben, einer richtig liegen könne. Ich bin enttäuscht über das, was Sie hier geschrieben haben. Ich habe lediglich gesagt, dass nicht allein die Ansprüche als Maßstab für die Wahrhaftigkeit einer Person genom- men werden können, da es genügend andere Personen auf der Welt gibt, die solche Ansprüche erheben. Deshalb: Wenn es jemanden gibt, der wahrhaftig ist, so soll er Argumente hierfür vorbringen, ansonsten haben weder Sie noch ich das Recht, von zehn Personen, die einen Anspruch erheben, ohne jegliche Beweise einen auszuwählen und auf eine außerordentliche Stellung zu heben. Genau das habe ich immer wieder gesagt und geschrieben, dass Sie bis hierhin kein einziges rationales Argument für die Gottheit Jesu vorgebracht haben. Die überlieferten Prophezeiungen, die Sie immer wieder vorbringen, sind unbedeutend, da sie selbst zur Debatte stehen; denen Sie eine bestimmte Bedeutung zuschreiben und die Unitarier sowie die Juden eine andere und die Muslime wiederum weisen diesen noch einmal eine andere Bedeutung zu. Wie sollten diese also als absoluter Beweis gelten, denn Sie wissen, dass man als Argument nur solches bezeichnen kann, was völlig erwiesen ist, für sich genommen klar und deutlich, und eine Sache beweist, statt selbst eines Beweises zu bedürfen. Dies, weil ein Blinder einem Blinden nicht den Weg weisen kann.
Ich wiederhole, was ich anfangs gesagt habe. Sie wissen, dass in dieser leiderfüllten Welt der Mensch immer nach innerer Zufriedenheit und vollkommener Erkenntnis strebt. Und jeder möchte, dass Argumente, mit denen man überzeugen will, derart zufriedenstellend, klar und deutlich sind, dass sie nicht angegriffen werden können. Wenn ein Wahrheitssucher an seinen Tod denkt und auf seinen frevelhaften und irregegangenen Zustand blickt und über jene Strafen nachdenkt, die frevelhaften Menschen zuteilwerden würden, so erzittert er am ganzen Leib. Er trachtet und dürstet nach einem Zeichen, das ihm innere Zufriedenheit gibt, ja, als Argument ihm Stütze gibt. Ich bin verwundert, warum dieser Baum der Christenheit als fruchtlos belassen wird. Warum wird kein Weg der inneren Zufriedenheit angeboten, im Gegensatz zu meiner Person, die dies tut. Wenn es also nicht zur Handlungsweise Gottes zählt, Zeichen zu zeigen, warum zeigt Er dann Zeichen für die Unterstützung des Islams? Ist es etwa möglich, dass Finsternis das Licht besiegt? Lassen Sie es gut sein. Ich bin überzeugt, dass Ihr Herz selbst nicht Ihre Aussagen stützt. Es wäre besser, diese Angelegenheit im Reinen zu beschwichtigen und gegenseitig eine schriftliche Vereinbarung zu treffen. Wenn ich gemäß den in dieser Vereinbarung getroffenen Bedingungen mit dem Willen Allahs kein Zeichen zeigen kann, können Sie mich strafen wie es Ihnen gefällt, ja, ich bin sogar auch bereit, die Todesstrafe auf mich ergehen zu lassen. Sollte dies aber eintreffen, so wird es Ihre Pflicht sein, Gott fürchtend den Islam anzunehmen. Doktor Sahib, wie kann es sein, dass das Christentum zwar wahr sein soll, der Islam aber göttliche Unterstützung erfährt? Beten Sie am besten selbst zu Hadhrat Jesus, dass er mich erniedrigt und sprachlos macht. Und ich werde zu meinem Gott beten. Der wahre Gott wird obsiegen. Kann es denn eine bessere Entscheidung geben als diese? Wer lässt sich durch Ihre Ansprüche ohne Argumente überzeugen? Also warum bringen Sie diese ständig hervor? Ist etwa ihr Volk einstimmig mit diesen einverstanden? Ich bitte Sie, den geraden Weg zu gehen und jene Richtung einzuschlagen, wodurch zwischen Wahrheit und Lüge entschieden werden kann. Unterschrift in lateinischer Schrift: Ahsan Ullah, in Vertretung von Henry Martin Clarke Vorsitzender der Christen Unterschrift in lateinischer Schrift:
Rede von Dr. Henry Martin Clark Mirza Sahib hat in seiner Antwort viel Wert auf die Juden gelegt. Aber wir wissen nicht, warum er die Juden zwischen uns und sich selbst zu Richtern erhebt. Geschätzter Herr, auf welche Kinder der Finsternis möchten Sie sich denn berufen? Wenn es entscheidend ist, ob die Juden glauben oder nicht, so wird dadurch doch auch die Ehre Ihres Heiligen Menschen verletzt, denn sie waren allzeit entschlossen, ihn zu verfolgen und haben ihn abgelehnt. Geehrter Herr, wir können diese Angelegenheit nicht von menschlichen Entscheidungen abhängig machen. Schauen Sie in die Schriften und die Sprache ist nicht kompliziert. Gott hat nicht allein die Juden mit Verstand gesegnet. Wenn in den vorgelegten Zitaten irgendein Fehler gemacht wurde, dann zeigen Sie es. Und wenn Sie an der Bedeutung etwas auszusetzten haben, so erklären Sie uns diese gerne. Warum wollen Sie uns mit der Unglückseligkeit der Juden anschwärzen? Sie sagen, dass dieses Volk fromm und gottesfürchtig gewesen sei. Lesen Sie die Thora und die Prophetenbücher aufmerksam, dann wird Ihnen ihr wahrer Zustand nicht verborgen bleiben. Sehen Sie, was Gott im Prophetenbuch Jesaja 65/3 sagt: Zu einer solchen Gruppe, die immer ungehorsam war und meinen
Zorn entfachte. Und schauen Sie, was die Propheten über sie sagen: Sie sind es wert, getötet zu werden, hartherzig, Mörder von Propheten, Menschen, die ihren Gott verlassen haben. Das sind ihre Eigenschaften gemäß dem Wort Gottes, und Sie halten diese für rechtschaffen. Gott sagt sogar, dass selbst ein Esel seinen Besitzer kennt und ein Ochse seine Weidefläche, doch mein Volk hat keine Erkenntnis über mich. Sie wollen also jene, die Gott als törichter als Esel und Ochsen bezeichnet hat, als Maßstab für Gerechtigkeit heranziehen? Mirza Sahib, das werden Sie nie machen können. Geehrter Herr, aufgrund deren Hartherzigkeit hat Gott als Bestrafung ihre Herzen verfinstert, damit sie es nicht verstehen sollen, siehe Jesaja 6/10. Und dieser Fluch lastete schon zu der Zeit unseres Herrn Jesus auf ihnen und ist auch heute gegenwärtig, siehe Matthäus 13/15, Apostelgeschichte 28/27 und der zweite Brief an die Korinther 3/15-16. Wenn Sie diese Verse genau lesen, werden Sie erkennen, wen Sie als Richter ausgesucht haben. Ihre Ungerechtigkeit war es, weswegen ihre Stadt zerstört wurde und sie aus ihrem Land verbannt wurden. Auf der ganzen Welt sind sie zerstreut, ein Gleichnis für sich und bekannt für ihren schlechten Ruf, genauso wie der Messias es prophezeit hatte.
Zweitens. Sie haben die Unitarier als Beispiel genannt. Geschätzter Herr, diese sind keine Gruppierung innerhalb des Christentums. Warum verlangen Sie von mir eine Antwort auf jede Torheit und jeden Unglauben in der Welt? Auch die römisch-katholische Kirche sieht aufgrund ihres im Herzen vorhandenen Unglaubens Maria als die Mutter
Gottes an. Die Unitarier hingegen machen andere Torheiten. Doch was habe ich mit ihnen allen zu tun? Ich halte das Buch Gottes in der Hand, die Worte liegen vor uns, wenn ich falsch liegen sollte, so überzeugen Sie mich. Weswegen geben Sie also Beispiele dieser Irregegangenen an? Ich glaube an den Messias, nicht an irgendwelche Gruppierungen. Wenn ich nun genauso anfangen würde, vorwurfsvoll zu antworten, so könnte ich genügend Makel im Islam aufzählen. Geehrter Herr, kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür! Halten Sie sich nicht an dem fest, was irgendeiner glaubt oder nicht glaubt, sondern nur an dem Buch Gottes. Der geehrte Herr verlangt nach einem solchen Beweis, über den keiner einen Zweifel hat. Ich versichere Ihnen in aller Deutlichkeit, dass ich dazu nicht in der Lage bin! Doch nicht nur ich, selbst Gott ist nicht in der Lage dazu. Es gibt nichts so sehr Leuchtendes auf der Welt wie die Existenz Seines reinen Wesens. Trotzdem werden Sie Tausende törichte Menschen finden, die sagen, dass es keinen Gott gibt. Wenn also selbst das heilige Wesen Gottes kritisiert wird und die Existenz des wahren Anbetungswürdigen, dessen Erhabenheit das gesamte Universum erstreckt, angezweifelt wird, welches Argument soll dann noch vorgebracht werden, das ein anderer nicht beanstandet? Weiter sagt der Herr, wenn das Christentum keine Früchte mehr trage, wie es dann die Wahrheit beinhalten könne. Geehrter Herr, es ist nicht fruchtlos, die Früchte werden ihnen zur passenden Zeit, und zwar noch in dieser Woche, vorgelegt werden.
Doch an dieser Stelle bin ich mit Ihnen im großen Kon- flikt: Warum haben Sie mich als Heuchler dargestellt? Weshalb stempeln Sie mich als Heimlichtuer ab, dass ich etwas Anderes sagen würde als das, was in meinem Herzen ist. Welch großen Vorwurf haben Sie mir gemacht! Ihre prophetischen Ansprüche habe ich über mich ergehen lassen, aber das hier ist ja ein Anspruch, Gott zu sein, als ob Sie in die Herzen schauen könnten! Meine letzte Bitte ist: Es ist angemessen, dass das Wesen des edlen Schöpfers der Schöpfung unerschlossen bleibt. Gott ist für sich genommen ein erhabenes Wesen. Und wenn wir das Wesen Gottes erfassen könnten, was bleibt dann noch übrig? Würden wir uns dann nicht Gott gleichstellen? Gewiss, das würden wir. Deswegen kann ich nicht die mohammedanische Auffassung der Einheit teilen. Jedes Kind kann es verstehen und mein Versand bezeugt, dass das göttliche Wesen erhabener sein muss. Doch welcher Inhalt ist in Ihrem Konzept der Einheit Gottes schwer verständlich? Das würde ja bedeuten, dass etwas Beschränktes das unbeschränkte Wesen umfassen könne. Doch die Dreieinigkeit ist ein solches Phänomen, das bisher niemand verstehen konnte, noch wird es jemals jemand verstehen. Geehrter Herr, können Sie sich vorstellen, dass der menschliche Verstand Gott erfassen kann? Um Himmels willen! Das Wesen Gottes ist solch ein Phänomen, das weder dem menschlichen Verstand bewiesen noch mit dem Verstand widerlegt werden kann. Diese Angelegenheit geht weit über das menschliche Fassungsvermögen hinaus und hier kann nur Gott urteilen. Gott weiß besser, was Sein eigenes Wesen ist. Weder ich noch Sie,
Mirza Sahib, haben das Recht, rationalen Argumenten hinterherzulaufen, sondern wir müssen glauben. Die richtige Lehre geht aus den Büchern Gottes hervor, nämlich die drei Personen und ein einziger Gott, ewig gesegnet. Propheten haben für unseren Herrn Jesus bezeugt und Gott hat etliche Beispiele dafür gezeigt: Opfer, Erlaubtes und Unerlaubtes, Beschneidung, der Heilige Tempel. Und er zeigte immer wieder: Ich, der wahrhafte Gott, bin selbst euer Erlöser. Und die Zeit wird kommen, da eine Jungfrau schwanger werden wird und einen Sohn gebären wird. Du sollst ihm den Namen Immanuel geben, das heißt, Gott ist mit uns. Und zur rechten Zeit ist er geboren worden und zu uns gekommen. Weiter geht es mit den Bezeugungen der Engel, den Bezeugungen der Jünger, mit seinen Ansprüchen, mit seinen Zeichen und Wundern. Nach der Taufe durch Johannes den Täufer stieg Gott aus dem Wasser und der Heilige Geist kam wie eine Taube auf ihn. Und aus dem Himmel sprach Gott mit lauter Stimme: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe.“ Schauen Sie doch: Vater, Sohn und der Heilige Geist sind an einer Stelle, denn alle drei sind eins.