Debatte vom 3. Juni 1893

Der Heilige Krieg

Um 6:02 Uhr begann Deputy Abdullah Atham seinen Vortrag zu diktieren und um 7:04 Uhr kam er damit zum Ende. Anschließend wurde dieser mit erhobener Stimme verlesen. Um 7:27 Uhr begann Mirza Sahib seinen Vortrag zu diktieren. Er endete damit um 8:20 Uhr und anschließend wurde er mit erhobener Stimme verlesen. Die Schriftstücke wurden von den Vorsitzenden beglaubigt und die Sitzung beendet.

Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen

Aufsatz von Herrn Deputy Abdullah Atham 03. Juni 1893 Fortsetzung vom 1. Juni:

Sehen Sie sich zur erzwungenen (Verbreitung) des Glaubens die Sura al-Anfāl an, in der es heißt: 141

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Tötet sie, bis keine Verfolgung mehr ist und aller Glaube auf Allah gerichtet ist.“

Und in einem Vers der Sura at-Tauba heißt es: „Und wenn die verbotenen Monate verflossen sind, dann tötet die Götzendiener, wo ihr sie trefft, und ergreift sie, und belagert sie, und lauert ihnen auf in jedem Hinterhalt. Bereuen sie aber und verrichten das Gebet und zahlen die Zakāt, dann gebt ihnen den Weg frei. Und wenn einer der Götzendiener bei dir Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs Wort 141 „Und kämpft wider sie, bis keine Verfolgung mehr ist und aller Glaube auf Allah gerichtet ist.“ (Al-Anfāl 8:40; Anm. d. Ü.)

vernehmen kann; hierauf lasse ihn die Stätte seiner Sicherheit erreichen.“142 Dann heißt es im ersten Vers der Sura At-Tauba: Sprich zu den Wüstenarabern, die zurückblieben: „Ihr sollt gegen ein Volk von gewaltigen Kriegern aufgerufen werden; ihr sollt sie bekämpfen, bis sie sich ergeben.“ Neben dem zur Debatte stehenden Vers gibt es diese Verse, die auf die zwanghafte Glaubensverbreitung hindeuten. Dass man darüberhinaus im Heiligen Qur’an etliche Aussagen findet, in denen auf die defensive, auf Rache beruhende und die Ordnung herstellende Form des Jihad gedeutet wird, habe ich niemals abgelehnt. Und wir beschäftigen uns mit einer von den verschiedenen Formen des Jihads, nämlich der zur zwanghaften Verbreitung des Glaubens, und legen hier einen besonderen Wert darauf. Welche Bedeutung hat denn: „Und tötet sie, bis keine Verfolgung mehr ist und aller Glaube auf Allah gerichtet ist.“ Und, „wenn sie aber bereuen und das Gebet verrichten und die Zakât zahlen, dann soll ihnen der Weg frei gegeben werden. Ansonsten tötet sie, wo ihr sie trefft, und wenn einer der Götzendiener Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs Wort vernehmen kann; hierauf lasse ihn die Stätte seiner Sicherheit erreichen, also wo ihnen kein Leid von Fremden zugefügt werden kann und auch den Muslimen kein Leid zugefügt werden kann, falls diese sich vom Islam abkehren.“ Welchen Schluss soll man daraus ziehen? Entweder werden sie (die Muslime) 142 At-Tauba 9:5-6.

die Ungläubigen töten oder sie werden den Islam annehmen. Kurzum, all diese Sachen weisen auf zwanghaften Glauben hin.

Restliche Antworten zur zweiten Sitzung vom 2. Juni: Der Herr reitet sodann auf die Fleischwerdung des Wortes herum, mit Wort ist die zweite Person der Hypostase gemeint.

Bereits im ersten Kapitel des Johannes Evangeliums steht geschrieben, dass das Wort zu Fleisch wurde, wohingegen der Rang des Messias erst im Alter von 30 Jahren durch die Gottesebenbildlichkeit erlangte, als der Heilige Geist herabgesandt wurde und die Stimme kam, „Dies ist mein geliebter Sohn. Ich bin zufrieden mit ihm“. Der Herr kritisiert andauernd die Dreieinigkeit, dafür ist es notwendig, dass der Herr zuerst die absolute Einheit ohne die vielen anderen Eigenschaften weiter ausführt und ein Beispiel hierfür gibt, ohne die vielen Eigenschaften, oder dass er beweist, dass eine Sache irgendetwas anderes hat als verschiedene Eigenschaften.

Eigenschaft bedeutet, dass sie eine Kraft besitzt, die einzigartig ist, wie beispielsweise das Licht, das ausschließlich die Eigenschaft besitzt, Licht zu spenden. Genauso ist ein Wesen, welches mehrere Eigenschaften in sich vereinigt, ein einziges Wesen.

Vergessen Sie nicht, dass wir die Eigenschaft als Hypostase bezeichnen. Mit Hypostase bezeichnen wir ein bestimmtes Wesen, das alle Eigenschaften in sich vereinigt.

Das Argument, das wir aus einem Teil der Eigenschaften aufzeigen, bedeutet, dass das, was auf einen Teil zutrifft, auch auf das Ganze zutreffen muss. Was die drei Personen der Hypostase angeht, so bedeutet dies übertragen darauf: Genauso wie ein Wesen aus sich selbst seiend sein kann und ein anderes, das ihm gegenüber steht, unzertrennlich mit ihm verbunden ist, genauso verhält es sich mit der ersten Person der Hypostase, die wir Vater nennen: Sie ist aus sich selbst seiend und die anderen beiden Personen der Hypostase, also der Sohn und der Heilige Geist, sind unzertrennlich mit dieser verbunden. Dinge, von denen eines selbstbeständig ist und die anderen unzertrennlich mit dem ersten verknüpft, teilen nicht etwa die resultierende Natur des Ganzen auf, auch wenn sie jeder für sich definiert werden.

Drittens. Der Herr spottet über die Herabsendung des Heiligen Geistes in Gestalt einer Taube und sagt, dass die Taube doch nur ein winziges Geschöpf sei und warum er nicht in Gestalt eines Elefanten oder Kamels herabgesendet worden wäre. Als Antwort sei Ihnen deutlich gemacht, dass Tauben als arglose Wesen gelten und solche, die bei der Sintflut zu Noah Nachrichten der Sicherheit übermittelten. Darum ist er in Gestalt einer Taube erschienen. Elefanten und Kamele werden in der Thora als unrein beschrieben, darum hätte der Heilige Geist nicht in deren Gestalt erscheinen können. Wenn jemand Ihren Spott damit entgegnen würde, warum denn Ihr in Arabien gesandter Prophet als ein winziges menschliches Wesen erschien ist und nicht als Simurgh, wie würden Sie diesem Hohn entgegnen?

Viertens. Wenn Moses (as) sagt, dass ihr auf den Propheten, der aus meiner Mitte stammen wird, hören sollt, wer ist dann demnach größer, derjenige, auf den gehört werden soll oder der, der nicht mehr sprechen kann? Weiter heißt es im Brief an die Hebräer 3/3, dass Moses der Diener des Hauses gewesen ist und Jesus Christus aber der Herr. Weiterhin steigt Moses einen Berg hinauf, um sich mit Jesus Christus zu treffen, doch Jesus kam nicht, wer hat also einen höheren Rang?

Fünftens. Der Gedanke des Herrn ist falsch, dass es große und kleine Wunder gibt. Hinter all diesen Erzeugungen ist die Hand eines Mächtigen. Sei es das Erzeugen einer Fliege oder eines Elefanten, es bedarf einer einzigen Macht. Doch was mich im Staunen versetzt, ist die Tatsache, dass der Herr an dieser Stelle weder kleine noch große Wunder des Propheten des Islams vorweisen konnte und sich stattdessen mit den Wundern Anderer glücklich macht oder ferner seine eigenen Visionen und Zeichen wiedergibt, die von anderen nie bezeugt werden konnten. Sechstens. Jesus Christus hat nirgends bezeugt, dass er ein Sündiger ist, weder wörtlich noch sinngemäß, noch hat ihn jemand dazu bezichtigt. Doch es ist wahr, dass der Heilige Qur’an den Menschen nicht nur als determiniert bezeichnet, sondern auf der einen Seite als determiniert und auf der anderen Seite als willensfrei ausgibt, also dass er einen freien Willen besitzt. Doch wir sagen, dass dem Determinismus Priorität eingeräumt wird, wobei diese beiden im

Widerspruch zueinanderstehen. Dass dem Determinismus Oberhand gewährt wird, will ich mit weiteren Versen belegen:

Aus der Sura an-Nisāʾ rukūʿ 10143 geht hervor: „Sie sagen: Gutes kommt von Allah und Schlimmes kommt von dir. Sprich zu ihnen: Alles kommt von Allah.“

10 von 10 heute frei