Debatte vom 3. Juni 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
Weiter heißt es in der Sura an-Nisāʾ rukūʿ 11144: „Wen Allah ins Verderben hat gehen lassen, dem könnt ihr nicht den Weg weisen. Und für ihn gibt es keinen Weg.“
In der Sura al-Māʾida rukūʿ 7145 : „Und hätte Allah gewollt, Er hätte euch allen eine Religion gegeben, doch Er wünscht euch auf die Probe zu stellen.“
In der Sura al-Anʿām rukūʿ 17146 : „Sie sagen: Wäre es Allahs Wille, wir hätten keine Götter angebetet. Genau dies sagten auch die vergangenen Ungläubigen.“
143 An-Nisāʾ 4:79. (Anm. d. Ü.)
144 An-Nisāʾ 4:89. (Anm. d. Ü.)
145 Al-Maʾida 5:49. (Anm. d. Ü.)
146 Al-Anʿām 6:149. (Anm. d. Ü.)
Neuntens. Der Herr hat das Wort „Zutreffen“ in Bezug auf den freien Willen des Menschen falsch verwendet. Vielmehr ist er innerhalb seiner bestimmten Grenzen vollständig frei zu wählen. Ich habe niemals dem, was der Herr gesagt hat, zugestimmt, dass jemand Fremdes in die Handlungsfreiheit eingreifen kann, noch führe ich unsinnige Diskussionen. Aber jeder denkt nur so gut wie er Kraft dazu besitzt.
Dieser Widerspruch in Bezug auf den freien Willen und der Determiniertheit des Menschen taucht nur im Heiligen Qur’an auf.
Zehntens. Die Bedeutung über das Verhärten des Herzes des Pharaos haben wir bereits mehrfach ausgeführt. Eine Wiederholung ist sinnlos.
Elftens. In Sprüche 16/4 steht nicht, dass Frevler für ihr frevelndes Verhalten geschaffen wurden, sondern für den Tag des Unheils. Als Erläuterung steht in Hesekiel 23-32 und 11, im zweiten Brief Petrus 3/9 und in 1. Timotheus 2/4, geschrieben, dass den Frevlern Aufschub für ihre Erlösung gegeben wird, und Gott erfreut sich nicht daran. So wie der Heilige Qur’an über Ihren Propheten sagt:
وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ
Erbitte Vergebung für deine Sünden und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen.147 Bei der Taufe hat Jesus sein Ziel selbst geäußert, dass 147 Muḥammad 47:20. (Anm. d. Ü.)
die vollkommene Wahrheit offenbar werde, also dass das gegebene Gesetz befolgt werde. Es sei deutlich, dass das Gesetz Mose und vergangener Propheten bis zum Pfingsttag andauerte, wohingegen Jesus mit der Wiederauferstehung in den Himmel gehoben wurde; seitdem ist das Gesetz Christi errichtet worden. Doch zuvor waren die Gesetze vergangener Propheten gültig und nicht die von Nachfolgern.
Der geschätzte Herr hält Johannes für besser als Jesus, weil er ihn getauft habe. Johannes sagt aber selbst, dass er nicht einmal wert sei, seine Schuhe aufzuschnüren, dass er (Jesus) gleich einer Ziege sei, die für alle Sünden geopfert werde. Der Herr setzt sich erneut mit dem Wort „der Fromme“ auseinander, hierauf haben wir ausreichend geantwortet, es ist nicht nötig, dies noch weiter auszuführen. Doch es genügt daran zu erinnern, dass er zum jungen Mann sprach: „Warum nennst du mich fromm? Niemand ist fromm außer Gott, dem Einen.“ Zu diesem jungen Mann sprach er noch am Ende, „Wenn du dich vervollkommen willst, verkauf alles, was du hast, verteil das Geld; dann komm und folge mir nach!“ Der Mann wurde aber sehr traurig und ging weg. Was wird hierdurch deulich? Jesus war der Herr über alles Leben und Eigentum, doch der junge Mann erkannte ihn nicht als den Herren an, darum wurde er gewarnt, dass du mich auf der einen Seite nicht als Gott anerkennst, während gemäß der Lehre der Juden niemand außer Gott gut sein kann, warum bist du dann heuchlerisch und nennst mich gut? Hier hat er dessen Heuchelei aufgezeigt und nicht seine Göttlichkeit in Frage gestellt.
Siebtens. Hat die Versuchung Satans auf die Menschlichkeit Chisti einen Einfluss auf seine Göttlichkeit? Als Mensch ist er auf die Probe gestellt worden. Adam, der Erste, war gescheitert, doch Jesus ist standhaft geblieben. Bleibt jetzt noch Platz für Einwände? Frevler werden in ihrem Frevel umkommen. Darum ist es falsch, anzunehmen, dass Frevler als Frevler erschaffen wurden, so wie allgemein fälschlicherweise angenommen wird, der Satan sei als Satan erschaffen worden. Richtig ist es, dass der Satan als heiliger Engel erschaffen wurde und aufgrund eignem Fehlverhalten zum Satan geworden ist. Genauso ist es auch falsch anzunehmen, dass „Frevler zu erschaffen“ und „zu Frevern werden lassen“ die gleiche Bedeutung hätten. Das Beispiel des Herren von dem Kind bedarf einer Richtigstellung, denn wenn es nicht einmal zwischen Gut und Böse unterscheiden kann oder nicht in der Lage ist, eine gute oder schlechte Tat zu vollbringen, dann ist es auch frei davon, dass über ihn gerichtet werden müsste und sein Tod dient nicht der Geburt. Zwölftens. Der Herr stellt mich als Betrüger dar, ich überbringe ihnen den Friedensgruß und vergebe Ihnen, auch ohne Ihr Bitten.
Fortsetzung folgt
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) Auch diesmal übte Herr Deputy Abdullah Atham Sahib bei den aufgezählten Versen des Heiligen Qur’an, aus denen er die zwanghafte Konvertierung zum Glauben herausliest, kein wenig Gerechtigkeit aus. In den vergangenen Vorträgen wurde bereits deutlich gemacht, dass im Heiligen Qur’an keineswegs die Lehre vom Zwang vorhanden ist.
Die Ungläubigen fingen als erstes (mit den Anfeindungen) an und fügten hunderten Gläubigen Leid zu, töteten sie, vertrieben sie aus ihrer Heimat und verfolgten sie dann noch weiter. Als ihre Gräueltaten das Maß überschritten und sie für ihre Gräueltaten in den Augen Gottes eine Strafe verdient hatten, sandte Allah, der Erhabene, diese Offenbarung herab:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Denjenigen, also den Muslimen, denen Unrecht 148 Al-Ḥaǧǧ 22:40.
zugefügt wurde und gegen die Pläne geschmiedet wurden, um sie umzubringen, denen gibt nun auch Allah die Erlaubnis, sich zu verteidigen.
Diese Araber hatten sich aufgrund der bereits begangenen unrechtmäßigen Morddelikte und der Tötung der Muslime unter üblen Qualen der Vergeltung verdient gemacht. Aufgrund der Tatsache, dass sie unrechtmäßig unschuldige Menschen durch üble Qualen getötet haben, gebührte es ihnen, getötet zu werden.
So wie jene die Muslime aus der Heimat vertrieben hatten und ins Unheil stürzten und deren Eigentum und Vermögen beschlagnahmten, so hätte ihnen das gleiche widerfahren müssen. Doch Gott hat aus seiner Barmherzigkeit heraus neben diversen anderen Begünstigungen, wie zum Beispiel, dass Kinder und Frauen nicht getötet werden dürfen, auch die Erleichterung gewährt, dass falls jemand noch bevor er getötet wird von sich aus den Islam annimmt, er von jener Strafe verschont bleiben werde, die aufgrund seiner bereits begangenen Gräueltaten und Morddelikte verdient gewesen wäre. Der Heilige Qur’an ist voll von diesen Versen, wie auch der eben bereits vorgetragene Vers hierüber klar und deutlich in Kenntnis setzt. Dazu auch der zweite Vers, nämlich:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
149
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Jene mit Unrecht Behandelten, die schuldlos aus ihren Häusern vertrieben wurden, nur weil sie sprachen: „Unser Herr ist Allah.“
Hiernach lege ich den folgenden Vers vor: 150
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Tötet jene Götzendiener Arabiens, bis keine Verfolgung mehr da ist und der Glaube, also die Herrschaft, Allahs ist.