Debatte vom 30. Mai 1893

Der Heilige Krieg, Teil 2

Gottes zuwider läuft? Das heißt, wenn es wirklich die Eigenschaft Gottes sein sollte, dass Er niemanden vergeben kann, solange jener nicht bestraft wird, warum mahnt Er dann die Menschen dazu, zu vergeben? Gehen wir weiter, so erkennen wir, dass durch die Fürbitte der frommen Menschen die Sünden der Schuldigen vergeben werden. Vgl. Numeri 14/19; Numeri 12/13; Deuteronomium 9/19; Exodus 8/8.

Ich will weiter auf Ihre Aufteilung der Sünden zu sprechen kommen, die Sie in drei Arten einteilen: in der Natur liegende, die Rechte Gottes verletzende und die Rechte der Menschen verletzende Sünden. Sie wissen sicherlich, was der Grund sein kann, dass die Rechte der Menschen verletzt werden.

Zudem sollten Sie bedenken, dass die natürliche Sünde gegen Ihren Grundsatz verstößt. Aus Ihrer Thora lassen sich anhand mehrerer Gegebenheiten beweisen, dass Ihr Vorwurf der bedingungslosen Barmherzigkeit widerlegt wird. Wenn Sie die Thora als wahr und von Gott gegeben erachten, so müssten all jene Fürbitten von Moses, mit denen die Sünden großer Sünder vergeben wurden, als nutzlos und unnötig erachtet werden.

Seien Sie informiert, dass der Heilige Qur’an für die Lösung dieses Problems einen solch großartigen Weg vorgelegt hat, dem niemand etwas entgegensetzen kann. So sind zwei Arten von Rechten festgelegt worden: Einmal die Rechte Allahs (ḥaqqullāh) und die Rechte der Menschen (ḥaqqu l-ʿibād). Bei den Rechten der Menschen ist als Bedingung festgelegt worden, dass solange der Geschädigte sein

Recht nicht erfüllt bekommt oder selbst darauf verzichtet, sein Recht erhalten bleibt. Und hinsichtlich der Rechte Allahs wurde festgelegt, dass wenn jemand aufgrund seiner Respektlosigkeit und Furchtlosigkeit den Weg der Sünde einschlägt, dann jedoch Reue zeigt und um Vergebung bittet und mit reinem Herzen in die Gemeinde der Gehorsamen eintritt und bereit ist, alle möglichen Schmerzen und Leiden auf sich zu nehmen, so vergibt Allah seine Sünden aufgrund dieser Aufrichtigkeit. Genauso, wie er um seine natürlichen Leidenschaften zu befriedigen den Schritt zur Sünde tat, so hat er nun, um sich von der Sünde zu befreien, allerlei Leid auf sich genommen. Dies ist die Form der Gegenleistung, die er als Leid auf sich geladen hat, um Allah zu gehorchen. Dies kann keineswegs als bedingungslose Barmherzigkeit bezeichnet werden. Hat jener Mensch denn tatsächlich nichts für den Erhalt der Barmherzigkeit geleistet und wird ihm grundlos vergeben? Vielmehr hat er mit wahrhafter Reue ein vollkommenes Opfer vollbracht und jegliche Form von Leid, bis hin zu seinem Tod, auf sich angenommen. Die Strafe, die ihm sonst gebührte, hat er selbst für sich ausgewählt. Wie kann dies also als bedingungslose Barmherzigkeit bezeichnet werden? Doch Deputy Sahib versteht unter bedingungsloser Barmherzigkeit, dass jemand eine Sünde begeht und jemand anderer dafür bestraft wird. Siehe Ezechiel 18/1, Ezechiel 18/20, Samuel 2/3; Die Offenbarung des Johannes 20/12; Ezechiel 19/27-30.

Das ist eine besonders verabscheuungswürdige Grausamkeit. Es gibt keine größere Ungerechtigkeit als diese.

Darüber hinaus: Ist Gott etwa erst hunderte Jahre später nach langjährigem intensiven Nachdenken diese Art der Vergebung eingefallen? Es ist offensichtlich, dass das göttliche System, welches die menschliche Natur betrifft, bereits zuvor etabliert gewesen sein muss. Seit es den Menschen auf der Erde gibt, sündigt er. Wie kann es dann sein, das die Sünde ihr Gift von Anbeginn an weiterverbreitet, Gott aber erst 4000 Jahre später ein Gegenmittel für die Sünde einfällt! Nein, geehrter Herr, das ist bloß eine Erfindung.

Die Wahrheit ist, dass Gott genauso, wie Er von Anfang an in der Natur des Menschen seine Fähigkeit zu sündigen gelegt hat, Er in seiner Natur auch die Fähigkeit zur Behandlung der Sünde gelegt hat. So sagt Er selbst:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Nein, wer sich gänzlich Allah unterwirft und Gutes tut, ihm wird sein Lohn bei seinem Herrn. Keine Furcht soll auf solche kommen, noch sollen sie trauern.“ Nun sehen Sie, dass die Regel, dass man sich reumütig Allah zuwendet und sein ganzes Leben auf dem Wege Allahs opfert, ein solch rechter Weg ist, um seine Sünden vergeben zu bekommen, der nicht auf eine bestimmte Zeit 75 Al-Baqara 2:113.

beschränkt ist. Seitdem der Mensch auf der Erde ist, trägt er diese Gesetzmäßigkeit mit sich. So wie es ein Bestandteil seiner Natur ist, dass er zur Sünde neigt, besitzt er auch den anderen Bestandteil, nämlich, dass er aus Reue und Scham bereit ist, auf dem Wege Allahs zu sterben. Sowohl das Gift als auch das Gegengift sind in ihm enthalten, nicht etwa so, dass er zwar das Gift in sich trägt, das Gegengift aber in Wäldern suchen muss. Darüber hinaus frage ich, wenn es wahr ist, dass durch den Glauben an das Sühneopfer Jesu ein Mensch eine besondere Wandlung erfährt, warum ist hierfür dann kein Beweis erbracht worden? Ich habe schon mehrmals erwähnt und sage dies noch einmal, dass die besondere Wandlung und die besondere Reinheit und die besondere Errettung und der besondere Glaube und die besondere Begegnung mit Gott nur durch den Islam erlangt werden können.

Erst nach dem Annehmen des Islams werden die Merkmale des Glaubens ersichtlich. Wenn das Sühneopfer richtig ist und Sie alle durch das Sühneopfer Erlösung erlangt haben und den wahren Glauben gefunden haben, warum sind die Merkmale des wahren Glaubens, die Hadhrat Jesus (as) selbst aufgezählt hat, nicht in Ihnen vorhanden? Zu behaupten, dass diese nur für vergangene Zeiten galten und nicht danach, ist inakzeptabel. Wenn Sie als Gläubige gelten, sollten auch die Merkmale der Gläubigen, die für Sie festgelegt worden sind, in Ihnen vorhanden sein. Die Aussagen Jesu können ja nicht falsch sein. Wenn Sie aber genau hinschauen, so sehen Sie, dass jene Merkmale im Islam deutlich zu sehen sind, ja, dass Sie im Vergleich dazu überhaupt nicht mithalten können. Genau auf diese bezogen hatte ich Ihnen vorgeschlagen, dass, wenn Sie in dieser Hinsicht nicht antreten können, so sollten Sie diese Merkmale gemäß den Lehren des Heiligen Qur’an überprüfen und untersuchen. Wenn diese sich als wahr herausstellen sollten, sollten Sie diese, wie aufrichtige Menschen, akzeptieren. Doch was haben Sie als Antwort gegeben außer Hohn und Spott? Drei körperlich Behinderte haben Sie vor mir hingestellt, damit ich diese heile, obwohl die Heilung solcher zu den Merkmalen des christlichen Glaubens gehört. Für uns zählen allein die Merkmale, die im Heiligen Qur’an erwähnt werden. Uns wurde nirgends angewiesen, dass wir aus eigener Kraft Zeichen zeigen können, sondern nur, dass wir Gott darum bitten sollen. Dann wird Er ein Zeichen zeigen, wie es Ihm gefällt. Ist es nicht eine Ungerechtigkeit von Ihnen, dass Sie von mir etwas verlangen, das Sie selber hätten zeigen sollen, und dass sie dies obendrein als Sieg bezeichnen? Ich bin nach wie vor bereit gemäß den Bedingungen, die unser Buch für uns festgelegt hat, und Sie sollten bereit sein gemäß den Bedingungen, die Ihr Buch für Sie festgelegt hat, mit mir um ein Zeichen zu wetteifern. So werden Wahrheit und Lüge von selbst offenbar werden. Hohn und Spott ist nicht die Art von aufrichtigen Menschen. Meine Pflicht ist es, an dem festzuhalten, was der Heilige Qur’an mir auferlegt hat, und Ihre Pflicht ist es, sich an das zu halten, was die Bibel für Sie festgelegt hat. Lesen Sie das Sprichwort des „Glaubens so groß wie ein Senfkorn“

mehrmals durch und seien Sie gerecht! Zu der Frage nach der bedingungslosen Barmherzigkeit, die mir gestellt wurde, steht noch ein Teil der Antwort aus, auf den ich erst nach Ihrer Antwort eingehen werde. Doch es ist Ihre Pflicht, dass Sie gemäß den Vereinbarungen zuerst diese Frage ausführlich aus den Evangelien in Übereinstimmung der festgelegten Bedingungen belegen. Denn wenn etwas nicht in den Evangelien erwähnt ist, dann haben Sie nicht das Recht, sich darauf zu berufen. Meiner Ansicht nach reicht die Bibel aus, um Ihren Vorwurf zu widerlegen. Die Aussprüche Jesu (as) reichen aus, um diese Frage auszumerzen.

Bitte achten Sie bei Ihrer Erwiderung unbedingt darauf, dass Sie einen Beleg aus den Evangelien vorlegen, damit die Anwesenden wissen, was die Evangelien sagen und ob diese Fragestellung überhaupt von den Evangelien unterstützt wird oder ob diese dazu schweigen. Unterschrift in lateinischer Schrift:

Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen

Von Deputy Abdullah Atham Sahib 30. Mai 1893 Ich habe der Art Ihrer Antwort etwas vorzuwerfen. Sie sagen: Das Streitthema über die bedingungslose Barmherzigkeit sei nur abhängig von dem Beweis für die Gottheit Jesu, den ich indes nicht erbracht hätte. Nun: Welchen Beweis verlangen Sie von mir? Ich habe bereits deutlich gemacht, dass wir jenen Messias, der ein Geschöpf ist und materiell sichtbar ist, nicht als Gott bezeichnen, sondern als ein Ebenbild Gottes. Hierfür waren zweierlei Beweise notwendig: Zum einen das Möglichsein und zum anderen das tatsächliche Geschehen. Das Möglichsein haben wir durch den menschlichen Verstand bewiesen und das tatsächliche Vorkommen mit dem Wort Gottes. Sie müssen mir deutlich machen, was Sie denn sonst noch möchten. In Bezug auf das Möglichsein hatte ich gezeigt, ob Gott denn nicht die Macht darüber besitzt, aus dieser Säule aus Ton und Stein zu sprechen? Was hindert Ihn daran, dies zu tun, und welches Attribut Gottes würde dadurch verletzt werden? Dies zu zeigen oblag Ihnen, doch Sie sind dessen schuldig geblieben. Genauso wie ich das Beispiel der Säule nannte, so ist es auch möglich, dass Gott sich in der Gestalt Seiner Schöpfung manifestiert. Und was das tatsächliche

·

10 von 10 heute frei