Debatte vom 31. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 3
Doch es ist offensichtlich, dass die Barmherzigkeit ein sehr großes und weites Ausmaß besitzt. Ihr Segen äußert sich seit Anbeginn, also seit der Erschaffung der Welt. Wie soll die Gerechtigkeit dann mit der Barmherzigkeit zusammenhängen und weshalb sollen diese miteinander kollidieren? Ich sehe, dass Ihrer Ansicht nach bedingungslose
Barmherzigkeit nichts anderes bedeutet, als dass die Gerechtigkeit eine Bestrafung vorsieht, während die Barmherzigkeit Vergebung und Nachsicht walten lassen möchte. Doch wenn Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in ihrer Erscheinungsweise nicht gleichwertig und auf einer Stufe sind und es als erwiesen gilt, dass die göttliche Barmherzigkeit von niemandem, dem sie sich manifestiert, irgendeine Form der Rechtschaffenheit verlangt und sich seit jeher auf jeden frommen wie schlechten Menschen auswirkt, wie kann dann gesagt werden, dass Gott die schlechten Menschen kein bisschen von Seiner Barmherzigkeit teilhaben lassen möchte? Bezeugt das Gesetz der Natur, das wir vor unseren Augen sehen, denn nicht laut und deutlich, dass für Seine Barmherzigkeit weder Sünden noch Nachlässigkeiten oder Schuldigsein ein Hindernis darstellen? Wenn diese ein Hindernis wären, so wäre für den Menschen im Leben jeder Atemzug schwer. Wenn also die Ausübung der Barmherzigkeit ohne die Bedingung, dass der Mensch dafür rechtschaffen, unschuldig und fromm sein muss, in der Welt stattfindet und diese Praxis vom Naturgesetz eindeutig bewiesen wird, weshalb sollte dieser Grundsatz dann noch geleugnet werden? Warum wird stattdessen einem neuen, der Natur widersprechenden, Glauben nachgegangen, wonach die Barmherzigkeit Gottes an der Rechtschaffenheit der Menschen gebunden sei? Allah hat im Heiligen Qur’an an mehreren Stellen Verse als Beispiel dargelegt, aus denen hervorgeht, auf welche Weise das System der Barmherzigkeit auf enorm umfassende Weise alle Lebewesen von diesem Segen profitieren lässt. So sagt Allah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
81 „Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschuf und Wasser niederregnen ließ von den Wolken und damit Früchte hervorbrachte zu eurem Unterhalt, und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, dass sie das Meer durchsegeln nach Seinem Gebot, und Er hat euch die Flüsse dienstbar gemacht. Und dienstbar machte Er euch die Sonne und den Mond, die unablässig ihren Lauf Vollziehenden. Und dienstbar machte Er euch die Nacht und den Tag. Und Er gab euch alles, was ihr von Ihm begehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, ihr würdet sie nicht berechnen können.“ (Ibrāhīm 14:33-35; Anm. d. Ü.)
82 „Und das Vieh hat Er erschaffen, ihr habt an ihm Wärme und (andere) Nutzen; und einiges davon esset ihr.“ (An-Naḥl 16:6; Anm. d. Ü.)
83
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In allen diesen Versen hat Gott durch Sein heiliges Wort das Naturgesetz in aller Deutlichkeit bewiesen, dass nämlich Seine Barmherzigkeit bedingungslos ist. Sie verlangt nicht nach irgendjemandes Rechtschaffenheit. Verbrechen hingegen beginnen erst, nachdem das göttliche Gesetz offenbart wurde, so glauben Sie ja auch. Damit beginnt die Zeit der Erscheinung des Attributes der Gerechtigkeit, wenngleich die Gerechtigkeit auch ein ewiges Attribut ist. Doch wenn Sie genau überlegen, werden Sie verstehen, dass die Erscheinung der Attribute je nach Ereignis früher oder später geschehen kann. Wenn die Sünde also erst mit dem Senden des Buches Gottes in der Welt begann, welches durch Wunder und Zeichen seine Wahrheit bewies, wie kann man dann von bedingungsloser Barmherzigkeit reden? Das System der Barmherzigkeit war schon zuvor ohne eine Bedingung der Rechtschaffenheit vorhanden. Und die Sünden, die Gott in Seinem Buch als solche bezeichnet hat, sind an Bedingungen geknüpft, nämlich daran, dass die Gebote an den Menschen gekommen sein müssen, indem alle Aspekte der Wahrheit vollständig ver-83 „Und Er ist es, Der (euch) das Meer dienstbar gemacht hat, dass ihr frisches Fleisch daraus esset. “(An-Naḥl 16:15; Anm. d. Ü.) 84 „Allah hat Wasser vom Himmel hernieder gesandt und damit die Erde belebt nach ihrem Tod“ (An-Naḥl 16:66; Anm. d. Ü.)
deutlicht wurden, und dieser weiterhin auch nicht geisteskrank oder dem Wahnsinn verfallen ist. Über die Eigenschaft der mālikiyyat führen Sie die Kritik an, dass durch die Annahme der mālikiyyat das gesamte System des Universums durcheinander gebracht werden würde. Sie sollten bedenken, dass dieses Universum nach seiner Gesetzmäßigkeit läuft. Wie sollte es denn durcheinander gebracht werden? Wenn jemand beispielsweise die Gebote Gottes verletzt, so verdient er gemäß Gottes Gesetz die dafür vorgesehene Strafe. Allah ist zwar der Mālik und kann daher darüber entscheiden, ob ihm vergeben wird oder nicht, doch gemäß Seinem Gesetz muss sich dafür derjenige Mensch mit den Mitteln der Reue, die das Buch Gottes festgelegt hat, erst der Vergebung würdig erweisen. Solange wird er sich nicht der Strafe entziehen können. Es gibt zwar eine Verheißung. Wenn aber die Gebote Gottes beispielsweise noch nicht gesandt worden sind oder zu jemandem nicht gelangt sind oder er noch ein Kind ist oder dem Wahnsinn verfallen ist, dann wird er gemäß der mālikiyyat behandelt. Wenn dem nicht so wäre, würde ein großer Einwand entstehen, warum denn einige kleine Kinder eine lange Zeit schreckliches Leid erfahren müssen und sterben und warum hunderttausende Tiere getötet werden. Kann es dafür einen anderen Grund geben, außer den, dass Er der Mālik ist und tut, was Er will? Dann beharren Sie weiter auf Ihre erste Aussage und sagen, dass die Vergebung der Sünden durch Fürbitten in dieser Welt eine rein formelle Angelegenheit sei. Bedauernswert, dass Sie sich nun als Gesetzgeber ausgeben und die Verse der Thora für ungültig erklären. Wenn es sich hier um eine rein formelle Angelegenheit handelt und in Wahrheit keine Sünden vergeben werden können, hätten Sie einen Beweis aus der Thora angeben müssen. Die Thora sagt deutlich aus, dass durch die Fürbitten von Hadhrat Moses (as) oft Sünden vergeben wurden. Und fast alle Schriften der Bibel, in denen von dem barmherzigen und Reue annehmenden Gott die Rede ist, stimmen mit unserer Aussage überein. Vergleiche Jesaja 55/7, Jeremia 3/13, 2. Chronik 7/14, Psalm 32/5, Sprüche 28/13. Siehe auch Lukas 17/3-4, Lukas 15/4-24, Lukas 10/25,28, Markus 16/16, 1. Buch Mose 6/7,9, Hiob 1/1, Hesekiel 14/14, Daniel 6/4, Psalm 130/3,4,7, Psalm 78/38, Micha 7/18. Wie weit soll ich noch ausführen? Schlagen Sie die Bücher auf und sehen Sie, wie aus diesen bewiesen wird, dass für die Barmherzigkeit keine Rechtfertigung notwendig ist, denn Gott offenbart Seine Barmherzigkeit auf verschiedene Weise.
Weiterhin sagen Sie, dass Reue und Glaube bloß Tore des Äußeren seien, doch trotz Reue und Glaube sei das Sühneopfer nötig. Das ist lediglich eine Behauptung, die Sie aufgestellt haben, die im Widerspruch zu all den Belegen aus den Büchern steht, die ich genannt habe. Doch es ist dahingehend richtig, dass Allah, genauso wie Er Seine Barmherzigkeit trotz der Schuld und der Sünden des Menschen nicht eingeschränkt hat, auch zum Zeitpunkt der Annahme der Reue Seine Barmherzigkeit einsetzt. Aufgrund Seiner Huld erkennt er das Wenige, was der Mensch mitbringt, als genügend an und akzeptiert es.
Wenn man diese Handlungsweise Gottes der Huldgewährung mit anderen Worten als faḍl bezeichnet, dann ist es durchaus angemessen zu sagen, dass Erlösung durch faḍl zu erlangen ist. Es ist sehr wohl möglich, dass ein armer und bedürftiger Mensch eine Blume als Geschenk für den König mitnimmt und der König ihn aus seiner enormen Fülle heraus gemäß seinem Ermessen um ein Tausendfaches, ja um ein Hunderttausendfaches, höher belohnt verglichen mit dem Wert der Blume. Damit vergleichbar ist auch der Umgang Gottes: Er akzeptiert aus Seiner Huld heraus und aufgrund von Seiner erhabenen Göttlichkeit das demütige und ergebene Flehen. Vergleichbares können wir auch bei den Gebeten beobachten, deren Erhörung ebenfalls von der Huld abhängig ist. Dafür gibt es reichlich Beispiele in der Bibel. Weiterhin sagen Sie, dass der Messias zwar sonst keine Auszeichnung besaß; er war ein Mensch wie jeder andere auch und Gott stand mit ihm auf der gleichen Art in Beziehung wie mit anderen Menschen auch; jedoch wird durch das Sühneopfer, den Aufstieg in den Himmel und die vaterlose Geburt seine Besonderheit bewiesen. Diese Aussage hat mich sehr in Staunen versetzt. Ist es Ihre Gewohnheit, bloß Behauptungen aufzustellen? Wann glauben wir denn daran, dass der Messias wiederauferstanden ist? Vielmehr ist aus dem Heiligen Qur’an aus mehreren Stellen der Tod von Hadhrat Jesus ersichtlich. Wenn mit der Wiederauferstehung aber das seelische Leben gemeint ist, dann sind alle Propheten auf diese Weise lebendig. Keiner von ihnen ist tot. Steht denn nicht in den Evangelien geschrie- ben, dass die Jünger Hadhrat Moses und Elija vor ihren Augen sahen und sprachen: O Meister, wenn du willst, so bauen wir drei Hütten, eine für dich, eine für Moses und eine für Elija.85 Wenn Hadhrat Moses tot war, wie konnte er dann gesehen werden? Können denn Tote erscheinen? Dann steht in den Evangelien auch, dass Lazarus nach seinem Tod in den Schoß Hadhrat Abrahams gelegt wurde.86 Wenn Hadhrat Abraham tot war, wurde er dann in den Schoß eines Toten gelegt? Es sei deutlich, dass wir nicht daran glauben, dass Hadhrat Jesus (as) lebendig ist. Dieser unser Glaube entspricht dem Heiligen Qur’an und der Sunna. Gemäß diesem Glauben besitzt unser Prophet (saw) ein solch kraftvolles und einzigartiges Leben und kein anderer Prophet zeichnet sich durch eine solche Lebendigkeit aus wie der Heilige Prophet (saw)
. So habe ich des Öfteren den Heiligen Propheten (saw) im wachen Zustand gesehen, mit ihm gesprochen und ihm Fragen gestellt. Wenn Jesus (as) noch am Leben sein soll, hat dann jemand von Ihnen ihn im wachen Zustand gesehen?
Dann haben Sie mit Ihrem Argument, dass Jesus erst nach der Herabsendung des Heiligen Geistes zum Ebenbild Gottes wurde, selbst ihre Niederlage akzeptiert. Damit haben Sie selbst zugegeben, dass Hadhrat Jesus (as) 30 Jahre lang nur ein Mensch war und keine Spur der Ebenbildlichkeit in sich trug. Erst als nach 30 Jahren der Heilige Geist in Gestalt einer Taube auf ihn herabkam, wurde 85 Vgl. Matthäus 17/73. (Anm. d. Ü.) 86 Vgl. Lukas 16/23. (Anm. d. Ü.)
er zum Ebenbild Gottes. Ich bin an dieser Stelle dankbar dafür, dass uns am heutigen Tag ein großartiger Sieg zuteilwurde, weil Sie selbst zugegeben haben, dass Hadhrat Jesus (as) 30 Jahre lang die Ebenbildlichkeit Gottes nicht zuteilwurde und er nur ein Mensch war. Die Anwesenden sollten der Aussage, dass er nach der Herabsendung der Taube zum Ebenbild Gottes wurde, ihre Aufmerksamkeit widmen: Denn wenn allein die Herabsendung des Heiligen Geistes einen Menschen zu Gott oder zum Ebenbild Gottes macht, dann wären Hadhrat Johannes, Hadhrat Zakaria, Hadhrat Josef, Hadhrat Joshua bin Nun und alle Jünger allesamt Götter.
Weiter fragen Sie, weshalb durch die Verkörperung ein Gewicht notwendig ist. Das ist eine seltsame Frage. Können Sie einen Körper zeigen, den man tatsächlich als Körper bezeichnen kann, der aber frei von körperlichen Eigenschaften ist? Aber dankenswerterweise haben Sie schon zugegeben, dass Ihr Vater, Sohn und Heiliger Geist körperlich sind.
Anschließend sagen Sie, dass es keinen Widerspruch zwischen der vielfältigen Einigkeit und der Einigkeit gäbe und beide mitsamt ihren verschiedenen Aspekten zugleich vorhanden seien. Welch herrliche Antwort! Die Frage war allerdings, welche Sie von diesen beiden als wahrhaftig vorhanden ansehen. Hierauf haben Sie keine Antwort gegeben.
Dann stellen Sie die Behauptung auf, dass niemand unter dem Himmel Erlösung erlangen könne, denn durch seinen Namen und behaupten ferner, dass Jesus (as) frei von Sünde gewesen sei, während andere Propheten nicht frei von Sünde gewesen seien. Doch es ist bemerkenswert, dass Hadhrat Jesus (as) an keiner Stelle sagte, dass er vor Gott frei von jeder Schuld und jedem Fehler sei. Die Aussage Hadhrat Jesu, wer denn von euch in der Lage ist, mich zu beschuldigen, ist ein anderes Thema. Diese Aussage bedeutet, dass ich in eurem Vergleich und bloß durch eure Behauptung nicht zu einem Schuldigen und Verleumder werden kann. Doch vor Gott räumt Hadhrat Jesus (as) seine Schuld deutlich ein, so wie es in Matthäus, Kapitel 19 deutlich wird. Darin lehnt er ab, als rechtschaffen bezeichnet zu werden.
Weiterhin sagen Sie, wie es sein könne, dass der Heilige Qur’an und die Evangelien beide das Wort Gottes seien, wenn sie doch zwei unterschiedliche Wege zur Erlösung vorschlagen. Die Antwort hierauf ist, dass der Weg der Erlösung, den Sie in den Auszügen aus den Evangelien herauslesen und der im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, lediglich auf ihren eigenen Mutmaßungen beruht. Sie haben bis jetzt noch nicht bewiesen, dass dies der Ausspruch Jesu sei. In den Evangelien findet man weder in erklärender Form noch wortwörtlich den Begriff der Dreifaltigkeit oder der bedingungslosen Barmherzigkeit. Für die Bestätigung des Heiligen Qur’an reichen die Belege aus, die ich eben angebracht habe. Wenn die Erkenntnisse aus dem Heiligen Qur’an, dem Alten und dem Neuen Testament übereinstimmend gegen Ihre Lehre des Sühneopfers sprechen, so hätten Sie zumindest zugeben sollen, dass Ihnen ein Missverständnis in diesem Glaubensgrundsatz widerfahren ist. Denn es kann vorkommen, dass man sich bei der Deutung einer Schrift irrt, so wie Sie selbst sagten, dass Ihre Glaubensbrüder der Römisch-Katholischen Kirche und die Unitarier sich beim Verständnis der Evangelien irren, wobei beide wiederum Sie für irregeleitet halten. Wenn schon in Ihrem eigenen Haus Streit vorherrscht, wie kann es dann erlaubt sein, dass Sie ein von allen festgehaltenes Konzept in Frage stellen und an eine strittige und vage Vorstellung festhalten.